アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discernimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISCERNIMIENTOの語源

La palabra discernimiento procede de discernir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISCERNIMIENTOの発音

dis · cer · ni · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCERNIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCERNIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«discernimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

識別

Discernimiento

「分別の価値」は、「どの手段による判断か」である。 あるいは「さまざまなことの間に存在する違いを知覚して宣言する」。 「基準」を持っていることを意味するのは、言い換えれば、 道徳的な権限とみなされる価値観や原則のノルム、モデル。 伝統、意識、哲学、教訓として。 文化的、社会的または宗教的。 物事の結果や不便を知る。 したがって、1)聖書的な識別と2)哲学的な識別の2つのタイプの識別が区別される。 El Valor Del Discernimiento, es el "juicio por cuyo medio". o "por medio del cual percibimos y declaramos la diferencia que existe entre varias cosas". Lo que implica tener "criterio", es decir; una norma, modelo de valores o principios considerados una autoridad moral; como tradiciones, conciencia, filosofías o preceptos; culturales, sociales o religiosos; para conocer la consecuencia o inconveniencia de las cosas. Por lo que se puede distinguir dos tipos de discernimiento: 1) discernimiento bíblico y 2) discernimiento filosófico.

スペイン語辞典でのdiscernimientoの定義

辞書における識別の定義は、識別の作用と効果である。 En el diccionario castellano discernimiento significa acción y efecto de discernir.
スペイン語辞典で«discernimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCERNIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

DISCERNIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

discapacitado
discapacitar
discar
discente
disceptación
disceptar
discerner
discernible
discernidor
discernidora
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario

DISCERNIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるdiscernimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCERNIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«discernimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discernimientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISCERNIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«discernimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discernimientoのスペイン語での反義語

«discernimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCERNIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discernimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscernimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discernimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法眼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

discernimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

discernment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभेद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فطنة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

discernimento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিবৃত্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

discernement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengertian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Urteilsvermögen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

識別
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

식별
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pangretosan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பகுத்தறிதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विवेक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

muhakeme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

discernimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discernământ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeiding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

urskiljning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dømmekraft
5百万人のスピーカー

discernimientoの使用傾向

傾向

用語«DISCERNIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«discernimiento»の使用頻度を示しています。
discernimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discernimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCERNIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discernimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discernimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、discernimientoに関するニュースでの使用例

例え

«DISCERNIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscernimientoの使いかたを見つけましょう。discernimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saber escoger: el arte del discernimiento
Carlos González Vallés, nacido en España en 1925, se hizo jesuita en 1941, y desde 1949 vive en la India, donde ha sido catedrático de matemáticas en la Universidad de Ahmedabad y ha publicado cerca de sesenta libros en lengua gujarati ...
Carlos G. Vallés, 1986
2
Discernimiento para tiempos de crisis
El padre Jean Laplace dice en el Prefacio de este libro que descubrió este texto de la Escritura leyendo el Comentario de San Agustín y fue para el fundamental por lo que respecta a tres aspectos: el discernimiento, la oración y la ...
Jean Laplace, 2005
3
¿Dónde me quieres llevar, Señor?: Reflexiones sobre el ...
¿Se puede saber realmente lo que Dios quiere de nosotros? ¿Cómo conseguirlo? ¿Creemos oír a Dios cuando somos nosotros mismos los que nos respondemos las preguntas que nos hemos planteado?
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2006
4
Discernimiento vocacional y derecho a la intimidad en el ...
Federico Mantaras Ruiz-Berdejo. madores82 y en el documento informativo sobre el periodo propedéuti- co83. También la emplearán la distintas conferencias episcopales en las adaptaciones que hacen de la RFIS del 198584 .
Federico Mantaras Ruiz-Berdejo, 2005
5
Con los ojos bien abiertos: La práctica del discernimiento ...
Para andarla con seguridad se necesita una cualidad muy poco enseñada pero que resulta crítica: discernimiento.Con los ojos bien abiertos nos enseña a desarrollar el criterio necesario para llevar una vida espiritual con inteligencia y ...
Mariana Caplan, 2012
6
Viveka-Suda-Mani: La Joya Suprema Del Discernimiento
In this book are developed all the methodological basis of the Advaita-Vedanta and traditional principles on which this system is based.
‎2014
7
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
JURISPRUDENCIA SOBRE DISCERNIMIENTO A continuación se transcribirán algunos fallos destacados sobre el discernimiento, el que se mantiene hasta la fecha dentro de nuestro ordenamiento penal, como tuvimos ocasión de señalarlo  ...
Hernán Silva Silva, 1991
8
Discernir en común: guía práctica del discernimiento comunitario
A partir de la deliberación de los primeros compañeros de Ignacio de Loyola, que en 1539 tomaron la decisión de fundar la Compañía de Jesús, Jean-Claude Dhôtel traza un itinerario y propone una guía para buscar y elaborar en grupo ...
Jean-Claude Dhôtel, 1989
9
Descifre la propaganda infernal: Cómo agudizar su discernimiento
Descifre la propaganda infernal le enseña a los cristianos cómo recibir revelación fresca y sana, y a estar lo suficientemente alerta como para reconocer falsas enseñanzas y engaños.
Brenda Kunneman, 2013
10
Manual de recursos de la OMS sobre salud mental, derechos ...
Esta distinción entre discernimiento y capacidad no es aceptada universalmente. En algunos sistemas legales, “incapacidad” se usa para significar “incapacidad legal”, como, por ejemplo, cuando a quienes son considerados menores de ...
‎2006

用語«DISCERNIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscernimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discernimiento y Proyecto CianUro
"Discernimiento" es el nombre que lleva la muestra que presenta Samantha Rched con curaduría de Diego Dayer y lo adjudica al juicio por el cual declaramos ... «La Voz del Interior, 7月 16»
2
Criterios de discernimiento para asomarse a la riqueza de la 'Amoris ...
El documento confía que las personas pueden discernir y tomar decisiones en libertad, siguiendo sus conciencias. También a este respecto Francisco hace un ... «Periodista Digital, 6月 16»
3
«Amoris Laetitia», conciencia y discernimiento
Las sugerencias en Amoris Laetitia de que la doctrina es una cuestión de adhesión a reglas áridas, carentes de motivación, desprovistas de compasión, y de ... «InfoCatólica, 6月 16»
4
5 películas que tienen relación (secretamente) con el discernimiento ...
Cuando empecé a discernir una llamada a la vida religiosa hace tres años, lo hice como haría cualquier persona reacia, sondeando YouTube en busca de ... «Aleteia ES, 5月 16»
5
Discernimiento” para que los divorciados puedan comulgar
Discernimiento” para que los divorciados puedan comulgar. Bokalic indicó que es necesario conocer los trasfondos de cada caso y procurar la cercanía. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 4月 16»
6
Es la hora del discernimiento
Es ahora cuando se abre un nuevo periodo de estudio, porque el documento está ahí para que pueda ser interpretado en clave de discernimiento, por quien ... «Periodista Digital, 4月 16»
7
Papa Francisco, divorciados vueltos a casar: discernimiento caso ...
El capítulo octavo insta a la misericordia y al discernimiento pastoral frente a situaciones que no responden plenamente a aquello que el Señor propone. «Aleteia ES, 4月 16»
8
La Iglesia argentina insta a los sacerdotes a acompañar a los ...
El padre Antico explicó a NA que "se debe acompañar al matrimonio en el discernimiento, alentar la formación de la conciencia, porque no por ser un ... «Terra Argentina, 4月 16»
9
Libertad y discernimiento de los hijos de Dios Reflexiones ...
La psicología moderna insiste en que desde el comienzo de la vida, el hombre necesita de una ley. No se madura ni se crece humanamente sin poner límites a ... «Diario El Heraldo Linares, 3月 16»
10
Discernimiento del paso de Dios por Venezuela
Desde el año 2014 la Comisión Teológica viene trabajando en las ponencias y el debate teológico, el tema sobre El discernimiento del paso de Dios hoy en ... «Periodista Digital, 1月 16»

DISCERNIMIENTOの画像

discernimiento

参照
« EDUCALINGO. Discernimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discernimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z