アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desempacho"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESEMPACHOの語源

La palabra desempacho procede de desempachar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESEMPACHOの発音

de · sem · pa · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMPACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESEMPACHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desempacho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesempachoの定義

スペイン語のdesempachoの定義はdesenhogo、desenfuegoです。 En el diccionario castellano desempacho significa desahogo, desenfado.

スペイン語辞典で«desempacho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESEMPACHOと韻を踏むスペイン語の単語


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
carapacho
ca·ra·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

DESEMPACHOのように始まるスペイン語の単語

desempacar
desempacarse
desempachar
desempajar
desempalagar
desempalmar
desempañador
desempañar
desempapelar
desempaque
desempaquetar
desemparejado
desemparejar
desemparentada
desemparentado
desemparvar
desempastelar
desempatar
desempate
desempavonar

DESEMPACHOのように終わるスペイン語の単語

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

スペイン語の同義語辞典にあるdesempachoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESEMPACHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desempacho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desempachoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESEMPACHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desempacho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desempachoのスペイン語での反義語

«desempacho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMPACHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desempachoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesempachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desempacho»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desempacho
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desempacho
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brawl
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desempacho
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desempacho
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desempacho
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desempacho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desempacho
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desempacho
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desempacho
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desempacho
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesempacho
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desempacho
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desempacho
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desempacho
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desempacho
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desempacho
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desempacho
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desempacho
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desempacho
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desempacho
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desempacho
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desempacho
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desempacho
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desempacho
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desempacho
5百万人のスピーカー

desempachoの使用傾向

傾向

用語«DESEMPACHO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«desempacho»の使用頻度を示しています。
desempachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desempacho»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESEMPACHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desempacho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desempacho»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desempachoに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMPACHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesempachoの使いかたを見つけましょう。desempachoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... mostacho. muchacho. penacho. picacho. pistacho. poblacho. tablacho. tristacho. u racho. velacho. verdacho. vulgacho. de 4- barbicacho. cucaracho. desempacho. dicharacho. mamarracho. marinacho. moharracho. halentacho. vivaracho.
A. GRACIA, 1829
2
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... mostacho. muchacho. penacho. picacho. pistacho. poblacho- tablacho, tristacho. macho. velacho. verdacho. vulgacho. de 4. barbicacho. cucaracho. desempacho. dicharacho. mamarracho. marinacho. moharracho. halentacho. vivaracho.
H. Gracia, 1829
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DESEMPACHO) s. m. (0.) V. Desahoga, desenfado. I DESEMPALAGADO, 11.1). V. Desempaar. ESEMP'ALAGAR, v. a. Ôterledégoût, rendre l'appétit. [1 Faire écouler l'eau qui arrête un moulin. DESEMPAEADO , p. . V.Desempañar.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Epistolas Familiares: En las quales ay cosas notables, ...
... verdad , cosa nmsor hi es muy honesta, al que habla con persona de alra estosa, de hablar mostrar vn poco de rurbacion en la plarica , porque en se- 3 efimrr mejanres razonamienros el mucho desempacho es reni- "nvtr~ do por desacaro.
Antonio de Guevara, 1633
5
Encumbrado en la noche de Plaza Italia
Por empacho o por desempacho, le dije que ojalá terminara dando leche en polvo y harina tostá con ese par de gomas llenas de hoyos tanto clavarse chapitas del SI. ¡Váyanse a Cuba, huevones!. En seguida saltó el Lucho Olivares  ...
Sebastián Díaz González, 1998
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
To be dissimilar. Desemejar,..*, а. To mask. Desempacar, с. а. То unpack. Desempacarse, v. r. To grow calm. Desempacharse, г. r. To grow holil ; to discharge crudities from the stomach. V. Des- pucker. [ness. Desempacho, s. и».
7
Vida del Beato Doctor Josef Oriol, 2: Sacerdote Operario ...
Volviendo á tomar ahora el hilo de nuestra narracion; con igual ó mayor desempacho, y devota curiosidad, hicieron á Josef varias preguntas sobre cosas reservadas, no solo la exemplar viuda Rossell, sino hasta sus tiernas discipulas.
Francesc Nadal, 1815
8
El caudillaje criminal.
... y perilla renegridas, aunque más discretamente proporcionadas; que vista uniformes modernos con mundano desempacho; ni muy alto ni muy bajo: de gesto apacible; graduado por la expresión sonriente, un tanto aduladora, de los labios; ...
Sanchez, Florencio
9
Replicantes: antología de cuentos contemporáneos dominicanos ...
Debe efectivamente haber cambiado, pienso a seguidas, observando la elegante maleta de cuero y el desempacho sugestionador del recién llegado. Todavía no ha preguntado por el resto de la familia, e inquiere si puede quedarse unos ...
Avelino Stanley y Carolina Sborovsky (Selección y Prólogo), 2009
10
La Verdad sin doblez: copia de vna carta escrita por vn ...
... supimos lo contrario , y seguir las dcsaga' *éertadas ideas de vn Papelon , que embiaron imprelso de la Cor-j ete, en que su Autor tanto manifeflò su ignorancia , como el imaf Tfibêesto desempacho. De que hizo demoflzràéion vn ingenio eli ...
‎17??

用語«DESEMPACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesempachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mazatlántida vibra con su Primer Desfile de Carnaval
Además de la “Corte Real”, la sensualidad de los bailarines y bailarinas exóticas, el desempacho y alboroto de las comparsas, el esfuerzo y entusiasmo de los ... «Critica Politica, 2月 16»
2
El cine de Reygadas, más allá de su triunfo en Cannes
Yo tardo como dos años en realizar un largometraje, y el periodo de desempacho es como de 10 años. –¿Qué sigue para Reygadas? –No lo sé… Ya llegará el ... «proceso.com.mx, 11月 12»
3
López Dóriga: Yo aguanto vara
El desempacho con que López Dóriga ha tomado la situación le ha valido el reconocimiento de muchos de sus compañeros comunicadores como, Carlos Loret ... «Sexenio, Extraordinary Life, 2月 11»

DESEMPACHOの画像

desempacho

参照
« EDUCALINGO. Desempacho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desempacho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z