アプリをダウンロードする
educalingo
disciplinante

"disciplinante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISCIPLINANTEの語源

La palabra disciplinante procede del antiguo participio activo de disciplinar o disciplinarse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISCIPLINANTEの発音

dis · ci · pli · nan · te


DISCIPLINANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCIPLINANTEはどんな意味ですか?

懲戒

Disciplinantは、キリスト教の宗教の中で贖罪として背中を公然と怒らせる人です。 それは15世紀からスペインの特定の地点での伝統であり、キリスト教信仰の主張された行為として自発的に人々の集団で行われます。 確かに、イエス・キリストの情熱の印象的な一部に触発されています。

スペイン語辞典でのdisciplinanteの定義

スペイン語辞書の規律学者の定義は、それが規律されているということです。 辞書の規律のもう一つの意味は、聖週間の行進で公に訓練する人でもあります。

DISCIPLINANTEと韻を踏むスペイン語の単語

alucinante · apasionante · caminante · contaminante · culminante · decepcionante · determinante · detonante · dominante · donante · emocionante · espeluznante · fascinante · fulminante · gobernante · impresionante · indignante · predominante · reinante · repugnante

DISCIPLINANTEのように始まるスペイン語の単語

discernible · discernidor · discernidora · discernimiento · discernir · disciplina · disciplinable · disciplinada · disciplinado · disciplinal · disciplinar · disciplinaria · disciplinario · disciplinazo · discípula · discipulado · discipular · discípulo · disco · discóbolo

DISCIPLINANTEのように終わるスペイン語の単語

acojonante · aglutinante · alienante · alternante · altisonante · asonante · condicionante · consonante · declinante · desencadenante · despampanante · discriminante · disonante · emulsionante · ilusionante · resonante · rocinante · sonante · terminante · tunante

スペイン語の同義語辞典にあるdisciplinanteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCIPLINANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disciplinante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disciplinante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLINANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisciplinanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disciplinante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

disciplinante
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

disciplinante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Disciplinary
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

disciplinante
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

disciplinante
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

disciplinante
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disciplinante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

disciplinante
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

disciplinante
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

disciplinante
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

disciplinante
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

disciplinante
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

disciplinante
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disciplinante
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

disciplinante
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

disciplinante
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

disciplinante
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

disciplinante
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disciplinante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

disciplinante
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

disciplinante
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinante
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

disciplinante
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

disciplinante
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disciplinante
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disciplinante
5百万人のスピーカー

disciplinanteの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINANTE»の使用傾向

disciplinanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、disciplinanteに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisciplinanteの使いかたを見つけましょう。disciplinanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de Sevilla: Siglo XVIII
Mando que ninguna persona de cualquier clase pueda ponerse en traje de disciplinante, empalado, espadado, con grillos o cadenas, o en otro espectáculo semejante bajo la pena de 20 ducados y de treinta días de cárcel39,9. Curiosas  ...
Francisco Aguilar Piñal, 1989
2
Obras escogidas
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio V pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, 1850
3
Obras escogidas del Padre José Francisco de Isla
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio y pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
4
El alumno como invención
La relación disciplinante "Consolidada, por último, la sociedad doméstica con el vínculo de este amor, es necesario que florezca en ella lo que San Agustín llama jerarquía del amor. Jerarquía que comprende tanto la primacía del varón sobre ...
José Gimeno Sacristán, 2003
5
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Í los penitentes de luz , que son los jubilados de la orden. Considérese despues , que este tal disciplinante que vamos pintando, saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para ...
José Francisco de Isla, 1813
6
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Considérese despues, que este tal disciplinante, que vamos pintando, faca fu pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para mayor -seguridad ¡ que la mide hasta el codo con ...
José Francisco de Isla, Francisco Lobón de Salazar, 1758
7
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Y á la verdad, mirada la cosa con ojos serenos y sin pasion, un disciplinante con su cucurucho de á cinco cuartas, derecho, almidonado y piramidal; su capillo á moco de pabo con caída en punta hasta la mitad del pecho (pues qué si tiene ...
José Francisco de Isla, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Su ufo mas fréquente es en pafsiva.Lat.Hígf///.s cade-, re, verberare. Cerv. Quix. tom.2. cap. 68. Señor, respondió Sancho , no soi yo Religioso para que desde la mitad de mi sueño me levante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...
9
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
Ante v. m. está ese pobre disciplinante que dejó escapar, volviendo al refugio de donde nunca debió salir, sabedor que no fue amor olvidado, ansiando con su pasión desquitarse de los golpes por los cuales me echaron del pueblo. Se dice  ...
‎2008
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Su uso mas fréquente es en passiva.Lat.F/<jgf//à cade- re, verberare. Cerv. Qiiix. tom.2. cap.68. Sc- ííór, respondió Sancho , no foi yo Religiofo para que defde la mitad demi sucíío mêler vante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...

用語«DISCIPLINANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I PRINCIPALI PROVVEDIMENTI DELLA GIUNTA REGIONALE
L'Esecutivo ha approvato lo schema di Convenzione disciplinante le funzioni della stazione unica appaltante (SUA) per la Valle d'Aosta per i contratti di lavori e ... «Regioni.it, 7月 16»
2
Vi racconto la mia esperienza con Elvive Olio Ricci sublimi
Infine, la Crema Ricci Disciplinante: una crema senza risciacquo per ricci elastici in un solo gesto. Grazie alla sua esclusiva texture, disciplina i capelli per 48h ... «Glamour.it, 7月 16»
3
Macri, eufórico en Tucumán: “Vamos rumbo a un increíble futuro”
En su discurso central por el Bicentenario el presidente le habló con tono disciplinante a la juventud, a la clase trabajadora y a los jueces. Ni una palabra para ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
4
Lázaro Báez: Acusación contra mis hijos es “mensaje disciplinante
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”. Báez pidió la nulidad del nuevo llamado a indagatoria del juez Casanello por la cuenta en Suiza a ... «El Canal, 7月 16»
5
Lázaro Báez pidió la nulidad de la indagatoria y habló de un ...
... sin distinciones relevantes en el curso y gobierno de las acciones), lejos de fundarse en el derecho de defensa...contenga un mensaje disciplinante hacia mi ... «Diario El Día, 7月 16»
6
Lázaro Báez negó las acusaciones en su contra y acusó al juez de ...
Además, denunció que las causas que se siguen contra él y su familia contengan “un mensaje disciplinante”. Mediante un escrito -aportado por sus abogados, ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
7
Lázaro Báez dijo que quieren “apretarlo”
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”, afirmó Báez. Según Báez, “la imputación deriva de un relato 'decisionista' en el cual se reproduce una ... «La Voz del Interior, 7月 16»
8
Rendición de Cuentas: el FA está pendiente de un gesto de Tabaré ...
"Nunca está todo acordado, eso es un invento disciplinante es como bajar la línea; entonces que cierren el Parlamento. Si los parlamentarios no vamos a poder ... «El Observador, 7月 16»
9
Frente pide cobrar IVA a los juegos de azar
"Eso es un invento disciplinante. Es como bajar línea. ¡Pero qué lindo! Entonces, que cierren el Parlamento", afirmó en declaraciones a radio Uruguay. "Si los ... «Diario El País, 7月 16»
10
Invito alla prova: Elvive Olio Straordinario Ricci Sublimi nelle mani ...
La crema disciplinante risulta facile da stendere,io normalmente la applico ... Balsamo e Crema Ricci Disciplinante della Linea Elvive Olio Straordinario Ricci ... «Glamour.it, 6月 16»

DISCIPLINANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Disciplinante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disciplinante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA