スペイン語の動詞DESQUILATARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquilato
tú desquilatas / desquilatás
él desquilata
nos. desquilatamos
vos. desquilatáis / desquilatan
ellos desquilatan
Pretérito imperfecto
yo desquilataba
tú desquilatabas
él desquilataba
nos. desquilatábamos
vos. desquilatabais / desquilataban
ellos desquilataban
Pret. perfecto simple
yo desquilaté
tú desquilataste
él desquilató
nos. desquilatamos
vos. desquilatasteis / desquilataron
ellos desquilataron
Futuro simple
yo desquilataré
tú desquilatarás
él desquilatará
nos. desquilataremos
vos. desquilataréis / desquilatarán
ellos desquilatarán
Condicional simple
yo desquilataría
tú desquilatarías
él desquilataría
nos. desquilataríamos
vos. desquilataríais / desquilatarían
ellos desquilatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desquilatado
tú has desquilatado
él ha desquilatado
nos. hemos desquilatado
vos. habéis desquilatado
ellos han desquilatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desquilatado
tú habías desquilatado
él había desquilatado
nos. habíamos desquilatado
vos. habíais desquilatado
ellos habían desquilatado
Pretérito Anterior
yo hube desquilatado
tú hubiste desquilatado
él hubo desquilatado
nos. hubimos desquilatado
vos. hubisteis desquilatado
ellos hubieron desquilatado
Futuro perfecto
yo habré desquilatado
tú habrás desquilatado
él habrá desquilatado
nos. habremos desquilatado
vos. habréis desquilatado
ellos habrán desquilatado
Condicional Perfecto
yo habría desquilatado
tú habrías desquilatado
él habría desquilatado
nos. habríamos desquilatado
vos. habríais desquilatado
ellos habrían desquilatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquilate
tú desquilates
él desquilate
nos. desquilatemos
vos. desquilatéis / desquilaten
ellos desquilaten
Pretérito imperfecto
yo desquilatara o desquilatase
tú desquilataras o desquilatases
él desquilatara o desquilatase
nos. desquilatáramos o desquilatásemos
vos. desquilatarais o desquilataseis / desquilataran o desquilatasen
ellos desquilataran o desquilatasen
Futuro simple
yo desquilatare
tú desquilatares
él desquilatare
nos. desquilatáremos
vos. desquilatareis / desquilataren
ellos desquilataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desquilatado
tú hubiste desquilatado
él hubo desquilatado
nos. hubimos desquilatado
vos. hubisteis desquilatado
ellos hubieron desquilatado
Futuro Perfecto
yo habré desquilatado
tú habrás desquilatado
él habrá desquilatado
nos. habremos desquilatado
vos. habréis desquilatado
ellos habrán desquilatado
Condicional perfecto
yo habría desquilatado
tú habrías desquilatado
él habría desquilatado
nos. habríamos desquilatado
vos. habríais desquilatado
ellos habrían desquilatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desquilata (tú) / desquilatá (vos)
desquilatad (vosotros) / desquilaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESQUILATAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desquilatarの使いかたを見つけましょう。
desquilatarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
V. esquilar, DESQUILATADO , p. p. de desquilatar. ' DESQUILATAR, v. a. Bajar
de quilates el oro. |¡ met. Hacer perder ó disminuir el valor intrínseco.
DESQUITADO, p, p. de desquitar. •DUSQUITAMIENTO, s. m. ant. Desquite ,
descuento ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESQUILATADO, p. p. V. Desquilatar. DESQUILATAR, v. a. Baisser le titre de l'or
. Il Diminuer la valeur, rabaisser le prix d'une chose. DESOUITADO . p. p. V.
Desquitar. DESQUITAMIEN TO , s. m. (v.) V. Z>«- quite , Descuento , Conqx-
nsarion.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario valenciano-castellano
Desquiciando. Desquiciante. Desquiciar. Desquiciar ,- en varias acepciones, y
en dos de ellas se usa también alguna vez como recíproco. Desquiciát , cid, da.
Desquiciado, da. Desquilalánt. Desquilatando. Desquilatar. Desquilatar , bajar
de ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Desquiciante. Desquiciar. Desquiciar , en varias acepciones, y en dos de ellas
se usa también alguna vez como recíproco. Desquiciát , cid , da. Desquiciado ,
da. Desquilatdnt. Desquilatando. Desquilatar. Desquilatar , bajar de quilates el
oro.
5
Diccionario de la Lengua castellana
Descompouer una cosa qnitándole la firmeza. DESQUí JAR AMIENTO , s. m. La
accion ó efecto de desqnijarar. DESQUIJARAR , v. a. Rasgar la boca dislocando
las qnijadas. . DESQUILATAR , v. a. Bajar de qnilases el oro. DESQUITAR , v. a.
...
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESQUILATAR , v. a. Bajar de quilates el oro, DESQUITAR , v. a. Restanrar la
pérdida en el juego , etc. — Tomar satisfaccion ó despique, vengarse de un
pesar recibitlo. DESQUITE , s. m. Recobro de lo perdido — Desagravia,
despique.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESQUILATAR, v. a. Baxar de quilates el oro. To dim'mifh , reduce, or lower the
intrmjic valué of gold , or any other thing. DESQUITADO , DA. p. p. Re- trieved.
DESQUITAR, v. a. Restaurar la pérdida. To retrieve , to repair the lofs.
DESQUITAR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Desquilatar , v. a. baisser le titre de l'or Desquitar, v. a. se racquitter Desquitar,
v.n, se venger Desquite , s. m. action de se racquitter jj vengeance Desquijarar,
v. a. briser les mâchoires Desrabotar , v. a. couper la queue aux moutons ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Desquijarar, v. a. briser les mâchoires , Desquilatar, v. a. baisser le titrt de l'or
Desquitar, v. a. se racquitter Desquitar, ». n. se venger Desquite, s. m. action de
se racquitter || vengeance Desrabotar, v. a. couper la queue aux moutons ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario manual castellano-catalán
Desquijarar, v. a. desbarrar. Desquilatar, v. a. rebaxar. Desquitar , v. a. desquitar,
ressarcir. || r. met. despicarse, venjarse. Desquite, m. desquit. \\ met. revenja.
Desrancharse, v. r. dexar lo Desrazonable , adj. desenra- honable. DES DES i79.
用語«DESQUILATAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desquilatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Instalan paneles solares en Santa María Quiegolani, Oaxaca
... que antes no teníamos derecho a estudiar, sus madres las educan para ser madres, para cortar y cargar leña, para poner el nixtamal, sembrar y desquilatar. «Milenio.com, 2月 16»
Violó a su propia hija, es detenido
... a abusar sexualmente de ella, luego de que la obligaba a que lo acompañara a desquilatar el campo y/o sembrar maíz en una milpa que tiene rentada. «Plano informativo, 1月 15»
Atendieron bomberos de San Miguel de Allende 1449 servicios en ...
... en situaciones de riesgo, por ejemplo muchos optan por quemar los pastitos en lugar de desquilatar y con ello se generan un problema del medio ambiente y ... «La Prensa, 1月 15»
