アプリをダウンロードする
educalingo
desmelenada

"desmelenada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESMELENADAの語源

La palabra desmelenada procede del participio de desmelenar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESMELENADAの発音

des · me · le · na · da


DESMELENADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMELENADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesmelenadaの定義

スペイン語辞書のdismelenadaの定義は、人や物のことを言います。それは適切な落ち着きがなくても提示されます。 辞書のdesmelenadaのもう一つの意味は、それが歓声で進むということです。


DESMELENADAと韻を踏むスペイン語の単語

alienada · almenada · antenada · cenada · condenada · coordenada · desenfrenada · desordenada · enajenada · encadenada · ensenada · envenenada · frenada · nitrogenada · ordenada · oxigenada · penada · senada · tenada · venada

DESMELENADAのように始まるスペイン語の単語

desmedrada · desmedrado · desmedrar · desmedro · desmejora · desmejorado · desmejoramiento · desmejorar · desmelancolizar · desmelar · desmelenadamente · desmelenado · desmelenamiento · desmelenar · desmelene · desmembración · desmembrado · desmembrador · desmembradora · desmembramiento

DESMELENADAのように終わるスペイン語の単語

aberenjenada · adocenada · avenada · berenjenada · centenada · desalmenada · destinada · determinada · enfaenada · entenada · granada · inordenada · jornada · nada · refrenada · sartenada · setenada · sobrefrenada · sofrenada · trenada

スペイン語の同義語辞典にあるdesmelenadaの類義語と反意語

同義語

«desmelenada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMELENADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmelenadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmelenadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmelenada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desmelenada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Disheveled
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

взъерошенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kumal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

くしゃくしゃ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흐트러진
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disheveled
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tóc rối bù
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கலைந்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

केस पिंजारलेले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

darmadağınık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scarmigliato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozczochrany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кострубатий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvoi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναμαλλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pjuskete
5百万人のスピーカー

desmelenadaの使用傾向

傾向

用語«DESMELENADA»の使用傾向

desmelenadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmelenada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desmelenadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESMELENADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmelenadaの使いかたを見つけましょう。desmelenadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viages de Antenor por Grecia y Asia con nociones sobre ...
I>iblis, avergonzada y loca de amor , abandonó sus paternales lares , y huyó : desmelenada y furiosa como las Tiadas , recorrió los bosques, los valles y las montañas : por último , fatigada y arrastrandose trabajosamente , cayó de puro ...
2
Némesis
Habría quedado muerto en el acto. Su alivio fue tan inmenso que no se percató de que Tessa había abandonado rauda la sala de motores dejando escapar un gemido de contrariedad y desconcierto. Llegó desmelenada... No porque tuviera  ...
Isaac Asimov, 2013
3
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Por lo tanto, la imagen de una mujer desmelenada en escena se traduce en la imagen de una mujer que acaba de ser gozada. Elvira, «sueltos los cabellos» ( 265) sale al escenario en El mejor alcalde, el rey. Cuando cuenta lo que le ha ...
Manuel García Martín, 1974
4
Las Novelas de 1902
¡Tuve miedo de aquella mirada muerta! Volví atrás» (pág. 114). La imagen « desmelenada» del Nazareno es esta vez paralela a la «trágica y ondulante cabellera» del cuerpo muerto (pág. 115), imagen anticipada por Pintura y Novela 217.
Francisco José Martín, 2003
5
Poesías completas
IX Cuando la vio, desmelenada, pálida y blanca, comprendió que estaba muerta. ¡Pobre amada fría y exagüe, extrangulada por defender lo que él amó! ¡Pobre garganta mancillada por la tenaza de unas manos criminales ! ¡Ay del fulgor de ...
Francisco Escrivá de Romaní y Roca de Togores, 1950
6
Consecuencias del ateismo, ó, Memorias del Comendador de ...
Entonces h.ize oir mi voz y al cabo de algunos mimí^ tos mi tia bañada en lágrimas vino á abrirme la puerta y entré. Vi á mj her-, mana tendida sobre un canapé, deseo-. Ibrida , desmelenada , y en un estado de abatimiento que ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1835
7
Renacimento 31-34
Ella corrió enloquecida al hospital, como madre dolorida, desmelenada y traspuesta, para cuidarlo. Pero alguien se le había adelantado; una muchachita joven, gua- pita y vulgar: la novia. Mariana se llevó un mes entero llorando.
Vv.aa.
8
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
Ea, ya ven, el amarillo conjurado, o consagrado: ve a destruir, y acabar el verde humor, el pardo humor, el amarillo humor, que causa estas tercianas a este mi hijo horrible, porque ellas le traen vuelta en polvo la cabeza, y toda desmelenada.
Jacinto de la Serna, 2012
9
La Batalla de Navarino, ó, El renegado: novela histórica
Arrojáronse á los brazos uno de otro, y'apartándose luego con estremeeimien- tti' i volvieron ambos la cabeza para no ver á la que estaba á sus pies , á la qué' ambos amaban , y que no podia ser de los dos. '"** Pálida, desmelenada y casi ...
Henri Guillaume Moke, 1835
10
Una habitación desordenada
Sin embargo, hay una fatalidad que hermana al filósofo y al disperso: el estar condenados a la parcialidad de sus certidumbres; sólo que el primero se empeña en ordenar la desmelenada cabellera de la realidad para soportarla mejor, ...
Vivian Abenshushan, 2007

用語«DESMELENADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmelenadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabrina se desmelena con una revisión de ´Boys´
Una desmelenada Sabrina hizo vibrar a los congregados en Tito´s con su actuación de ´Boys, boys, boys´. jose ramos (Zumbs). redacción palma. Es imposible ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
2
Sara Carbonero y el coach del coach
Queremos vestir bien, pero ¿cómo orientarse entre tan desmelenada oferta de lo mismo? Digamos que estos serían los coaches elementales. Uno para hacer ... «El Mundo, 7月 16»
3
Volverse un clásico y aún ser irreverente
Su anterior película, Los amantes pasajeros era una comedia tan desmelenada como fallida y la antepenúltima, La piel que habito, es su mejor película, sí, ... «Diario El País, 7月 16»
4
Soraya Sáenz de Santamaría baila 'La Gozadera' en el cierre de ...
Y es que, la vicepresidenta del Gobierno le acompañó, y la pudimos ver totalmente desmelenada. Sáenz de Santamaría cerró la campaña electoral con mucha ... «Qué.es, 6月 16»
5
Cristiano se viste de héroe y mete en octavos a Portugal
Jugaba Hungría en cambio desmelenada, sabiendo que tenía mucho que ganar y nada que perder puesto que ya estaba clasificada y obtener la primera plaza ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
6
Cuando Te Das Cuenta De Que Te Estás Convirtiendo En La ...
... que nadie conoce e incluso el pelo despeinado de tu querida amiga del alma que tras 5 copas solo ha podido salir en la imagen totalmente desmelenada. «Código Nuevo, 5月 16»
7
"Espert impresionaba por su calidad interpretativa"
... asombrosa en La violación de Lucrecia de Shakespeare y en La Celestina de Rojas; desmelenada en Las criadas de Genet; temblorosa en Yerma de Lorca; ... «El Mundo, 5月 16»
8
"Si en el PP no caben los liberales ni los conservadores, ¿qué socio ...
Si Aguirre -que, ya desmelenada, prefiere que vuelva Felipe antes que siga Rajoy- quiere averiguar qué ha pasado con la ideología de su partido solo tiene ... «El Mundo, 4月 16»
9
Aston Martin Vulcan: liberan a la bestia por circuito
Su propio nombre hace referencia a lo que este bólido representa en el asfalto, un volcán en plena erupción, potencia desmelenada capaz de elevar el ritmo ... «Autobild.es, 12月 15»
10
Nina y Risto Mejide: el otro reencuentro 'OT' de la semana
"Noche desmelenada (bueno ellas, yo no podría ni aunque quisiera) con el talento de #mammamia", escribía este jueves Risto en su perfil de Instagram, bajo ... «Vanitatis, 11月 15»

DESMELENADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desmelenada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmelenada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA