アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desdichada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESDICHADAの語源

La palabra desdichada procede de desdicha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESDICHADAの発音

des · di · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESDICHADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESDICHADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desdichada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesdichadaの定義

辞書の不幸の定義は悲惨です。 辞書のもう一つの不幸な意味は、悪意のある人もいなくても、かすかな人です。 La definición de desdichada en el diccionario castellano es desgraciado. Otro significado de desdichada en el diccionario es también sin malicia, pusilánime.

スペイン語辞典で«desdichada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESDICHADAと韻を踏むスペイン語の単語


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

DESDICHADAのように始まるスペイン語の単語

desdeño
desdeñosa
desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse
desdicha
desdichadamente
desdichado
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada
desdonado
desdonar

DESDICHADAのように終わるスペイン語の単語

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

スペイン語の同義語辞典にあるdesdichadaの類義語と反意語

同義語

«desdichada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESDICHADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdichadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesdichadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desdichada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desdichada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unhappy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

desdichadaの使用傾向

傾向

用語«DESDICHADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«desdichada»の使用頻度を示しています。
desdichadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdichada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESDICHADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desdichada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desdichada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desdichadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESDICHADA»の引用

desdichadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco De Quevedo
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.

«DESDICHADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesdichadaの使いかたを見つけましょう。desdichadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Madre Desdichada
Bruchmann, Eduardo Alberto La Madre Desdichada-edición 1o Cantidad de Páginas: 160 ISBN 978-1-4357-4362-5 Libro: Consulta Fecha de catalogación: 03/04/2008 Titulo: La Madre Desdichada Primera Edición: 2008 ...
Eduardo Alberto Bruchmann, 2008
2
La desdichada / The Unhappy
La admiración de Henry James (lo llamaba «genio elegante») y los elogios de Harold Bloom no impidieron que parte de la ficción de Turgueniev siga inaccesible para los lectores de lengua española.
Ivan Sergueevich Turguenev, 2010
3
El secreto de la alienación y la desalienación humana
No podemos salir todavía de la soledad de la conciencia, pues vuelve a escindirse y culmina en lo que Hegel llama das unglückliche o la conciencia desdichada. El amor representa el fracaso de esta tentativa de unidad interior. En efecto, la ...
Carlos Gurméndez, 1989
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Ay mujer desdichada , □ Que temerosos hados te acompañan !> Vime en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero ya lloro los mios, Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás, ...
Agustín Durán, 1851
5
Biblioteca de autores españoles
Ay mujer desdichada , «Que temerosos hados te acompañan !« Vime en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero va lloro los míos, Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
6
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Ay mujer desdichada , • Que temerosos liados le acompañan !» Vime en el excelso trono Donde la nobleza pira , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero ya lloro los mios , Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás ...
Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1861
7
América poética: Colección escojida de composiciones en verso
»¡Ai de ti, desdichada Salen!» En el aire de sangre teñido Escuadrones de ardientes guerreros Con clarines, banderas, aceros, Discurrir combatiendo se ven. Despeñados despues los recibe En sus senos el báratro oscuro: «¡ Ai del pueblo ...
‎1846
8
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
A y mujer desdichada , »Que temerosos hados le acompañan!» Vime en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba ; Pero ya lloro los míos , Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás, ...
Agustín Durán, 1861
9
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
Ay mujer desdichada , «Que temerosos hados le acompañan !» Víme en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero ya lloro los mios, Y si entónces los lloraba , Agora lloro de verás, ...
Duran, 1851
10
Romancero general: en qve se contienen todos los Romances ...
De suestado lafortuna, temerosa y embidiada, y temiendo el datio ìnmenso aqu estas razones habla: Ay muger desdichada (nan. q inexorables danos te acópa- Viraeen el excelfotrono, donde la nobleza para agena depropios danos, que ...

用語«DESDICHADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdichadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VENEZUELA: ¡DESDICHADA! Entierran bebé de siete meses ...
Notizulia / Anterior 1 of 2 Siguiente Al sepelio de Ana Isabel Sulbarán, de siete meses, no asistió su madre, Emili Sulbarán (25). La Policía científica la detuvo ... «EntornoInteligente, 7月 16»
2
Una familia feliz y desdichada. Gente corriente… con “La piel del ...
La metáfora está servida desde el momento en que los actores se adhieren a paredes y suelo como lagartos, y una libélula sonríe y ejerce de amigo, de guía. «Culturamas, 6月 16»
3
'Arguiñannus horribilis'
¡Ay, desdichada España...! Tenemos un país de traca. Mientras hay gente que rebusca en sus contenedores de basura de cada Día, cada vez son más los que ... «El Español, 6月 16»
4
La desdichada campaña antitabaco del Ministerio de Salud
La desdichada campaña antitabaco del Ministerio de Salud. La cuenta oficial de la cartera en Youtube desactivó los comentarios para evitar críticas a esta ... «ADN Chile, 6月 16»
5
Revelan qué tipo de drogas mataron a la desdichada hija de ...
Las autoridades forenses del condado de Fulton, en el estado de Georgia, Estados Unidos, dieron a conocer oficialmente las causas de la muerte de Bobbi ... «Periodista Digital, 3月 16»
6
Venezuela y Argentina, en un ranking de las economías más ...
Gracias a una inflación fuera de serie, Venezuela probablemente retendrá por segundo año consecutivo el dudoso honor de ser la economía más desdichada. «Clarín.com, 2月 16»
7
La identidad desdichada
Edmund Burke dice unas palabras esclarecedoras en sus 'Reflexiones sobre la Revolución Francesa', uno de los libros más importantes sobre filosofía política ... «El Mundo, 11月 15»
8
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar ...
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar sin estar casada". Reclinada, guarda sus manos entre las piernas para mantenerse lo más ... «Periodista Digital, 9月 15»
9
La hora de los tortazos: La desdichada historia de Los Cuatro ...
JAVIER CAVANILLES. 21/08/2015 Si crees que la última entrega de las andanzas de los inquilinos de Edifico Baxter es mala es que no has oído hablar de la ... «valenciaplaza.com, 8月 15»
10
Una imagen desdichada
El acoso a los animales —en particular a los toros— en las fiestas de verano de toda España produce con frecuencia imágenes chocantes por su brutalidad. «EL PAÍS, 8月 15»

DESDICHADAの画像

desdichada

参照
« EDUCALINGO. Desdichada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desdichada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z