スペイン語の動詞ENCOBARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encobo
tú encobas / encobás
él encoba
nos. encobamos
vos. encobáis / encoban
ellos encoban
Pretérito imperfecto
yo encobaba
tú encobabas
él encobaba
nos. encobábamos
vos. encobabais / encobaban
ellos encobaban
Pret. perfecto simple
yo encobé
tú encobaste
él encobó
nos. encobamos
vos. encobasteis / encobaron
ellos encobaron
Futuro simple
yo encobaré
tú encobarás
él encobará
nos. encobaremos
vos. encobaréis / encobarán
ellos encobarán
Condicional simple
yo encobaría
tú encobarías
él encobaría
nos. encobaríamos
vos. encobaríais / encobarían
ellos encobarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encobado
tú has encobado
él ha encobado
nos. hemos encobado
vos. habéis encobado
ellos han encobado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encobado
tú habías encobado
él había encobado
nos. habíamos encobado
vos. habíais encobado
ellos habían encobado
Pretérito Anterior
yo hube encobado
tú hubiste encobado
él hubo encobado
nos. hubimos encobado
vos. hubisteis encobado
ellos hubieron encobado
Futuro perfecto
yo habré encobado
tú habrás encobado
él habrá encobado
nos. habremos encobado
vos. habréis encobado
ellos habrán encobado
Condicional Perfecto
yo habría encobado
tú habrías encobado
él habría encobado
nos. habríamos encobado
vos. habríais encobado
ellos habrían encobado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encobe
tú encobes
él encobe
nos. encobemos
vos. encobéis / encoben
ellos encoben
Pretérito imperfecto
yo encobara o encobase
tú encobaras o encobases
él encobara o encobase
nos. encobáramos o encobásemos
vos. encobarais o encobaseis / encobaran o encobasen
ellos encobaran o encobasen
Futuro simple
yo encobare
tú encobares
él encobare
nos. encobáremos
vos. encobareis / encobaren
ellos encobaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encobado
tú hubiste encobado
él hubo encobado
nos. hubimos encobado
vos. hubisteis encobado
ellos hubieron encobado
Futuro Perfecto
yo habré encobado
tú habrás encobado
él habrá encobado
nos. habremos encobado
vos. habréis encobado
ellos habrán encobado
Condicional perfecto
yo habría encobado
tú habrías encobado
él habría encobado
nos. habríamos encobado
vos. habríais encobado
ellos habrían encobado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encoba (tú) / encobá (vos)
encobad (vosotros) / encoben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCOBAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
encobarの使いかたを見つけましょう。
encobarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comentario lingüístico de textos
.Voy a hablar de unos pasajes de un escritor medieval: Juan Ruiz Arcipreste de
Hita, en donde emplea las voces encobar y encobo, cuyo sentido es preciso
averiguar para la comprensión del texto. 4. Encobar en Juan Ruiz 4.1.
Manuel Crespillo, Pilar Carrasco,
1997
2
Anales de la Universidad de Chile
De una solicitud de don Rutnon Encobar, en que pide se le permita graduarse
de bachiller en Humanidades a pesar de no haber rendí lo los exámenes de
áljebrai jeo- metrín elementales, vida de .'cmi Cristo e historia c( Ir.-iástícn, ...
Y lo mifmo con la mifma difiincion fe entiende en el tec- cero en difeordia , fegun
el mifmo Encobar. (i) 25 Si los Contadores, defpues de R<* aceptado el ferio ,
fueren negligentes ^^f*3 . en hacer las quentas , ó no las quieren hacer , tienen ...
Pero empollary encobar se dicen exclusivamente de las aves // Fig. Entre
estudiantes, estudiar. encadenar: tr. (1) Aprisionar. (2) Inmovilizar, sujetar, atar. (
3) Fig. avasallar, esclavizar. (4) Trabar, enlazar, unir, eslabonar, engarzar,
relacionar.
María Luisa Regueiro Rodríguez,
2010
El significado está claro: Teiar encombrada es la que no puede ser utilizada por
nadie, porque su poseedor la acapara y opone impedimentos. Parece que los
términos más usados en los fueros son enbargar y encobar. El primero no
plantea ...
Juan Gutiérrez Cuadrado,
1974
6
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
474: gorearse, 'sentir la gallina deseo de empollar'; id.: pág. 480: güerar, 'incubar'
; Krüger, San Ciprián, pág. 121: gurar, 'encobar'; Vigón, pág. 254: guarar, '
encobar'. 22T Cf. García Lomas: (huevo) gorito, 'huevo huero'; Neira, Lena, pág.
Para encobar 'ocupar, estorbar, impedir' y sus derivados encobamiento y encobo
'estorbo' 'impedimento', Colón, tras apuntar la idoneidad de oceupar e121, se
inclina por incubare, atestiguado ya en el latín imperial con el valor de 'oprimir' ...
Rafael Lapesa, Juan R. Lodares,
1992
8
Lápiz rojo a la academia
ENCOBAR. Aparece como intransitivo, pero a incubar se lo da como transitivo.
Esto último debe regir también para encobar, pues se trata de los mismos perros
con distintos collares.
Arnaldo Ezeyza Gallo,
1942
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Encobar cali encorvar, Courber, plientortuer, en» caver, enfoncer. Encobado,
Courbé, tort и .plié, encavé , enfoncé. Encobadura , ou encorvadura, f.
Courbemen*. Encobrir, Cacher. E n coger, Refferrer , retirer , accourcir , preffer ,
ra* tv affer ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas,
1660
10
Mercurio histórico y político
NOS Don Miguel Gomez de Encobar , Vicario de efta Villa de Madrid , y fu
Partido , Inquifídor Ordinario , &c. Por la prefente * y. por lo que a Nos toca ,
damos licencia para que fe pueda imprimir , é imprima el Mercurio Hljloruo,y
Politica del ...