アプリをダウンロードする
educalingo
dueña

"dueña"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DUEÑAの語源

La palabra dueña procede del latín domĭna.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDUEÑAの発音

due · ña


DUEÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDUEÑAはどんな意味ですか?

プロパティ

法律では、不動産は、物件に対する直接的かつ直接的な権限であり、所有者が法律で要求されるもの以上の制限はなく、それを処分する能力に起因するものである。 法制度が財産に与えるより広い法的権限の行使を意味するのは、実際の権利です。 財産権の目的は、歳出の影響を受けやすいすべての資産によって構成されている。 この条件が満たされるためには、一般的に3つの条件が必要である。すなわち、有用性が有益である。なぜなら、そうでなければ、予算は終了しないからである。 その良さは限られた数量に存在し、それが職業の影響を受けやすいと言います。そうでなければ、行動することができなくなるからです。 法学者のギエルモ・カバネラスの財産は、「個人があることを持っているドメインではなく、彼が自分の意志を望むことをすることができるドメイン」ではありません。 チリ民法第582条のベネズエラ - チリ法律家AndrésBelloの定義によれば、財産権は次のようなものであろう。すなわち、身体的に恣意的にそれを楽しんで処分する本当の権利。 法律や他者の権利に反することはありません。

スペイン語辞典でのdueñaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の所有者の最初の定義は、農場などのドメインを持つ女性です。 辞書の所有者の別の意味は、以前はコミュニティに住んでいて、かつてはメインの女性だった修道女またはベタである。 所有者はまた、権威と敬意のために、そして他の屋敷の世話のために、主婦の家にいた未亡人の女性です。

DUEÑAと韻を踏むスペイン語の単語

antioqueña · ariqueña · borinqueña · caraqueña · catamarqueña · chaqueña · cuzqueña · huanuqueña · iqueña · iquiqueña · malagueña · oaxaqueña · pequeña · portorriqueña · puertorriqueña · risueña · santiagueña · tabasqueña · taxqueña · trigueña

DUEÑAのように始まるスペイン語の単語

duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duende · duendo · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo · dugón

DUEÑAのように終わるスペイン語の単語

acapulqueña · berroqueña · boaqueña · burgueña · carrasqueña · celidueña · chilpancingueña · chuquisaqueña · curueña · guariqueña · juliaqueña · mozambiqueña · pachuqueña · pasqueña · sanluqueña · sanmarqueña · sanroqueña · tampiqueña · toluqueña · yungueña

スペイン語の同義語辞典にあるdueñaの類義語と反意語

同義語

«dueña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUEÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dueñaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdueñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dueña»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

女房东
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dueña
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Owner
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़मींदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صاحبة الأرض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

помещица
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

senhoria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হোটেলত্তয়ালি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

landlady
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wirtin
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

女将
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여주인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bà chủ ruộng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நில உரிமையாளரான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घरमालकीण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evsahibesi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

padrona di casa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поміщиця
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

proprietăreasă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπιτονοικοκυρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hospita
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värdinnan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Vertinnen
5百万人のスピーカー

dueñaの使用傾向

傾向

用語«DUEÑA»の使用傾向

dueñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dueña»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dueñaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DUEÑA»の引用

dueñaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marqués De Vauvenargues
La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.
2
Miguel de Cervantes
La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.

«DUEÑA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A cada puerta, su dueña.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Cuando os pedimos, dueña os decimos; cuando os tenemos, como queremos.
La mujer en la montaña ha sido dueña y esclava.
Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?

«DUEÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdueñaの使いかたを見つけましょう。dueñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dueña de su destino
El deseo que sentían el uno por el otro era innegable, pero... ¿sería suficiente su amor para liberarlos a ambos?
Julia Justiss, 2009
2
Dueña de su corazón
Christina Bennett conquistó enseguida a la mejor sociedad londinense.
Julie Garwood, 2011
3
Salvadora: La dueña del Diario Crítica
Y tener un indómito espíritu revolucionario, uno más. Salvadora Medina Onrubia vivió estas tres circunstancias, que no agotan el inventario de su carácter, pero que dan una idea cabal de su dirección.
Josefina Delgado,, 2012
4
El derecho a la vida y el aborto
LA MUJER ES DUEÑA DE SU PROPIO CUERPO La mujer, como persona que es, tiene derecho a disponer de su propio cuerpo. Negar este derecho a la mujer es una discriminación sexual, porque la mujer, al ser obligada a mantener el ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
5
Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso
(A la Dueña , que se receta de Sancho.) ... Y entre varias espresiones , estas del Duque entendí : «Hija mía , Si á tu madre lc debes ilustre cuna y poderosa fortuna, TELLO. SANCHO. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO.
Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850
6
Clarián de Landanís: Libro 1
-Dueña -dixo él-, él queda en tal parte que vós os elevés de tener por bien andante. Entonces le contó lo que passava, desí díxole que hiziesse mucho servicio a aquel cavallero que era don Palamís de Ungría, uno de los buenos cavalleros ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Numero 99. Zarzuela en un acto
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE. Dueña. Ema. Dueña . Ema. Dueña. Ema. Mama . Dueña . Mama. DUEÑA . M ama. DUEÑA. Mmm. DUEÑA— Mama. Dueña. Llama. Dueña. Mama. DUEÑA. De mi os aleja, que vuestra intencion penetre.
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE, 1857
8
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
EPITAFIO DE UNA DUEÑA |.iI li IDEA PUEDE TAMBIEN SER DE TODAS. X. Fue mas larga que paga de tramposo. Mas gorda que mentira de indiano, lias sucia que pastel en el verano-, Mas necia y presumida que un dichoso; Mas amiga de  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
9
Duda en el alma, ó el embozado de Córdoba, drama original en ...
Eugenio de OLAVARRIA. F oa-r. MARIA. Fear. Dueña. MARIA. Dueña. Mama. Dueña. MARIA. DUEÑA. MARIA. DUEÑA. Fon'r. Dueña. Manu. ... (Aquí fue Troya. ) ESCENA XII. Foru-un, DOÑA Mmm, Dueña. Amparadme... defendedme.
Eugenio de OLAVARRIA, 1857
10
El anillo de la duquesa: comedia en tres actos y en verso
Rey. Isabel. Dueña. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña. Isabel. Rey. Dueña . Rey., Dueña. Rey. Dueña. Rey. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña . Rey. Dueña. os dirá vuestra conciencia. [Con furor reconcentrado.) Doña Isabel !
Eugenio Rubí, 1855

用語«DUEÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdueñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un perro y su dueña con cáncer terminal conmocionan a las redes ...
El animal al ser acercado a la camilla de su dueña se acurruca junto a ella y se posa sobre la maltrecha espalda. El perro, llamado Ritchie y de color marrón, ... «Cuatro, 8月 16»
2
Devuelven custodia de bar gay en Orlando a su dueña
Las autoridades estadounidenses devolvieron hoy la custodia del bar gay donde fueron masacradas 49 personas en Orlando a su dueña, Barbara Poma, ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
3
El feliz reencuentro de un perro con su dueña
Sandy es un ejemplar de Golden Retriever que actualmente vive ´retirado´ en Escocia en la casa de los padres de su dueña, Maria Maciocia. El pasado ... «La Opinión A Coruña, 4月 16»
4
Fútbol | Olympique de Marsella - La dueña del Olympique de ...
La propietaria del Olympique de Marsella (OM), la multimillonaria rusa Margarita Louis-Dreyfus, ha anunciado que ha puesto en venta este histórico club ... «RTVE, 4月 16»
5
Un gato sobrevive ocho días dentro de una caja que su dueña envió ...
Al parecer, el felino decidió echarse una siesta en la caja de DVDs que su dueña preparaba para enviársela a un cliente. Julie Baggott, sin embargo, no se dio ... «ABC.es, 3月 16»
6
Un ladrón entró a robar a peluquería y la dueña lo violó durante dos ...
Cuando ya había cometido el atraco y estaba por escapar del lugar, apareció la dueña, una mujer de 28 años que logró derribarlo al piso con un duro golpe. «El Ancasti Editorial, 2月 16»
7
Una perra salvó a su dueña de morir electrocutada
Una perra salvó a su dueña, embarazada de trece semanas, de morir electrocutada, en un accidente doméstico que ocurrió en la localidad santafesina de ... «Cadena 3, 2月 16»
8
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el ...
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el día de su boda La novia dijo a medios locales que el vínculo existente entre Bella y ella es ... «El Diario NY, 1月 16»
9
El perro llamado Gatillo que le disparó a su dueña en Estados Unidos
Y su perro pasó por encima del arma, pisando el gatillo y disparando a su dueña en el pie. Para colmo, el nombre del animal era Trigger –en español– Gatillo, ... «BBC Mundo, 10月 15»
10
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia. El animal se dio cuenta de que la mujer estaba por tener una crisis y no sólo se lo advirtió, sino que ... «Minutouno.com, 8月 15»

DUEÑAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dueña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/duena>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA