スペイン語の動詞DESGARRANCHARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desgarrancho
tú te desgarranchas / te desgarranchás
él se desgarrancha
nos. nos desgarranchamos
vos. os desgarrancháis / se desgarranchan
ellos se desgarranchan
Pretérito imperfecto
yo me desgarranchaba
tú te desgarranchabas
él se desgarranchaba
nos. nos desgarranchábamos
vos. os desgarranchabais / se desgarranchaban
ellos se desgarranchaban
Pret. perfecto simple
yo me desgarranché
tú te desgarranchaste
él se desgarranchó
nos. nos desgarranchamos
vos. os desgarranchasteis / se desgarrancharon
ellos se desgarrancharon
Futuro simple
yo me desgarrancharé
tú te desgarrancharás
él se desgarranchará
nos. nos desgarrancharemos
vos. os desgarrancharéis / se desgarrancharán
ellos se desgarrancharán
Condicional simple
yo me desgarrancharía
tú te desgarrancharías
él se desgarrancharía
nos. nos desgarrancharíamos
vos. os desgarrancharíais / se desgarrancharían
ellos se desgarrancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desgarranchado
tú te has desgarranchado
él se ha desgarranchado
nos. nos hemos desgarranchado
vos. os habéis desgarranchado
ellos se han desgarranchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desgarranchado
tú te habías desgarranchado
él se había desgarranchado
nos. nos habíamos desgarranchado
vos. os habíais desgarranchado
ellos se habían desgarranchado
Pretérito Anterior
yo me hube desgarranchado
tú te hubiste desgarranchado
él se hubo desgarranchado
nos. nos hubimos desgarranchado
vos. os hubisteis desgarranchado
ellos se hubieron desgarranchado
Futuro perfecto
yo me habré desgarranchado
tú te habrás desgarranchado
él se habrá desgarranchado
nos. nos habremos desgarranchado
vos. os habréis desgarranchado
ellos se habrán desgarranchado
Condicional Perfecto
yo me habría desgarranchado
tú te habrías desgarranchado
él se habría desgarranchado
nos. nos habríamos desgarranchado
vos. os habríais desgarranchado
ellos se habrían desgarranchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desgarranche
tú te desgarranches
él se desgarranche
nos. nos desgarranchemos
vos. os desgarranchéis / se desgarranchen
ellos se desgarranchen
Pretérito imperfecto
yo me desgarranchara o me desgarranchase
tú te desgarrancharas o te desgarranchases
él se desgarranchara o se desgarranchase
nos. nos desgarrancháramos o nos desgarranchásemos
vos. os desgarrancharais u os desgarranchaseis / se desgarrancharan o se desgarranchasen
ellos se desgarrancharan o se desgarranchasen
Futuro simple
yo me desgarranchare
tú te desgarranchares
él se desgarranchare
nos. nos desgarrancháremos
vos. os desgarranchareis / se desgarrancharen
ellos se desgarrancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desgarranchado
tú te hubiste desgarranchado
él se hubo desgarranchado
nos. nos hubimos desgarranchado
vos. os hubisteis desgarranchado
ellos se hubieron desgarranchado
Futuro Perfecto
yo me habré desgarranchado
tú te habrás desgarranchado
él se habrá desgarranchado
nos. nos habremos desgarranchado
vos. os habréis desgarranchado
ellos se habrán desgarranchado
Condicional perfecto
yo me habría desgarranchado
tú te habrías desgarranchado
él se habría desgarranchado
nos. nos habríamos desgarranchado
vos. os habríais desgarranchado
ellos se habrían desgarranchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desgarránchate (tú) / desgarranchate (vos)
desgarranchaos (vosotros) / desgarránchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desgarrancharse
Participio
desgarranchado
Gerundio
desgarranchándome, desgarranchándote, etc.
«DESGARRANCHAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desgarrancharの使いかたを見つけましょう。
desgarrancharに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Deriv. de *desgarranchar, y éste de garrancho.- Variante fonética. Rúst. Ap. léx.
ejarrar. tr. Desgarrar, rasgar o romper a jirones. U. t. с prnl. • VDMur.- VAnd. HYe:
esjarrar.- Variante fonética.- DIcue: esjarrar. Fam. Conf. dial. ejarretarse. prnl.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Vocabulario español de Texas
desgarranchado, -da, p. p. de desgarranchar. || 2. adj. Se dice de la persona que
trae rasgones en el vestido. U. t. c. s. || 3. En Honduras, "desaseado." (América, I,
567; Americanismos, p. 363.) || 4. En Tabasco (Méjico), "despatarrado.
3
El español hablado en el Departamento del Norte de Santander
No son muchas las localidades en que se usa capar o descogollar el cafeto ('
quitar la yema terminal para impedir el crecimiento vertical') lo cual, lo mismo
que el deschamizar ~(a)podar~ desgarranchar~ paliar 'quitar las ramas
superfinas' se ...
Luis Flórez, José Joaquín Montes Giraldo, Jennie Figueroa Lorza, 1969
