アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impaciencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPACIENCIAの語源

La palabra impaciencia procede del latín impatientĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPACIENCIAの発音

im · pa · cien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACIENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPACIENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impaciencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpacienciaの定義

英和辞典は、気になるものやあまり届かないものによって生じる不安を意味します。 En el diccionario castellano impaciencia significa intranquilidad producida por algo que molesta o que no acaba de llegar.

スペイン語辞典で«impaciencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPACIENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

IMPACIENCIAのように始まるスペイン語の単語

imoscapo
impacientar
impaciente
impacientemente
impactante
impactar
impacto
impagable
impagado
impago
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo

IMPACIENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるimpacienciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPACIENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impaciencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impacienciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«IMPACIENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impaciencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impacienciaのスペイン語での反義語

«impaciencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPACIENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacienciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpacienciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impaciencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不耐烦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impaciencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

impatience
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधीरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفاذ صبر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нетерпение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impaciência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impatience
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sabar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ungeduld
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

焦り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조바심
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impatience
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu kiên nhẫn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आतुरता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sabırsızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпіння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπομονησία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

otålighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodighet
5百万人のスピーカー

impacienciaの使用傾向

傾向

用語«IMPACIENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«impaciencia»の使用頻度を示しています。
impacienciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaciencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPACIENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impaciencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impaciencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impacienciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPACIENCIA»の引用

impacienciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
3
John Ruskin
La misma esperanza deja de ser felicidad cuando va acompañada de la impaciencia.
4
Amado Nervo
¿Por qué aguardas con impaciencia las cosas? Si son inútiles para tu vida, inútil es también aguardarlas. Si son necesarias, ellas vendrán y vendrán a tiempo.
5
Arthur Schnitzler
El mareo es al espacio lo que la impaciencia al tiempo.

«IMPACIENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpacienciaの使いかたを見つけましょう。impacienciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impaciencia
In this title, children explore the reasons why they may feel impatient, how to recognize this feeling, and appropriate action to take when they feel impatient.
Sarah Medina, 2007
2
¡Lo quiero ahora!: Cómo tratar la impaciencia, la ...
En ¡Lo quiero ahora!, Heike Baum ofrece diversas sugerencias para ayudar a los niños a hacer frente de manera más positiva a las decepciones y las experiencias frustrantes.
Heike Baum, 2011
3
El temor y la impaciencia: ensayo sobre la transición ...
A partir de la experiencia uruguaya, Julio Mar a Sanguinetti propone una notable reflexi n sobre un fen meno sin precedentes en la historia pol tica contempor nea de Am rica Latina: el tr nsito hacia la democracia.
Julio María Sanguinetti, 1991
4
Economic Theory. Problems of agricultural reform in the ...
"Un hombre puede tener una tasa o grado de impaciencia del 5% y otro, una tasa de impaciencia del 10%, aunque ambos disfruten del mismo ingreso"369. Las diferencias individuales pueden provenir de desigualdades en cuanto al espíritu ...
Universidad de Madrid Facultad de Ciencias Económicas, 2002
5
Rosario Cabrera: La Creación Entre la Impaciencia y el Olvido
The essay by Tomás Zurian, complemented with a chronology by Carla Zurian, are first steps in deciphering the personality of this artist still shrouded in mystery"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Tomás Zurián, Rosario Cabrera, 1998
6
Nuestras Fuerzas Mentales
El modo mental de apresuramiento o de impaciencia en que por la mañana nos hemos atado los zapatos o nos ... durante el día, pues al hacerlo nos hemos puesto en comunicación con las corrientes mentales de la impaciencia o de la ...
Prentice Mulford, 1982
7
Escritores del siglo XVI
examinamos; pues de aquí se entiende cuán perniciosa y cruel es esta fiera de la impaciencia. Allende desto , della dice san Juan Crisóstonlo que es madre de la blasfemia , vicio tan asqueroso y abominable, porque en teniendo , dice, ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
8
La curación por las flores de Bach
Pero la lentitud de otras personas le crispa los nervios, pues también tiende a la impaciencia y el nerviosismo. Con la misma velocidad con la que las ideas surgen en su cerebro, las debe llevar también a cabo. Puede incluso suceder que ...
Götz Blome, 1993
9
Indice general en metodo de compendio de los discursos ...
Por la impaciencia dixo á la joven Sara , una Esclava suya, injuriosas calumnias, id., p. 180. La impaciencia precipitó á la Muger de Job , idem. El Mal Ladron estaba impaciente en la Cruz por sus tormentos , idem , p. 181. La impaciencia ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
10
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
"Y loco eres tú , si te impacientas por qüalquier acontecimiento , quando no remedias, cosa alguna con tu Impaciencia, y te cargas el alma de pecados. Mira el mal Ladrón en la Cruz: impaciente por su tormento , vomita mil blas-: femias ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1787

用語«IMPACIENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpacienciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economía de la impaciencia, millones de uñas mordidas
La impaciencia (o la ansiedad), uno de los fenómenos centrales de la sociedad en las últimas décadas, tiene sin embargo poco espacio en la agenda de la ... «LA NACION, 8月 16»
2
Ardiente impaciencia
Suena extraño escuchar en algunas voces, sobre todo en actores económicos, empezando por los empresarios, un enardecido tono de impaciencia hacia el ... «Perfil.com, 8月 16»
3
CON MARÍA JESÚS ÁLAVA REYES Psicología: Cómo superar la ...
Dentro de nuestro espacio de Psicología, con nuestra psicóloga de cabecera María Jesús Álava Reyes, hablamos de la impaciencia y los problemas que ... «Onda Cero, 7月 16»
4
“La impaciencia, opio del pueblo de izquierdas”
Hay un sector “impaciente” en la vanguardia política de izquierdas, que confunde la crisis de legitimidad y la subsiguiente recomposición del Régimen del 78 ... «Rebelión, 7月 16»
5
Macri ya tiene señales de impaciencia social
El gobierno de Mauricio Macri, haciendo gala de una alarmante imprevisión en sus políticas y exhibiendo divergencias internas que lo que menos hacen es ... «Los Andes, 7月 16»
6
Africanos varados en Costa Rica: entre impaciencia e incertidumbre
Poco a poco la impaciencia comienza a aparecer entre los migrantes debido a la incertidumbre que sienten sobre su futuro, especialmente por las escasas ... «Confidencial, 7月 16»
7
El DT de Plaza habló de impaciencia y el de GER rescató la ...
Aparte sostuvo que "la impaciencia de no poder controlar el partido y perder un poco el foco" provocó que su rival fuese mejor. Por eso, a la vez que lamentó la ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
8
Entre la impaciencia y la ilusión
El Maresme es una de las comarcas de Catalunya con más tradición espanyolista. Y en los últimos años ha sido la que ostentaba el honor de tener más ... «La Grada, 7月 16»
9
Impaciencia en el entorno de Gálvez
Alejandro Gálvez está impaciente por conocer su futuro y, por ahora, su destino no se aclara. El jugador, que ya dio muestras de querer jugar en el Granada, ... «Granada CF Ideal Digital, 6月 16»
10
Largo reconteo, pataleo e impaciencia por los resultados ...
A una semana de las votaciones en Santiago, sigue el reconteo de votos y revisión de actas del nivel congresual, esto genera, impaciencia por la larga espera, ... «Acento, 5月 16»

IMPACIENCIAの画像

impaciencia

参照
« EDUCALINGO. Impaciencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impaciencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z