アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmelenado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESMELENADOの語源

La palabra desmelenado procede del participio de desmelenar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESMELENADOの発音

des · me · le · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMELENADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMELENADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desmelenado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesmelenadoの定義

スペイン語辞書のdismelenadoの定義は、適切な平静さなしに提示される人物または物語と言われています。 辞書のdismelenadoのもう一つの意味は、それが歓声で進むということです。 La definición de desmelenado en el diccionario castellano es dicho de una persona o de una cosa: Que se presenta sin la compostura debida. Otro significado de desmelenado en el diccionario es también que procede con arrebato.

スペイン語辞典で«desmelenado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESMELENADOと韻を踏むスペイン語の単語


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
carenado
ca·re·na·do
cenado
ce·na·do
condenado
con·de·na·do
desenfrenado
de·sen·fre·na·do
desordenado
de·sor·de·na·do
enajenado
e·na·je·na·do
encadenado
en·ca·de·na·do
ensenado
en·se·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
frenado
fre·na·do
llenado
lle·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
trenado
tre·na·do
venado
ve·na·do

DESMELENADOのように始まるスペイン語の単語

desmedrar
desmedro
desmejora
desmejorado
desmejoramiento
desmejorar
desmelancolizar
desmelar
desmelenada
desmelenadamente
desmelenamiento
desmelenar
desmelene
desmembración
desmembrado
desmembrador
desmembradora
desmembramiento
desmembrar
desmemoria

DESMELENADOのように終わるスペイン語の単語

aberenjenado
adocenado
almenado
avenado
barrenado
berenjenado
cadenado
catecumenado
coordenado
desalmenado
desentrenado
emballenado
enfaenado
entenado
halogenado
indigenado
inordenado
jovenado
setenado
tragavenado

スペイン語の同義語辞典にあるdesmelenadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESMELENADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desmelenado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desmelenadoのスペイン語での同義語

«desmelenado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMELENADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmelenadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmelenadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmelenado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desmelenado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

disheveled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

взъерошенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kumal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

くしゃくしゃ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흐트러진
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disheveled
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tóc rối bù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கலைந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

केस पिंजारलेले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

darmadağınık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scarmigliato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozczochrany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кострубатий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvoi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναμαλλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pjuskete
5百万人のスピーカー

desmelenadoの使用傾向

傾向

用語«DESMELENADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«desmelenado»の使用頻度を示しています。
desmelenadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmelenado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESMELENADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desmelenado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desmelenado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desmelenadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMELENADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmelenadoの使いかたを見つけましょう。desmelenadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El hijo de Kafka
Jeremías. o. El. inventor. desmelenado. UNO Coja usted un óvulo recién fecundado y coja también las tres redomas que aquella deslumbrante hada madrina le dio para la ocasión; añada — a partes iguales y tras el preceptivo agitado ...
Fausto Guerra Nuño, 2007
2
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... Dcïïgiloïiíidos 42 desmedrando -83 e desmedrar -l11', -13, -l52' gesnwronar 4 % 160 Desmedrar 4l'[4] esmolonarse desnarigado -30[3] desmelenada -84 Desnafigado 42 desmelenado -85[2], -85', Desnafigador 42 -86[2] Desmelenado 41' ...
Esther Hernández, 1996
3
Diccionario valenciano-castellano
Desmelenando. Desmelenar. Desmelenar d descomponer y desordenar el cabello. Desmjelendt, na, da. Desmelenado , da. Desmclendt , ná , da. adj. Desmelenado ó desgreñado , da. Desmembra , da. V. Desmembrament. Desmembrado.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Arte poética del romancero oral
Esta se puede llamar viuda sin ser casada 114; — Mírela por dónde viene por enmedio de la sala, toda cubierta de luto, un velo negro a la cara 1I5; Y estando en estas razones, entra ella por la sala, desmelenado el cabello, el rostro bañado ...
Diego Catalán, 1998
5
Diccionario valenciano-castellano
Desmelenando. Desmelenar. Desmelenar o descomponer y desordenar el cabello. Desmelendt, nd , da. Desmelenado , da. Desmelendt , nd , da. adj. Desmelenado ó desgreñado , da. Desmembra , da. V. Desmembramenl. Desmembrado.
José Escrig, 1851
6
Canaima
Se debatía el gigante desmelenado, bramaba comunicándole al suelo el temblor de su cólera. El rayo se le acercaba por momentos, pero no se atrevía a fulminarlo. Era hermosa aquella a otros cientos, criatura predilecta de la tierra y ante la ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
7
Revista chilena de literatura
¡Qué sol desmelenado! Sonreía el mar. Y en la opulencia del verano era otro pulpo loco tu alegría. Se han roto las fronteras de la referencia unívoca: el sol es más que sol, la mano más que mano; sol-mano, mano-sol; mano-sol-delascivias,  ...
8
Refundición de yerros: o segunda edición, corregida y ...
(43); cuaichpul, "desmelenada persona" (57); ado, posposición española de adjetivos: "Desmelenado", por extensión: "Desarreglado", "Desvencijado". Cuaichpul, cuai-ich-pul: cuaitl, cabeza; ichtli, ¡xtle, fibra del agave; pul, despectivo: algo ...
César Corzo Espinosa, 1993
9
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Desmedrar en offiçios: mani chic nu 3ih, a 3ih, ru 3ih, etc.; o mi-x teur nu vach, a vach, o nu vi, a vi, variando la persona qfue] fuere. Desmelenado o desgreñado estar el cabello: vsan de todos estos nombres, variando al fin dellos el nombre vi,  ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
10
Minotauro
Ahora el único movimiento es la ondulación de la hierba alta y el revoloteo de los pájaros en el árbol desmelenado. Se está nublando de nuevo, los cúmulos se apilan en el horizonte y ruedan por el cielo. Dos formas grandes aparecen cerca ...
Marcial Souto, 1983

用語«DESMELENADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmelenadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insuficiencia presidencial
Sin más requisitos que el desmelenado deseo de poder, sin el lastre de las ideas, sin visión de Estado (¿cuál fue nuestro último presidente estadista?), caiga ... «El Financiero, 7月 16»
2
Versión octogenaria de 'Shake it Off', de Taylor Swift
Un grupo de abuelos de una residencia en Palmerston North, en Nueva Zelanda, se han desmelenado moviendo el esqueleto en una coreografía alocada y ... «Cuatro, 7月 16»
3
Mercedes se sale con la suya y desfila en la pasarela de 'Cámbiame'
Mercedes por fin ha cumplido su sueño a sus 47 años, la participante se ha desmelenado y ha desfilado como una auténtica modelo. Hace 30 años fue modelo ... «TeleCinco.es, 7月 16»
4
Gueto, humor y resistencia
... a Mundo cruel, “loquerío desmelenado, picaresca sexual, irresistible propensión al melodrama y empleo recurrente de los registros lingüísticos del habla”. «EL PAÍS, 7月 16»
5
La periodista Ana Pastor ayuda a Pablo Iglesias a pulverizar a ...
Pero lo más sorprendente de la intervención de Iglesias, que compareció exultante con corbata y literalmente "desmelenado", junto a su socio, Alberto Garzón, ... «ESdiario, 6月 16»
6
Pablo Iglesias se desmelena y Twitter se pone manos a la obra con ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, se ha desmelenado para conceder una entrevista a Magazine Fashion & Arts , se ha desprendido de su inconfundible ... «Lainformacion.com, 4月 16»
7
'Politinder': ¿Hemos convertido a la nueva política en una fábrica de ...
También pulsó el corazón sobre el “a mí cada día me pone más este hombre” que otra tuitera le declaraba tras verlo desmelenado en en esa sesión de fotos ... «S Moda EL PAÍS, 4月 16»
8
La foto de Pablo Iglesias desmelenado triunfa en Twitter
Pocas fotos podrían dar más de sí en las redes sociales. La Vanguardia ha publicado este domingo una foto de Pablo Iglesias con el pelo suelto, sin su ... «El Digital de Castilla la Mancha, 4月 16»
9
Iglesias: "Si me preguntan por algo positivo de Pedro Sánchez ...
Pablo Iglesias se ha “desmelenado” para La Vanguardia en una entrevista personal en la que aborda sus gustos cinematográficos o literarios y hasta sus mitos ... «OKDIARIO, 4月 16»
10
El Ibex 35 se dispara guiado por un Santander 'desmelenado' en el ...
MADRID (EP). El Ibex 35 ampliaba las ganancias iniciales y se impulsaba más de un 2% a media sesión, gracias de nuevo al empuje de los bancos, sobre todo ... «valenciaplaza.com, 4月 16»

DESMELENADOの画像

desmelenado

参照
« EDUCALINGO. Desmelenado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmelenado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z