アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empacho"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEMPACHOの発音

em · pa · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPACHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empacho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのempachoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のempachoの最初の定義は、短くて、恥で、恥ずかしいものです。 辞書の中のエンパチョの別の意味は、難しさ、障害です。 Empachoはまた食物の消化不良です。 La primera definición de empacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortedad, vergüenza, turbación. Otro significado de empacho en el diccionario es dificultad, estorbo. Empacho es también indigestión de la comida.

スペイン語辞典で«empacho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPACHOと韻を踏むスペイン語の単語


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
carapacho
ca·ra·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
desempacho
de·sem·pa·cho
despacho
des·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

EMPACHOのように始まるスペイン語の単語

empacada
empacador
empacadora
empacamiento
empacar
empacarse
empachada
empachadamente
empachado
empachador
empachadora
empachar
empachosa
empachoso
empacón
empacona
empadrar
empadrarse
empadronador
empadronadora

EMPACHOのように終わるスペイン語の単語

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

スペイン語の同義語辞典にあるempachoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPACHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empacho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empachoのスペイン語での同義語

スペイン語で«EMPACHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«empacho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empachoのスペイン語での反義語

«empacho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPACHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empachoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empacho»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

过量
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empacho
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

indigestion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरेक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تخمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неумеренность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

superabundância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধুম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

excès
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

forgive
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überdruss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴食
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

과식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

surfeit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng quá nhiều
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மிஞ்சி உண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रेलचेल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bıkkınlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przesyt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непомірність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmbuibare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvloed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

övermått
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

surfeit
5百万人のスピーカー

empachoの使用傾向

傾向

用語«EMPACHO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«empacho»の使用頻度を示しています。
empachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empacho»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPACHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empacho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empacho»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empachoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPACHO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Papel escrito no tiene empacho.
De deseos nunca hubo empacho.
El borracho, de nada tiene empacho.
Mejor es hambre que empacho.
Ni de flores en marzo, ni de mujer sin empacho.

«EMPACHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempachoの使いかたを見つけましょう。empachoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entender y atender la enfermedad: los saberes maternos ...
empacho [...] Cuando se trasempachan es porque cuando los está uno curando de empacho -son tres curaciones- se vuelven a enfermar. Los que sólo llevan una curación, los debe uno cuidar mucho, los debe tener en dieta. Tienen que ...
Rosa María Osorio Carranza, 2001
2
Rejqalem ri Wa'ix: dimensión Cero : filosofía maya, ...
Hierbabuena, Anís, Llantén e Hinojo. Con otros procedimientos médicos, siempre se prescribe un sedante o un regulador para amortiguar el espasmo. Empacho Este síndrome tiene varias acepciones en su concepción. Cualquier fenómeno ...
Erik Espinoza Villatoro, 1999
3
Ser curandero en Uruapan
Teresita de Jesús Ruiz Méndez. T.R. — ¿Desde cuándo conoce usted el empacho, doña Lupe? G.A. — ¡Uuuh!, desde que yo me acuerdo mi abuelita. . . mi bisabuela ya curaba de éso. T.R. — ¡ Ah! mire, y ...
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
4
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
¡calentura, empacho.) (Medicina.) «La pérdida del apetito, el dolor del cardias ( boca del estómago), el vértigo con oscurecimiento de la vista y amargor de boca anuncian, cuando no hay calentura, la necesidad de una evacuacion por arriba.
Francisco de Paula Mellado, 1853
5
Producción del avestruz: aspectos claves
Se detectaron síntomas intensos en 21 de 50 aves, por empacho de paja, aunque 29 no los presentaron o eran leves (Verstappen, 1997). Estos pueden ser: posición esternal, cuello extendido, debilidad, proventrículo alargado, lleno,  ...
Carlos Buxadé Carbó, 2003
6
Las seis alas del Serafin, en seis sermones de los seis ...
Yo confieffp.que el empacho de las culpas cometidas çsvn clavo que hiere mucho el coracpn,yoja- là le hiriera mäs.Confieffo, que es e.l mayor empacho que fe conoce enelmundo,y ojala fuera .mas conocido. Pero efte empacho, no esel ala ...
Tomás Sánchez ((S.I.)), 1679
7
Hacia una fundamentación teórica de la costumbre jurídica india
El empacho se adquiere por comer mucho, por comer fruta verde, por comer cruda la comida. Dice el saber indígena y popular que si el empacho se presenta con diarrea es entonces empacho aguado; si no hay diarrea es entonces ...
Carlos Durand Alcántara, Gerardo Gómez González, 2000
8
EL EMPACHO
EL EMPACHO Es un recorrido por los pensamientos y sentimientos de un misantropo, que en su afan por plasmar su rechazo a esta sociedad, es conducido por la misma naturaleza humana a situaciones cotidianas que inevitablemente lo hundiran mas ...
JAG LAKE, 2011
9
Historia de la pediatría chilena: crónica de un alegría
Acaso la irritación que se produce en el cutis que se desprende comunique a los nervios espinales más fuerza de la que tienen y se trasmita a los intestinos, con cuya fuerza se exciten las contracciones intestinales y el empacho se mueva en  ...
Nelson A. Vargas Catalán, 2002
10
Cultura Tradicional De Salud Y Etnomedicina En MesoaméRica
-Empacho.- Mal ocasionado por comer alimentos en estado de descomposición o pasados; o por tomarlos en momento inadecuado. En ocasiones, los niños toman exceso de comida y se empachan. A veces, se produce empacho por comer ...
Alfonso Mena, 2009

用語«EMPACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gaizka Garitano se estrena con un empacho de goles
Oriol Riera (3), Lucas Pérez (2) y Bruno Gama se repartieron los tantos de un partido que terminó con empacho de goles. LUISINHO. Otro aspecto destacado ... «AS, 7月 16»
2
«Estamos matando la cultura visual de empacho»
La diferenciación es la acción y efecto de diferenciar o diferenciarse. Una acción y efecto que el ser humano lleva innata pero que no todos son capaces de ... «ABC.es, 7月 16»
3
Empacho popular
Queda para tesis doctoral analizar por qué el PP arrasa siempre en Ourense. El partido sigue instalado en su propio éxito gracias a su mérito y a la infinidad de ... «La Región, 7月 16»
4
Elecciones 26-J: Podemos lanza un aviso al PSOE: «Tienen que ...
Pero las palabras más duras de Mayoral fueron para la alianza de los socialistas con Ciudadanos: «Tienen que quitarse el empacho de naranja. Tienen que ... «ABC.es, 6月 16»
5
Empacho de encuestas a dos semanas del 26J
A dos semanas de los comicios más decisivos de nuestra historia democrática, España sufre un empacho de sondeos que aumentan la incertidumbre, aunque ... «La Gaceta, 6月 16»
6
Empacho de goles
Fue una temporada difícil pero la 2015/16 al menos será recordada como una campaña en la que la afición del Granada pudo ver una versión más ofensiva de ... «Granada CF Ideal Digital, 6月 16»
7
'Empacho de Running', consecuencias y riesgos de la moda de correr
El escritor, psicólogo y entrenador deportivo granadino Francisco José Ruiz Molina presenta este lunes en Granada su segundo libro, "Empacho de Running", ... «Ideal Digital, 5月 16»
8
Museos, resaca o empacho
Museos, resaca o empacho. Sólo cuatro jornadas después de la Noche en Blanco, el Día de los Museos trae a Málaga más puertas abiertas, visitas guiadas y ... «Málaga Hoy, 5月 16»
9
El Sárdoma se da un empacho de goles
El Sárdoma se aprovechó en la tarde de ayer de un inocente Erizana en As Relfas (8-1). Bajo un sofocante calor, el conjunto local dejó sentenciado el ... «Faro de Vigo, 4月 16»
10
Elsa Oseguera se "empacha" y retrasa viaje a España
"Esta semana fui al municipio de La Lima (Cortés) a que me sobaran un empacho, tenía días de no comer y todo lo vomitaba, pero ya estoy bien", escribió en su ... «La Prensa de Honduras, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Empacho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empacho>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z