アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desguanzado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESGUANZADOの発音

des · guan · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGUANZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESGUANZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desguanzado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesguanzadoの定義

スペイン語辞書desguanzadoは、力も力もないことを意味します。 En el diccionario castellano desguanzado significa que no tiene fuerza ni vigor.

スペイン語辞典で«desguanzado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESGUANZADOと韻を踏むスペイン語の単語


agarbanzado
a·gar·ban·za·do
alcanzado
al·can·za·do
avanzado
a·van·za·do
avergonzado
a·ver·gon·za·do
banzado
ban·za·do
calzado
cal·za·do
contrapotenzado
con·tra·po·ten·za·do
danzado
dan·za·do
desgonzado
des·gon·za·do
despinzado
des·pin·za·do
desvergonzado
des·ver·gon·za·do
enzonzado
en·zon·za·do
esconzado
es·con·za·do
esperanzado
es·pe·ran·za·do
lanzado
lan·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
potenzado
po·ten·za·do
tranzado
tran·za·do
trenzado
tren·za·do
tronzado
tron·za·do

DESGUANZADOのように始まるスペイン語の単語

desguabilado
desguabilar
desguace
desgualdrajar
desguambilado
desguanzada
desguañangado
desguañangar
desguapar
desguaralada
desguaralado
desguarnecer
desguarnir
desguazar
desguince
desguindar
desguindo
desguinzar
desguisada
desguisado

DESGUANZADOのように終わるスペイン語の単語

autorizado
barnizado
caracterizado
centralizado
climatizado
cotizado
cruzado
desactualizado
desplazado
encabezado
especializado
forzado
galvanizado
mecanizado
metalizado
motorizado
reforzado
rizado
tapizado
trazado

スペイン語の同義語辞典にあるdesguanzadoの類義語と反意語

同義語

«desguanzado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGUANZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desguanzadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesguanzadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desguanzado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desguanzado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desguanzado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Deflected
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desguanzado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desguanzado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desguanzado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desguanzado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desguanzado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desguanzado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desguanzado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desguanzado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesguanzado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desguanzado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desguanzado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desguanzado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desguanzado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desguanzado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desguanzado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desguanzado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desguanzado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desguanzado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desguanzado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desguanzado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desguanzado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desguanzado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desguanzado
5百万人のスピーカー

desguanzadoの使用傾向

傾向

用語«DESGUANZADO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«desguanzado»の使用頻度を示しています。
desguanzadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desguanzado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESGUANZADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desguanzado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desguanzado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desguanzadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESGUANZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesguanzadoの使いかたを見つけましょう。desguanzadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Del verbo castellano desgoznar, que significa quitar o aflojar los goznes, se formó el mexicanismo desguanzo, que equivale a cansancio; y de este sustantivo surgió el adjetivo desguanzado, al que se le añadió una proposición final que ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Diccionario de la Real Academia Española
DESGUANZADO , DA. adj. Germ. Perdido ó descubierto. DESDE, pr. que sirve para denotar principio de tiempo ó lugar ; por esta razón es parte de muchos modos adverbiales , como desde entonces , desde luego , desde aqui, desde alli .
‎1826
3
Estudios de lingüística
desgreñado (ser, estar, andar), adj. y sust.: § 10 desgualichado (estar, andar), adj.: §19 desguangado (estar), adj.: § 7 desguanguilado, desguangüilado (estar, andar), adj.: §§ 7, 19 desguanzado (estar), adj.: § 7 desguanzado (caminar), adv.
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
4
Using Spanish Synonyms
... and figuratively) raqu ́ıtico weak, stunted, skinny 2 canijo frail, sickly (same meaning as 2–1 enfermizo) (also used as a noun) desguanzado M washed out, weak enclenque weak, feeble 2–1 esmirriado weak, sickly (desmirriado also exists.
R. E. Batchelor, 2006
5
Los Legítimos hombres: aproximación antropológica al grupo ...
El enfermo se siente "desguanzado, resmolido y muy débil". En este caso también se sopla aguardiente sobre la cabeza, los hombros y las coyunturas del paciente. Caída del pelo. El pelo puede caerse por diferentes motivos. A la mujer que ...
Mario Humberto Ruz, 1983
6
YO PECADOR...: VIDA DE UN ANGEL
Los ojos se me nublaron y me sentí todo Desguanzado. La enfermera pronto me puso un algodón con alcohol en la punta de mi nariz, no muy cerca, pero no muy lejos. El alcohol me sacudió los pulmones y me golpeó un poco en las sienes.
Antonio Barajas, 2013
7
José Trigo
Ya se verá, se verá. O que si sí ya sí era un hecho que se la había echado. Por fin, o por comienzo. Mas Manuel A., desguanzado, sin que nada turbara su olímpico reposo. ¡Adiós, Manuel Ángel! Míralo: allí está con el viejo de siempre.
Fernando del Paso, 1982
8
Agosto y fuga
Puso un disco y se sentó en el desguanzado sofá a fumarse un último cigarro y mirar por la ventana las bardas del patio. Así terminaban sus días desde hacía varios meses. Tal vez por eso, para poder sentarse así en la 91 Agosro y FugA = < ...
Paloma Villegas, 2006
9
Yo, la peor
Y ya se le iba el aliento en el lamento por el destino del padre de Pascuala, tan cerca al otro lado de la plaza, tan lejos para envolverlas y cuidarlas, cuando un grupo de indios cargando un cuerpo desguanzado le pasó muy cerca. Alzaban a  ...
Mónica Lavín, 2011
10
Manejo y conocimiento del estres en niños
... vas a empezar a sentir tu cuerpo tranquilo, como si estuviera desguanzado, flojito; tus pies se ponen descansados, sueltos, flojitos; a medida que avanza esa tranquilidad, las sensaciones de paz se van regando por tu cuerpo hasta dejarlo  ...
Benjamín Domínguez Trejo, 2002

用語«DESGUANZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesguanzadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politiqueros que hacen reír: La ineficacia de los partidos tradicionales
Los mismos politiqueros gastaron, han desguanzado a sus partidos. 7.- Hacen de bufones aquellos que dicen estar sorprendidos por lo raquítico que están los ... «Acento, 4月 16»
2
Cuando las palabras se empiezan a olvidar
Desguanzado (Me siento desguanzada).- Así decía mi madre cuando estaba cansada y ya no tenía ganas de hacer nada al final del día. Muina (¡Me da una ... «Forbes Mexico, 1月 16»
3
El chiste más pelado del año
-clamó el desguanzado señor-. ¡Dime cuál es, y lo seguiré al pie de la letra!". Enunció la señora: "El primer día ponte 10 gramos de sal entera en la lengua, ... «LaCronica.com, 12月 15»
4
Cuentos de los abuelos: El Huay Chivo llegó al pueblo
... que jadeando, mientras el cortejo a paso desguanzado rodeaba la entra principal del atrio para entrar en medio de los arcos de la iglesia. Apareció frente de ... «kaosenlared.net, 10月 15»
5
Amor de madre
Seguiste siendo aquel gigantón desguanzado con olor dulzón en la boca. Olor a carroña. Seguías buscándome, bebiéndome el aliento, procurándome los ... «EL PAÍS, 8月 15»
6
Descubren cocaína en un ´narcopesquero´ a desguace en el Puerto
La Autoridad Portuaria de Las Palmas ha explicado, en un comunicado, que fue la compañía que estaba desguanzado bajo el agua ese pesquero, el "Ceres II", ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 4月 15»
7
Desplazados por el hambre
Su madre sostiene su cuerpo desguanzado y, casi a hurtadillas, se asoma a su rostro amarillo, cadavérico y ojeroso. —La niña no se puede ir. Lo que necesita ... «Revista Contralínea, 3月 15»
8
CRÓNICAS DE FAMILIA: La decepción de las urgencias
Se le veía muy pálido, desguanzado y con unos ojos sin brillo. Sus familiares cubrieron los trámites y ahí, en la puerta del área de atención de urgencias esperó ... «Al Momento Noticias, 9月 14»
9
Crónica. "Que el responsable no quede libre"
Con el cuerpo desguanzado por el dolor que invadía su alma, Edith era sostenida por los brazos de José Luis, su esposo y padre de Wendy. Juntos daban el ... «El Universal, 2月 14»
10
Choca madre; conducía con bebé en brazos
con un niño de meses desguanzado en sus brazos, lloraba, corría y daba de gritos sin saber que hacer. Trabajadores de una gasolinera que está en el crucero ... «La Voz de la Frontera - OEM, 7月 13»

DESGUANZADOの画像

desguanzado

参照
« EDUCALINGO. Desguanzado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desguanzado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z