アプリをダウンロードする
educalingo
dirigir

"dirigir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DIRIGIRの語源

La palabra dirigir procede del latín dirigĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIRIGIRの発音

di · ri · gir


DIRIGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIRIGIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdirigirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義はまっすぐにして、何かを指定の場所または指定された場所に向けることです。 辞書に指示する別の意味は、道の兆候を導き、見せたり、与えることです。 指示するには、手紙、俵、箱、または他のパッケージに、どこに誰を送りたいのかを示す看板を付けることもできます。


スペイン語の動詞DIRIGIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dirijo
diriges / dirigís
él dirige
nos. dirigimos
vos. dirigís / dirigen
ellos dirigen
Pretérito imperfecto
yo dirigía
dirigías
él dirigía
nos. dirigíamos
vos. dirigíais / dirigían
ellos dirigían
Pret. perfecto simple
yo dirigí
dirigiste
él dirigió
nos. dirigimos
vos. dirigisteis / dirigieron
ellos dirigieron
Futuro simple
yo dirigiré
dirigirás
él dirigirá
nos. dirigiremos
vos. dirigiréis / dirigirán
ellos dirigirán
Condicional simple
yo dirigiría
dirigirías
él dirigiría
nos. dirigiríamos
vos. dirigiríais / dirigirían
ellos dirigirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dirigido
has dirigido
él ha dirigido
nos. hemos dirigido
vos. habéis dirigido
ellos han dirigido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dirigido
habías dirigido
él había dirigido
nos. habíamos dirigido
vos. habíais dirigido
ellos habían dirigido
Pretérito Anterior
yo hube dirigido
hubiste dirigido
él hubo dirigido
nos. hubimos dirigido
vos. hubisteis dirigido
ellos hubieron dirigido
Futuro perfecto
yo habré dirigido
habrás dirigido
él habrá dirigido
nos. habremos dirigido
vos. habréis dirigido
ellos habrán dirigido
Condicional Perfecto
yo habría dirigido
habrías dirigido
él habría dirigido
nos. habríamos dirigido
vos. habríais dirigido
ellos habrían dirigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dirija
dirijas
él dirija
nos. dirijamos
vos. dirijáis / dirijan
ellos dirijan
Pretérito imperfecto
yo dirigiera o dirigiese
dirigieras o dirigieses
él dirigiera o dirigiese
nos. dirigiéramos o dirigiésemos
vos. dirigierais o dirigieseis / dirigieran o dirigiesen
ellos dirigieran o dirigiesen
Futuro simple
yo dirigiere
dirigieres
él dirigiere
nos. dirigiéremos
vos. dirigiereis / dirigieren
ellos dirigieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dirigido
hubiste dirigido
él hubo dirigido
nos. hubimos dirigido
vos. hubisteis dirigido
ellos hubieron dirigido
Futuro Perfecto
yo habré dirigido
habrás dirigido
él habrá dirigido
nos. habremos dirigido
vos. habréis dirigido
ellos habrán dirigido
Condicional perfecto
yo habría dirigido
habrías dirigido
él habría dirigido
nos. habríamos dirigido
vos. habríais dirigido
ellos habrían dirigido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dirige (tú) / dirigí (vos)
dirigid (vosotros) / dirijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dirigir
Participio
dirigido
Gerundio
dirigiendo

DIRIGIRと韻を踏むスペイン語の単語

afligir · arrigir · codirigir · confligir · eligir · erigir · exigir · infligir · radiodirigir · teledirigir · transigir

DIRIGIRのように始まるスペイン語の単語

directivo · directo · director · directora · directoral · directoria · directorio · directriz · dírham · dírhem · diriambina · diriambino · dirigencia · dirigente · dirigible · dirigismo · dirigista · dirimente · dirimible · dirimir

DIRIGIRのように終わるスペイン語の単語

atingir · colegir · convergir · corregir · divergir · elegir · fingir · fugir · fungir · infringir · mugir · reelegir · regir · restringir · resurgir · rugir · sumergir · surgir · ungir · urgir

スペイン語の同義語辞典にあるdirigirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIRIGIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dirigir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DIRIGIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dirigir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dirigir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRIGIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirigirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdirigirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dirigir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

带领
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dirigir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lead
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नेतृत्व
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вести
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

levar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নেতৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

conduire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

führen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

리드
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chì
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழிவகுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

होऊ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurşun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

portare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prowadzić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вести
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plumb
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγήσουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

leda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

føre
5百万人のスピーカー

dirigirの使用傾向

傾向

用語«DIRIGIR»の使用傾向

dirigirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirigir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dirigirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DIRIGIR»の引用

dirigirという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bulwer-Lytton
El prudente puede dirigir un estado, pero es el entusiasta el que lo regenera o lo arruina.
2
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.
3
Rabindranath Tagore
No es tarea fácil dirigir a hombres; empujarlos, en cambio, es muy sencillo.

«DIRIGIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdirigirの使いかたを見つけましょう。dirigirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dirigir personas: fondo y formas
Este es un libro impregnado de un aplastante «sentido común» que ofrece al lector la posibilidad de comprender de una forma clara la esencia de la dirección de personas, así como las habilidades directivas precisas, en un entorno ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2010
2
Mujeres y liderazgo: Una nueva forma de dirigir
L'escassa presència de dones en els llocs de direcció i presa de decisions evidencia que la discriminació laboral de gènere és encara un problema sense resoldre.
M. Amparo Ramos López, 2011
3
Liderazgo al Mas Alto Nivel: Como Crear y Dirigir ...
En Liderazgo al mas alto nivel, Ken Blanchard y sus colegas reunen todo lo que saben sobre liderazgo de clase mundial. Su lectura le permitira al lector descubrir como fijar su mirada en el objetivo y la vision adecuados.
Ken Blanchard, 2007
4
El arte de dirigir: Construya el liderazgo en su interior
Sólo de este modo es posible dominar el complejo arte de dirigir. "No podemos trabajar en las hojas de los árboles de la vida si no trabajamos en las raíces de nuestro ser", explica Borghino.
Mario Borghino, 2012
5
Ser profesor y dirigir profesores en tiempos de cambio
La escuela vive hoy inmersa en un tiempo de vértigo y de cambio.
Lourdes Bazarra Rodríguez, Olga Casanova Caballero, Jerónimo García Ugarte, 2004
6
Manual básico de dirección escolar: dirigir es un arte y una ...
"Manual básico de Dirección escolar" trata de ser una síntesis de veinte años de experiencia profesional y personal: ocupando diversos puestos directivos en centros escolares, habiendo impartido la asignatura de Organización y Gestión ...
José Manuel Mañú Noáin, 2009
7
Cómo dirigir un centro educativo
Para quienes asumen el cargo de director de centro.
Bernard De Clercq, 2008
8
Cómo dirigir la promoción de sus ventas
Vea aqu el ndice de contenidos de este libro: Primera parte: Para comprender la promocin de ventasSegunda parte: Resolver los problemas con promocin de ventas1. econmicos2. consumidor3. producto4. competencia5. revendedores6. organizacin7. ...
Don E. Schultz, William A. Robinson, 1995
9
Cómo dirigir y animar las reuniones de trabajo
El primero de ellos, dar técnicas que permitan a la personas que dirigen una reunión sentirse cómodas ante cualquier audiencia y adaptarse con facilidad a las diversas situaciones que puedan plantearse.
Bernard Demory, 1999
10
Cómo dirigir equipos de ventas en una semana
través de la lectura de este libro sabrá qué necesita para ser un director de ventas de éxito, a la vez que se facilitarán sendos consejos e ideas útiles para llevar a cabo su labor.
Andrea Newton, 2005

用語«DIRIGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirigirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sampaoli rechazó propuesta de dirigir a Argentina
Sampaoli rechazó propuesta de dirigir a Argentina. La albiceleste se encuentra sin entrenador desde que Gerardo Martino abandonó el cargo a principios de ... «Diario La Opinión Cúcuta, 7月 16»
2
"Quiere dirigir a la Selección"
"Quiere dirigir a la Selección". El abogado de Jorge Sampaoli dejó en claro las ganas que tiene el DT de convertirse en el entrenador del equipo nacional, ... «Olé, 7月 16»
3
Carlos Bianchi quiere dirigir a la selección argentina: por qué ...
"¿Carlos Bianchi puede ser una alternativa para dirigir a la selección argentina?", preguntó uno de los periodistas de Deportivo Télam. Del otro lado de la línea, ... «canchallena.com, 7月 16»
4
Sampaoli "tiene muchas ganas" de dirigir a la selección argentina
BUENOS AIRES -- El abogado de Jorge Sampaoli aseguró que el entrenador "tiene muchas ganas" de dirigir al seleccionado argentino y sería "un sueño", ... «ESPN, 7月 16»
5
Mauricio Pochettino dice no estar interesado en dirigir a Argentina
LONDRES, Inglaterra - El argentino Mauricio Pochettino afirmó no estar interesado en el puesto de seleccionador de Argentina porque es feliz en el Tottenham ... «Univisión, 7月 16»
6
Villegas acepta el reto de dirigir a la Verde
El entrenador cochabambino Eduardo Villegas aseguró que le interesa “asumir el reto” de dirigir a la selección boliviana de fútbol por el resto de la eliminatoria ... «Goal.com, 7月 16»
7
Caruso Lombardi quiere armar un debate con Bielsa: "Hoy no está ...
Fue muy duro contra el ex entrenador del seleccionado: "Bielsa está fuera de foco, no está en condiciones de dirigir la selección argentina. Basta. La vida pasa ... «LA NACION, 7月 16»
8
Maradona se ofrece para dirigir gratis a Argentina
Buenos Aires — Diego Maradona se ofreció para dirigir gratis a la selección de Argentina, a la que orientó durante el Mundial de Sudáfrica cuando Alemania la ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 7月 16»
9
Julio Zamora es uno de los candidatos para dirigir a la selección de ...
... Zamora es uno de los candidatos para dirigir a la selección de Bolivia. Julio Zamora es uno de los candidatos a dirigir a la selección de Bolivia. (Foto: Depor). «Diario Depor, 7月 16»
10
Con Simeone descartado, ¿quién es el candidato número 1 para ...
Con estas dos opciones descartadas, el principal candidato para dirigir la Selección Argentina es Jorge Sampaoli, es el perfil de DT que más gusta al ala ... «Infobae.com, 7月 16»

DIRIGIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Dirigir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dirigir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA