アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embebecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMBEBECERの語源

La palabra embebecer procede de embeber.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMBEBECERの発音

em · be · be · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBEBECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBEBECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embebecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのembebecerの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるembebecerの最初の定義は、楽しませ、楽しませ、歓喜させることです。 辞書の中にembebecerのもう一つの意味は魅了または気絶させておくことです。 Embebecerも感謝しています。 La primera definición de embebecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es entretener, divertir, embelesar. Otro significado de embebecer en el diccionario es quedarse embelesado o pasmado. Embebecer es también agradecer.

スペイン語辞典で«embebecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞EMBEBECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embebezco
embebeces / embebecés
él embebece
nos. embebecemos
vos. embebecéis / embebecen
ellos embebecen
Pretérito imperfecto
yo embebecía
embebecías
él embebecía
nos. embebecíamos
vos. embebecíais / embebecían
ellos embebecían
Pret. perfecto simple
yo embebecí
embebeciste
él embebeció
nos. embebecimos
vos. embebecisteis / embebecieron
ellos embebecieron
Futuro simple
yo embebeceré
embebecerás
él embebecerá
nos. embebeceremos
vos. embebeceréis / embebecerán
ellos embebecerán
Condicional simple
yo embebecería
embebecerías
él embebecería
nos. embebeceríamos
vos. embebeceríais / embebecerían
ellos embebecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embebecido
has embebecido
él ha embebecido
nos. hemos embebecido
vos. habéis embebecido
ellos han embebecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embebecido
habías embebecido
él había embebecido
nos. habíamos embebecido
vos. habíais embebecido
ellos habían embebecido
Pretérito Anterior
yo hube embebecido
hubiste embebecido
él hubo embebecido
nos. hubimos embebecido
vos. hubisteis embebecido
ellos hubieron embebecido
Futuro perfecto
yo habré embebecido
habrás embebecido
él habrá embebecido
nos. habremos embebecido
vos. habréis embebecido
ellos habrán embebecido
Condicional Perfecto
yo habría embebecido
habrías embebecido
él habría embebecido
nos. habríamos embebecido
vos. habríais embebecido
ellos habrían embebecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embebezca
embebezcas
él embebezca
nos. embebezcamos
vos. embebezcáis / embebezcan
ellos embebezcan
Pretérito imperfecto
yo embebeciera o embebeciese
embebecieras o embebecieses
él embebeciera o embebeciese
nos. embebeciéramos o embebeciésemos
vos. embebecierais o embebecieseis / embebecieran o embebeciesen
ellos embebecieran o embebeciesen
Futuro simple
yo embebeciere
embebecieres
él embebeciere
nos. embebeciéremos
vos. embebeciereis / embebecieren
ellos embebecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embebecido
hubiste embebecido
él hubo embebecido
nos. hubimos embebecido
vos. hubisteis embebecido
ellos hubieron embebecido
Futuro Perfecto
yo habré embebecido
habrás embebecido
él habrá embebecido
nos. habremos embebecido
vos. habréis embebecido
ellos habrán embebecido
Condicional perfecto
yo habría embebecido
habrías embebecido
él habría embebecido
nos. habríamos embebecido
vos. habríais embebecido
ellos habrían embebecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embebece (tú) / embebecé (vos)
embebeced (vosotros) / embebezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embebecer
Participio
embebecido
Gerundio
embebeciendo

EMBEBECERと韻を踏むスペイン語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desembebecer
de·sem·be·be·cer
desensoberbecer
de·sen·so·ber·be·cer
embarbecer
em·bar·be·cer
embobecer
em·bo·be·cer
ensoberbecer
en·so·ber·be·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
herbecer
her·be·cer
ofrecer
o·fre·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer

EMBEBECERのように始まるスペイン語の単語

embazarse
embebecidamente
embebecimiento
embebedor
embebedora
embeber
embebida
embebido
embecadura
embejucar
embelecador
embelecadora
embelecamiento
embelecar
embeleco
embeleñar
embelequera
embelequería
embelequero
embelesador

EMBEBECERのように終わるスペイン語の単語

abastecer
acontecer
anochecer
carecer
comparecer
embellecer
endurecer
enloquecer
enriquecer
entorpecer
envejecer
esclarecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
padecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

スペイン語の同義語辞典にあるembebecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMBEBECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«embebecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embebecerのスペイン語での同義語

スペイン語で«EMBEBECER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«embebecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embebecerのスペイン語での反義語

«embebecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBEBECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embebecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembebecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embebecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

embebecer
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embebecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To soak
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

embebecer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

embebecer
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

embebecer
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embebecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

embebecer
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

embebecer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

embebecer
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

embebecer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

embebecer
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

embebecer
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

embebecer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

embebecer
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

embebecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

embebecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

embebecer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

embebecer
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

embebecer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

embebecer
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

embebecer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

embebecer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

embebecer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

embebecer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

embebecer
5百万人のスピーカー

embebecerの使用傾向

傾向

用語«EMBEBECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«embebecer»の使用頻度を示しています。
embebecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embebecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBEBECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embebecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embebecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embebecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMBEBECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembebecerの使いかたを見つけましょう。embebecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual mystico para confessores: que gouiernan almas, que ...
Y que quando es de Dios , aunque ay .caimiento interior, y ex-; tenor , no le ay en el alma, que efta.tiene grandes fentimientos de verfe tan cerca de Dios; y dura muy poco efpacio•,aunque es veidad.que fe buelve a embebecer ipero que fino ...
Pedro Zapata y Coronel, 1747
2
Tesoro de Escritos misticos españoles
Bien que se torna á embebecer, y en esta oracion, si no es flaqueza, como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo, ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan á la ...
Eugène de Ochoa, 1847
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
S'ennuyer: éprouver de l'ennui. Ц ( fig.) Etre saisi d'étonnement, «C stupéfier. j[ V. Empacharse. EMBEBECER , к. a. (p. и.) V. Entretener, jyiveñir , Embelesar. EMBEBECERSE, v. r. Demeurer.ibterdit , ravi , stupéfait. EMBEBECIDAMENTE , adv ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Bien que se torna á embebecer, y en esta oracion, si no es flaqueza, como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo, ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan á la ...
Eugenio de Ochoa, 1847
5
Las Moradas:
Bien que se torna a embebecer, y en esta oración, si no es flaqueza, como he dicho, no llega a tanto que derrueque el cuerpo, ni haga nengún sentimiento esterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan a la ...
Santa Teresa de Jesús, 2013
6
Obras de Santa Teresa de Jesus
Bien que se torna á embebecer , y en esta oracion , sino es flaqueza , como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo , ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso , que cuando sintieren esto en si , lo digan á la ...
Thérèse d'Avila, 1844
7
Tesoro de escritores místicos españoles
Bien que se torna á embebecer, y en esta oracion, si no es flaqueza, como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo, ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan á la ...
THERESIA a JESU, 1847
8
Obras
... y como sienten contento alguno interior, y caimiento en lo esterior, y una Baqueza quando hay un sueño que llaman espiritual, que es un poco mas de lo que queda dicho, pareceles que es lo uno , como lo otro , y dexanse embebecer : y ...
Teresa de Jesús, 1752
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMBEBECEMENTO s. m. Embebecimiento, enajenamiento, embelesamiento. EMBEBECER v. a. Embebecer, entretener, divertir, embelesar. EMBEBECERSE v. r. Embebecerse, quedarse embelesado y pasmado. EMBEBED AR V. a.
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario de la lengua castellana
Admiración, asombro. embazar, t. Teñir de pardo. || Detener, embarazar, fig. Asombrar. || pml. Hartarse. embebecer. t. y pml. Adarvar, embelesar. Divertir o entretener en demasía. embebecimiento, m. Acción y efecto de embebecer. embeber, ...
Rodolfo Oroz, 1999

用語«EMBEBECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembebecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como cuidar da pele após tirar a maquiagem
A mulher deve embebecer um algodão com Bepantol Derma Solução. Na sequência, basta passar o produto na pele limpa, empregando movimentos suaves e ... «Mundodastribos, 5月 16»
2
María Moreno
Que el sustantivo se haga verbo en la insistencia de palabras como “apañalar” y “embebecer” ilustra el pasaje a la acción que la narradora rumia y luego ... «Página 12, 11月 10»

EMBEBECERの画像

embebecer

参照
« EDUCALINGO. Embebecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embebecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z