アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"elegía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ELEGÍAの語源

La palabra elegía procede del latín elegīa, la cual a su vez procede del griego ἐλεγεία.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でELEGÍAの発音

e · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ELEGÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でELEGÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«elegía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
elegía

エレギー

Elegía

エレジーは、通常は嘆きのあらゆる詩を指定する歌詞の詩のサブジャンルです。 エレガシックの態度は、幻想、人生、時間、愛する人、感情など、失われたものを後悔しています。 葬儀のエレジーは、公的な人物や愛する人の死のための哀悼の詩の形を取っており、葬儀のモニュメントに記されている独創的で独創的な碑文であるエピタリオやエピシディオと混同してはならない。 エピグラム、別の歌詞のジャンル。 La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa por lo general a todo poema de lamento. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. La elegía funeral adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se inscribían en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.

スペイン語辞典でのelegíaの定義

英語の辞書では、エレガとは、叙情的なジャンルの詩的な構成を意味し、人の死や悲しみに値するイベントや出来事が嘆かわれています。スペイン語では、 ギリシャ人とラテン人の間では、それは六角形と五角形で構成され、また心地よいことを認めた。 En el diccionario castellano elegía significa composición poética del género lírico, en que se lamenta la muerte de una persona o cualquier otro caso o acontecimiento digno de ser llorado, y la cual en español se escribe generalmente en tercetos o en verso libre. Entre los griegos y latinos, se componía de hexámetros y pentámetros, y admitía también asuntos placenteros.
スペイン語辞典で«elegía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ELEGÍAと韻を踏むスペイン語の単語


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cirugía
ci·ru··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
energía
e·ner··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
patología
pa·to·lo··a
pedagogía
pe·da·go··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

ELEGÍAのように始まるスペイン語の単語

elefantino
élega
elegancia
elegante
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
elegir

ELEGÍAのように終わるスペイン語の単語

astrología
cardiología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
fisiología
genealogía
geología
inmunología
mitología
neurología
oftalmología
oncología
orgía
radiología
traumatología
trilogía
urología
zoología

スペイン語の同義語辞典にあるelegíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ELEGÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«elegía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
elegíaのスペイン語での同義語

«elegía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ELEGÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語elegíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのelegíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«elegía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

挽歌
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

elegía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

elegy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शोकगीत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

элегия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

elegia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

élégie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

elegi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Elegie
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

エレジー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

애가
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

elegy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bài hát ta thán
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரங்கற்பா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शोकगीत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

elegia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

elegia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

елегія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

elegie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελεγεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

elegie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

elegy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elegi
5百万人のスピーカー

elegíaの使用傾向

傾向

用語«ELEGÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«elegía»の使用頻度を示しています。
elegíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«elegía»で最も広く使用されている表現です。

用語«ELEGÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«elegía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«elegía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、elegíaに関するニュースでの使用例

例え

«ELEGÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からelegíaの使いかたを見つけましょう。elegíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elegía
Elegía hace referencia a una obra de teatro alegórica y anónima del siglo XV, un clásico del antiguo drama inglés, cuyo tema es la evocación de la vida en la muerte.
Philip Roth, 2011
2
Elegía para un hombre muerto en un campo de concentración
Mira sus manos, mira sus sueños, oye su grito -nuestro grito-, oye sus palabras - nuestras palabras-, dichas en el idioma desconocido de la fe.
Carlos Pinto Grote, 2004
3
La elegía erótica romana: El amor, la poesía y el Occidente
Seleccionados por él mismo para la edición original de 1961 y completados más tarde con la ampliación sucesiva de su obra, se reúnen aquí los trabajos del poeta entre la adolescencia y la madurez.
Veyne, Paul, 2012
4
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Ejemplo de lo primero lo son sus primeras elegías donde el poeta utiliza su don poético para cantarle a la "novia lunada" en su "Elegía de la novia lunada", al toro en "Elegía media del toro" y al guardameta en "Elegía al guardameta", entre  ...
William Mejías López, 2002
5
Elegía a Iris
John Bayley, uno de los más importantes críticos literarios ingleses, narra en este libro emocionante e intenso su relación con quien fuera su esposa, la gran escritora Iris Murdoch, que moriría tras sufrir la enfermedad del Alzheimer.
John Bayley, 1999
6
Elegía a Jesús Menéndez
1 n ondas de dolor y de ira supremos, rH esta elegía comenzó a gestarse desde I y que Nicolás Guillen, en enero de 1948, en Brasil — donde culminaba un extenso recorrido por países sudamericanos — fue informado del infame crimen.
Nicolás Guillén, 1998
7
Elegía y noviembre de la luz
Luis Jiménez-Clavería. NIÑO AHOGADO PEQUEÑO, frágil y dulce, amortajado como crisálida inocente, sobre un lecho tibio de algodones y rosas descansas. Compañero en el juego de la muerte y sus peces de niebla adorna tu frente la ...
Luis Jiménez-Clavería, 1988
8
Miro la tierra / I Watch the Earth
Las ruinas de México (Elegía del retorno) se inscribe a la memoria de los muertos de septiembre, se dedica a Marcelo Uribe y a Hugo Gutiérrez Vega y es un testimonio de gratitud para quienes me acompañaron en aquellos días de 1985: ...
Jose Emilio Pacheco, 2003
9
Elegía de los triángulos
Ramón Martínez Ocaranza. PROLOGO 9 CANTICO A KARIKUA-AUERI 15 Cántico primero 17 Cántico segundo 21 CANTICOS A XOCHIQUETZAL 25 Cántico primero 27 Cántico segundo 28 Cántico tercero 29 Cántico cuarto 30 Cántico ...
Ramón Martínez Ocaranza, 1974
10
Elegía en el disierto: in memoriam
¿Quién pudiera a las cinco de la tarde expandir el cuerpo agotado sobre la cama ? Oír el noticiero y encender el mecanismo del duelo. Anegar con la sal de la pena las grietas de la apatía y salir a secarse las lágrimas con el viento de la calle ...
Micaela Solís, 2004

用語«ELEGÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からelegíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Despliega Marie Chouinard una elegía poética al Universo
En el teatro Fernando Arrabal de Las Naves del Español, del centro cultural madrileño, en el festival Los Veranos de la Villa, Chouinard efectuó las primeras ... «La Jornada en linea, 7月 16»
2
Elegía a la Patria (1)
Con palabras seductoras, como mozo ante doncella, ustedes conquistan el poder. Convencen corazones con la ilusión de cambio y de un mejor mañana. «Hoy Digital, 7月 16»
3
Cuando el presidente de Estados Unidos se elegía en una cervecería
El actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, le da el relevo a Hillary Clinton como líder del Partido Demócrata - EFE Carlos Manso Chicote ... «ABC.es, 7月 16»
4
Elegía contra la guerra
Van en cursiva algunos de esos versos, al menos para demostrar lo intraducible de la poesía, de esta “Elegía contra bellum”, para cuya traducción me apoyo en ... «El Colombiano, 6月 16»
5
[VIDEO] Pianista interpretó "Elegía por el Ártico" arriba de un iceberg
El intérprete italiano Ludovico Einaudi ofreció un concierto frente al glaciar Wahlenbergbreen (Noruega) para dar su apoyo a la campaña iniciada por ... «El Mostrador, 6月 16»
6
Así elegía Enrique Ortiz los regalos para los altos cargos del PP en ...
Igual que un político promete cosas en campaña a los electores, un constructor promete cosas a los políticos cuando quieren sacarles algo, como Enrique Ortiz, ... «Cuatro, 6月 16»
7
Il Solengo: elegía para un hombre fuera de su tiempo
Il Solengo: elegía para un hombre fuera de su tiempo. SEGUIR. Alejandro Lingenti. PARA LA NACION. Jueves 02 de junio de 2016 • 09:51 ... «LA NACION, 6月 16»
8
Perdón a las víctimas de Méndez y elegía por la Selectividad perdida
Un Bachillerato de calidad da a un país potencia cultural a largo plazo. Lo contrario del cretinismo económico denunciado por Gramsci. ¡Qué diría de la España ... «ESdiario, 5月 16»
9
Elegía por Paco de Lucía
A los 13 años, los padres de Juan Manuel Cañizares le llevaron a escuchar a Paco de Lucía en el Festival Grec de Barcelona. En el camerino, el chaval tocó a ... «El Mundo, 5月 16»
10
Anabel Mariño niega que fuese ella la que elegía los proyectos que ...
Anabel Mariño niega que fuese ella la que elegía los proyectos que acometía la Fundación Arpegio. Vista general tomada al inicio de la comisión de ... «El Mundo, 5月 16»

ELEGÍAの画像

elegía

参照
« EDUCALINGO. Elegía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/elegia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z