アプリをダウンロードする
educalingo
desdonada

"desdonada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESDONADAの語源

La palabra desdonada procede de desdón.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESDONADAの発音

des · do · na · da


DESDONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESDONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesdonadaの定義

不名誉なスペイン語の辞書では、何かをやっていることに猶予やスキルが欠けていることを意味します。


DESDONADAと韻を踏むスペイン語の単語

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

DESDONADAのように始まるスペイン語の単語

desdibujarse · desdicha · desdichada · desdichadamente · desdichado · desdicho · desdoblamiento · desdoblar · desdoble · desdón · desdonado · desdonar · desdorar · desdormida · desdormido · desdoro · desdorosa · desdoroso · desdramatización · desdramatizador

DESDONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada · tronada

スペイン語の同義語辞典にあるdesdonadaの類義語と反意語

同義語

«desdonada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESDONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdonadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesdonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desdonada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desdonada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desdonada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Neglected
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desdonada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desdonada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desdonada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desdonada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desdonada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desdonada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desdonada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desdonada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desdonada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desdonada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desdonada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desdonada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desdonada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desdonada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desdonada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desdonada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desdonada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desdonada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desdonada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desdonada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desdonada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desdonada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desdonada
5百万人のスピーカー

desdonadaの使用傾向

傾向

用語«DESDONADA»の使用傾向

desdonadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdonada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desdonadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESDONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesdonadaの使いかたを見つけましょう。desdonadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Desdonada, sin gracia ó don. Corvacho, 4, 2: Me vees fea e desdonada. [1019] Colgábanle hasta la cinta, y eso que (pues, porque) estaban recogidas, que, á no estarlo, llegarían hasta debajo de las ijadas y andarían danzando á todo son  ...
Juan Ruiz
2
Vocabulario medieval castellano
DESDOBLAR, quitar el forro a un vestido. Baena, p. 1o1 : sy era (la ropa) doblada e la desdoblastes. DESDÓN. Baena, p. 635 : loan- ças atan disyertas tornanse vos en desdon. DESDONADO, A, sin gracia o don. J. Ruiz, 1o17: desdonada...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
Mas ancha que mi mano tiene la su muñe- Cea, Vellosa , pelos grandes , pero non mucho seca; Vos gorda , é gangosa , á todo omen enteca, Tardía como ronca , desdonada , é ueca 992. El su dedo chiquillo mayor es que mi pul- Usar,  ...
Tomás Antonio Sánchez
4
El fondo del vaso: Imágenes de don Ramón del Valle-Inclán
Vellosa, pelos grandes, pero non mucho seca; boz gorda e gangosa, a todo ome enteca; tardía como ronca, desdonada e hueca. El su dedo chiquillo mayor es que mi pulgar, pienssa de los mayores si te podrías pagar; sy ella algund día te ...
César Oliva, 2003
5
Corbacho
... con todo su perejil no se igualará comigo. ¡Mucha nada! ¡Mal año para la vil, sucia, desdonada, perezosa, enana, vientre de itrópica, fea y mal tajada! Pues en buena fe, allí do va arreada, si supiesen reventarían. ¡Oh qué dientes podridos ...
Arcipreste de Talavera, 2012
6
Cancionero de obras de burlas provocantes a risa. - Madrid ...
... en martes, assi bien disforme todo como mirado por partes. De la muerte figurada vuestro talle mucho toca fea, vieja, necia y loca, flaca, bruja y desdonada. l? El cuello tan descarnado teneys, como bestia muerta, el cuerpo, CANCIONERO.
7
Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...
Tr. Cosa desdonada , y desgraciada. Iob 6. Insulto , tas: Saltar sobre alguna cosa mucho, y con ímpetu. Tr. escarnecer , y hacer , ú decir alguna cosa injuriosa contra alguno. Iu- dic. 5.' Y es freq. de insilio. Indé insultatio, onis. S. Agnetií.
Rodrigo Fernández de Santaella, 1789
8
Mujer y género en las letras hispánicas
... 52(7) // crueles 47 (8), 73 (g), 83 (g) dajos llena 52 (4) defunta 1 (26) delgado ( no muy) 7 (35) delgados 42 (153) descarnado 7 (33) // descubiertas 50 (2) // desdeñosa 39 (g) // desdichada 20 (g), 37 (g), 48 (g) desdonada 7 (32) // desfraçada ...
Rafael M. Mérida Jiménez (ed.)
9
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
¡Mucha nada! ¿Mal año para la vil, suzia, desdonada, perezosa, enana, vientre de itrópica, fea e mal tajada! Pues en buena fe, allí do va arreada, si sopiesen recentarían. ¡O qué dientes podridos tiene de poner alba- yalde, suzia como araña!
‎2003
10
Tradiciones y puntos de vista en la ficción sentimental
Más ancha que mi mano tiene la su muñeca: vellosa, pelos grandes, pero non mucho seca; boz gorda e gangosa, a todo omne enteca, tardía como rronca, desdonada e hueca. El su dedo chiquillo mayor es que mi pulgar: pienssa de los  ...
A. D. Deyermond, 1993
参照
« EDUCALINGO. Desdonada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desdonada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA