«DESDÓN»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desdónの使いかたを見つけましょう。
desdónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
sin subsidio artificial; 25 tal dexa vuestra fación mesura con dulce aire, que non
vos toma desdón, menos vos dexa donaire. 27. dolce en el ms., que
probablemente no sea sino un italianis- mo del copista; R, Mi 269: dulce.
venzales es ...
Juan de Mena, Miguel Ángel Pérez Priego, 1979
2
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
Y tampoco resulta fácil respetar las oraciones: en un lenguaje es una oración
donosa y tornada en otra lengua según aquella misma sentencia es frialdad o
desdón [= falta de gracia] (cap. VIII). En definitiva, tanta es la diversidad de
lengua a ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
3
Cuentos de color de rosa.
-No le quiero -contestó Diego con un desdón que ya me pareció crueldad.
Entonces la niña, tornándose encendida como los claveles que tenía en la mano
, dio un beso al mismo clavel, le puso rápidamente en la mano de Diego, y echó
a ...
4
Los Heroes de la Reconquista de Vigo
Aun lleva ol Ebro copioso en su sonora corriente la sangre noble y ardiente de
otro pueblo veleroso. Aún la sombra del coloso so contempla con desdón; aún
en pedazos también yace su imperial corona en las calles de Gerona y en loe ...
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
De[dit , révoqué, ce, inconsidérément, par mesgar- Desdoblar, Desdoubler,
desployer. de,à l'improviste. DcCAohìaAo,Desdoublé,defplnyé. Descuydo, m.N
egligence , noncha- Desdón , m. Sottise , malfiance, lance , peu de soin ,
mesgarde, ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(A/;7.) desdoblar. Aclarar , hacer patente alguna cosa que se deseaba, y estaba
oculta. To clear up , or make apparent any t:.ing ivifhed for ana that ivas obfeure.
DESDÓN. (P. us.~) V. dbsdbm. DESDONADAMÉNTE. (P. V. RÚSTICAMENTE.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Cancionero. 2 volúmenes
Vos, la mejor ancianía 30 desta vida humanal, sojuzgáis la mancebía sin susidio
artificial: tal vos guarda la fación mesura con dulce aire 35 que no vos toma
desdón, menos vos dexa donaire. Fin Ércoles, que la serpienta ydra mató sin ...
Antón de Montoro, Marcella Ciceri, Julio Rodríguez-Puértolas, 1990
8
El código penal concordado y comentado
La ley no consiente que se mire esa cuestion con desdón , y por eso obliga á
resolverla de un modo explicito, y en una forma terminante (1). H. Pero podrá
suceder que los jueces vacilen, y que no tengan datos decisivos para juzgar esa
...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, 1856
9
Vocabulario medieval castellano
DESDOBLAR, quitar el forro a un vestido. Baena, p. 1o1 : sy era (la ropa)
doblada e la desdoblastes. DESDÓN. Baena, p. 635 : loan- ças atan disyertas
tornanse vos en desdon. DESDONADO, A, sin gracia o don. J. Ruiz, 1o17:
desdonada e ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
10
Aproximación al diccionario de la negación
VOX : 1 = 19° edi. desdón. m. ant, Insulsez, falta de gracia, DUE (ant.). Falta de
gracia o tacto. DRAE l9: l =2l'edi, DRAE 20: l =2l'edi. desempleo. VOX: Falta de
trabajo, paro forzoso. DD.SS. Falta de puestos de trabajo en el mercado laboral.
Margarita Cundín Santos, 2000
