アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desembarazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESEMBARAZOの語源

La palabra desembarazo procede de desembarazar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESEMBARAZOの発音

de · sem · ba · ra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBARAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESEMBARAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desembarazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesembarazoの定義

スペイン語辞書でのデセンブラゾの定義は、取り除く行動と効果です。 辞書のdesembarazoの別の意味はまたdespejo、desenfadoです。 La definición de desembarazo en el diccionario castellano es acción y efecto de desembarazarse. Otro significado de desembarazo en el diccionario es también despejo, desenfado.

スペイン語辞典で«desembarazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESEMBARAZOと韻を踏むスペイン語の単語


abrazo
bra·zo
albarazo
al·ba·ra·zo
algarazo
al·ga·ra·zo
antebrazo
an·te·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
brazo
bra·zo
cintarazo
cin·ta·ra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
humarazo
hu·ma·ra·zo
jarazo
ja·ra·zo
jicarazo
ji·ca·ra·zo
lamparazo
lam·pa·ra·zo
madrazo
ma·dra·zo
sarazo
sa·ra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
trazo
tra·zo
varazo
va·ra·zo
zarazo
za·ra·zo

DESEMBARAZOのように始まるスペイン語の単語

desembaldosar
desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar

DESEMBARAZOのように終わるスペイン語の単語

cacharrazo
carrazo
cuerazo
fierrazo
guarrazo
guitarrazo
jarrazo
librazo
morrazo
padrazo
porrazo
pucherazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
surazo
tajarrazo
testerazo
tijerazo
timbrazo

スペイン語の同義語辞典にあるdesembarazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESEMBARAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desembarazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desembarazoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESEMBARAZO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desembarazo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desembarazoのスペイン語での反義語

«desembarazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMBARAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembarazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesembarazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desembarazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

desembarazo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desembarazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Clearance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desembarazo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desembarazo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desembarazo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desembarazo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desembarazo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desembarazo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

desembarazo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desembarazo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

desembarazo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desembarazo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desembarazo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desembarazo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

desembarazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desembarazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desembarazo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desembarazo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desembarazo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desembarazo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desembarazo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desembarazo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desembarazo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desembarazo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desembarazo
5百万人のスピーカー

desembarazoの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«desembarazo»の使用頻度を示しています。
desembarazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembarazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESEMBARAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desembarazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desembarazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desembarazoに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBARAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesembarazoの使いかたを見つけましょう。desembarazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escritos filosóficos
Vicente Requeno y Vives Antonio Astorgano Abajo. CAPÍTULO IV DEL CARÁCTER ESPIRITOSO Y DEL ESPÍRITU, DIGNO DEL HOMBRE EN SOCIEDAD Llámase espíritu en sociedad el desembarazo personal en el hablar y en el obrar, ...
Vicente Requeno y Vives, Antonio Astorgano Abajo, 2008
2
Arte esfigmica ó Semiyotica pulsoria: erigida en arte por ...
Lo Creería afi figuiando su Alterna ; porque eftableciendo |»or regla general de todo pulso decilivamente critico la dilatación y desembarazo , habiendo calificado i efte ta practica observación de critico , debía comprenderlo la expresada regla ...
Francisco Javier Cid, 1803
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desembarcar, sacar a tierra lo que está embarcado. To DiscmhuTass, va. Desembarazar. Disembarrassment, ». Desembarazo. To Disembáy, va. Salir de la bahía. To Disembítter, va. Dulzurar, dulcificar. Disembodied, a. Separado del cuerpo.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Diccionario de sinónimos castellanos
La voz desembarazo nos hace concebir la idea de estorbos 6 embarazos quitados de enmedio, ó de dificultades vencidas, esto es, de acciones ejecutadas con mas libertad de la que comunmente se acostumbra emplear en ellas.
José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desembarazo. Agilitas, atis. || La obra de desembaras- sar ó desocupar. Evacuación, desembarazo. Evacua- tío, nis. |J DESAHOGO, ALIVIO. || DILATAC1Ó. | Eixidü, desabogo en lo parlar ú obrar. Desembarazo, desparpajo, despejo, soltura, ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de sinónimos castellanos
La voz desembarazo nos hace concebir la idea de estorbos ó embarazos quitólos de en medio, o de di ficultades vencidas, esto e&, de acciones ejecutadas con mas libertad de la quecomunmente se acostumbra emplear en ellas. Despejo ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
7
Diccionario de la lengua castellana
Que muestra demasiada libertad y desembarazo. DESCOCAR , t. a. Quitar a los árboles los cocos ó insectos. DESCOCARSE, v. r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. DESCOCEDÜRA , 8. f. ant. Efecto de descocer, y digerir la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Desembarazo. To DISKMBÁV, va. Desempeñar de la bahía. To DISEMBÍTTER, va. Dul/urur. dulcificar. DisKMBÓniKD, a. Desnudo ó separado del cuerno. To I 'i-! -- FK'IDV, va. Deshacer algún cuerpo do exercito ó militares. To DUEMBÓGDE ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Diccionario italiano-galego
Desembarazadamente, con DESEMBARAZO. DESEMBARAZAR, rí. Desembarazar, dejar algo libre de obstáculos o de cosas que estorban. // rp. Desembarazarse, librarse alguien de una persona o una cosa que le importunaba o estorbaba.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Con descoco. Audacter , impudenter. DESCOCADO , DA. p. p. de descocar y descocarse. , descocado, adj. Se aplica al que muestra demasiada libertad y desembarazo. Audax , impu- dens. DESCOCAR, v. a. Quitar á los árboles los cocos ó ...
Real academia española, 1817

用語«DESEMBARAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembarazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perdón falso
-El desembarazo: querer liberarse de lo que nos estorba haciéndole una cruz encima, sin resolver el problema es una forma de defensa cercana al olvido. «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
2
Traen al Robert Reid al niño con microcefalia
... reunión de análisis de situación se vigila la curva de fecha y edad gestacional para estar atentos al desembarazo. No obstante recuerdan que es con fines de ... «Listín Diario, 7月 16»
3
Un tapón reaccionario
Antes de la eclosión del huevo de esta serpiente, podíamos votar con más decisión y desembarazo a las opciones correctoras: UPyD, fundamentalmente, antes ... «El Español, 7月 16»
4
Iguala, punto de inflexión
Sólo atiné con el desembarazo de la “Casa Blanca”. Diez. El rumbo tomado por el caso, parte-aguas, en la realidad, desató por el contrario la especulación ... «El Financiero, 6月 16»
5
Carlos Latorre, toresano famoso
Cuando en 1823 regresó a España, Carlos contaba 24 años y se presentó en el teatro con el desembarazo del que bien conoce su oficio, si bien se le notaba ... «La Opinión de Zamora, 5月 16»
6
Salud Pública da seguimiento a mujeres embarazadas afectadas ...
... de Salud Pública dijo que se mantienen bajo supervisión médica las embarazadas que presentaron síntomas del virus del Zika hasta su desembarazo. «CDN, 4月 16»
7
La Ley del Suelo, a referéndum
... preventivo sucesivo) la necesidad de un desembarazo de los gobernantes para poder actuar con eficacia, resulta en la situación actual de la democracia a la ... «eldiario.es, 4月 16»
8
Palabras que no se lleva el viento
El Carnaval es al fin de cada año un desembarazo de las sujeciones que retienen a todas las edades en su decoro." Sí, hasta sobre la fiesta popular que ... «LA NACION, 1月 16»
9
El políglota José Martí
... mención destacada merece siempre José Martí, quien, ya en su temprana adolescencia, “cuando tenía yo 13, revolvía con cierto desembarazo The American ... «Invasor, 1月 16»
10
Los imperdibles consejos políticos de Lord Chesterfield a su hijo
... rey con el mismo desembarazo que con cualquiera de sus súbditos. (...) El distintivo de un hombre bien educado es conversar con sus inferiores sin altanería, ... «Infobae.com, 1月 16»

DESEMBARAZOの画像

desembarazo

参照
« EDUCALINGO. Desembarazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desembarazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z