アプリをダウンロードする
educalingo
engatusar

"engatusar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENGATUSARの語源

La palabra engatusar procede de engatar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENGATUSARの発音

en · ga · tu · sar


ENGATUSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENGATUSARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのengatusarの定義

辞書のengatusarの定義は、彼から何かを得るために褒め言葉で誰かの意志を勝ち取ることです。


スペイン語の動詞ENGATUSARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engatuso
engatusas / engatusás
él engatusa
nos. engatusamos
vos. engatusáis / engatusan
ellos engatusan
Pretérito imperfecto
yo engatusaba
engatusabas
él engatusaba
nos. engatusábamos
vos. engatusabais / engatusaban
ellos engatusaban
Pret. perfecto simple
yo engatusé
engatusaste
él engatusó
nos. engatusamos
vos. engatusasteis / engatusaron
ellos engatusaron
Futuro simple
yo engatusaré
engatusarás
él engatusará
nos. engatusaremos
vos. engatusaréis / engatusarán
ellos engatusarán
Condicional simple
yo engatusaría
engatusarías
él engatusaría
nos. engatusaríamos
vos. engatusaríais / engatusarían
ellos engatusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engatusado
has engatusado
él ha engatusado
nos. hemos engatusado
vos. habéis engatusado
ellos han engatusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engatusado
habías engatusado
él había engatusado
nos. habíamos engatusado
vos. habíais engatusado
ellos habían engatusado
Pretérito Anterior
yo hube engatusado
hubiste engatusado
él hubo engatusado
nos. hubimos engatusado
vos. hubisteis engatusado
ellos hubieron engatusado
Futuro perfecto
yo habré engatusado
habrás engatusado
él habrá engatusado
nos. habremos engatusado
vos. habréis engatusado
ellos habrán engatusado
Condicional Perfecto
yo habría engatusado
habrías engatusado
él habría engatusado
nos. habríamos engatusado
vos. habríais engatusado
ellos habrían engatusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engatuse
engatuses
él engatuse
nos. engatusemos
vos. engatuséis / engatusen
ellos engatusen
Pretérito imperfecto
yo engatusara o engatusase
engatusaras o engatusases
él engatusara o engatusase
nos. engatusáramos o engatusásemos
vos. engatusarais o engatusaseis / engatusaran o engatusasen
ellos engatusaran o engatusasen
Futuro simple
yo engatusare
engatusares
él engatusare
nos. engatusáremos
vos. engatusareis / engatusaren
ellos engatusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engatusado
hubiste engatusado
él hubo engatusado
nos. hubimos engatusado
vos. hubisteis engatusado
ellos hubieron engatusado
Futuro Perfecto
yo habré engatusado
habrás engatusado
él habrá engatusado
nos. habremos engatusado
vos. habréis engatusado
ellos habrán engatusado
Condicional perfecto
yo habría engatusado
habrías engatusado
él habría engatusado
nos. habríamos engatusado
vos. habríais engatusado
ellos habrían engatusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engatusa (tú) / engatusá (vos)
engatusad (vosotros) / engatusen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engatusar
Participio
engatusado
Gerundio
engatusando

ENGATUSARと韻を踏むスペイン語の単語

abusar · acusar · atusar · cantusar · causar · destusar · desusar · encantusar · encatusar · encausar · enfusar · engaratusar · escusar · excusar · musar · pausar · recusar · rehusar · tusar · usar

ENGATUSARのように始まるスペイン語の単語

engastonar · engatada · engatado · engatar · engatillada · engatillado · engatillar · engatusador · engatusadora · engatusamiento · engavetar · engaviar · engavillar · engayolado · engayolar · engazador · engazadora · engazamiento · engazar · engazo

ENGATUSARのように終わるスペイン語の単語

ahusar · avisar · besar · césar · cesar · conversar · descansar · despupusar · expresar · impulsar · incusar · ingresar · interesar · intrusar · parahusar · pasar · pensar · pesar · regresar · revisar

スペイン語の同義語辞典にあるengatusarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENGATUSAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«engatusar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«engatusar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENGATUSARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engatusarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのengatusarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«engatusar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

哄骗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

engatusar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cajole
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

wheedle
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обхаживать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adular
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারিত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cajoler
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memujuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

überreden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

誑します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감언 이설로 꾀다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wheedle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tâng bốc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोड बोलून काम साधणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dil dökmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adulare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyłudzać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обходити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

linguși
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καλοπιάνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

flikflooien
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wheedle
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

wheedle
5百万人のスピーカー

engatusarの使用傾向

傾向

用語«ENGATUSAR»の使用傾向

engatusarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engatusar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、engatusarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGATUSAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からengatusarの使いかたを見つけましょう。engatusarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Engañar con halagos Engatusar, embaucar. engalanar, t. y pml. Adomar, embellecer. Rég. Engalanarse con plumas ajenas. engalgar, t. Apretar la galga contra el CUCHI de la rueda de un carruaje para impedir que gire. || Calzar las ruedas ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Engatusar, lisonjear.//2. Germ. Apurar, inquietar. 1992 Id. Pero quita 112. Germ. 2001 (Del caló jojabar, engañar, burlarse). Coloq. P. Us. Engatusar, lisonjear. 27. CFpóg.47. El tratamiento lexicográfico y sociolingüistico que recibe el verbo ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
3
Vocabulario galego-castelán
ENGADAR. v. Atraer con halagos || Alucinar. engatusar. ENGADEGO. s. m. Cebo | EN- GADO. ENGADELO. s. m. Seducción, camelo, cebo || ENGADEGO, ENGADADEIRA. ENGADIGA. s. f. Adición, lo que se añade o se agrega. ENGADILLO.
X. L. Franco, 1983
4
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ENGADADEIRA. s. f. ENGADE- LO. ENGADAR. v. Atraer con halagos II Alucinar, engatusar. ENGÁDEGO. s. ra. Cebo // ENGA- DO. ENGÁDELO. s. m. Seducción, camelo, cebo // ENGÁDEGO // ENGADADEIRA. ENGÁDIGA. s. f. Adición, lo que ...
X. L. Franco Grande, 1984
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
EMBADlMADA y BADU- MADA. EMPADUMAR. v. Encharcar || v. Hacer EMPADUMADAS. EMPALICAMENTO. s. m. Acción y efecto de EMPALlCAR. EMPALICAR. v. Engatusar, encantusar ¡I ENGAIOLAR. EMPALMAR. v. Esconder una cosa ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Ftrrto instrumento firmare, obstringtre. ENGATUSADO , DA. p. p. de engatusar. ENG ATUSA MIENTO, s. m. fam. La acción 6 efecto de engatusar. Assentatio. ENGATUSAR, v. a. fam. Halagar con arte para conseguir algún fin. Palpare, assentiri ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana
ENGATUSADO, DA. p. p. de engatusar. ENGATUSAM1ENTO. s. ra. fam. La acción ó efecto de engatusar. Asscntatio. ENGATUSAR, v. a. fam. Halagar con arte para conseguir algún fin. Assentari, blandiri. ENGAVIAR, v. n. Gemí. Subir á lo alto ...
8
El converso
engatusar. con. falsas. promesas. de. abundancia, sino dos mozos curtidos en la muerte y en el riesgo, de corazones endurecidos y doblemente humillados por su condición de bastardos y de asesinos, pues ni su noble padre ni sus muchos  ...
José Manuel Fajardo, 2012
9
Cineclub
engatusar. a. personas. mayores,. enfermos. convalecientes. en. casa. e. ingenuos. a. la hora de la cena. Se notaba que se le daban bien las ventas por teléfono. Mantenía a las personas al teléfono, las cautivaba, les hacía reír y las ...
David Gilmour, 2010
10
Torres de piedra
engatusar. y. terminaron. cayendo. en. la. trampa. En. vano. esperaron. la. recompensa por su apoyo durante la guerra civil. Los rojos no tenían la menor intención de cumplir sus promesas tras la victoria. Comisarios con abrigos de cuero ...
Wojciech Jagielski, 2012

用語«ENGATUSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengatusarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minnesota Timberwolves intenta engatusar a Pau Gasol
Pau Gasol, basquetbolista español al servicio de Chicago Bulls hasta el pasado 30 de junio, luego de que que aparentemente podría regresar a Los Angeles ... «Basket4US, 7月 16»
2
Illi es un puzle plataformas en el que la gravedad tiene su importancia
... en negro tienen un papel muy importante para idear un gran estilo visual y así engatusar al usuario a que lo adquiera. Es en esas plataformas donde también ... «Androidsis, 4月 16»
3
Un niño de 7 años logra engatusar a un Pit bull aterrado en un ...
Cuando esta perra llegó a las instalaciones de la organización “Christchurch Bull Breed Rescue”, estaba aterrada y durante días estuvo en acurrucada en el ... «Schnauzi.com, 4月 16»
4
Los 'fichajes' de Sánchez para engatusar a Iglesias están dentro de ...
Las últimas jugadas tácticas de Pedro Sánchez -con ese encuentro vis a vis con Pablo Iglesias de por medio- ponen en órbita la hipótesis de que su alianza ... «Periodista Digital, 3月 16»
5
¿Una trampa de Cameron o una trampa para Cameron?
... el Gobierno británico: la Unión Europea ha cedido a las presiones británicas y le ha dado a Cameron el caramelo con el que engatusar a la opinión pública. «Deia, 3月 16»
6
Detenidos al intentar estafar 50.000 euros con billetes tintados en ...
Según han informado a Efe fuentes policiales, los detenidos son Enric O.A. y Samuel M.F., ambos naturales de Camerún, que trataron de engatusar a la víctima, ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
7
Un empresario busca 'engatusar' a 90.000 limpiadoras de toda ...
Un empresario busca engatusar a 90.000 limpiadoras de hotel de toda España con un sindicato que él mismo preside. José Manuel Martín Ruiz ha creado la ... «Crónica Global, 2月 16»
8
Virgo - Domingo 27 de diciembre: No te dejes engatusar por falsas ...
Por el Profesor Zellagro. Mercurio, tu regente, y el planeta Saturno se colocan a 45 grados de diferencia este domingo. Tú eres el símbolo del conocimiento y la ... «Univisión, 12月 15»
9
ERC insta a no dejarse "engatusar" por la oferta de EnComúPodem ...
El número dos de ERC para las elecciones generales, Joan Tardà, ha emplazado a los votantes a no dejarse "engatusar" por la propuesta de Xavier ... «Europa Press, 12月 15»
10
Pdvsa: planes para engatusar por Eddie A. Ramírez S.
Desde el presidente de facto hasta en el dirigente rojo de menor jerarquía tienen por uso y costumbre intentar engatusar a los venezolanos exagerando ofertas, ... «RunRun, 10月 15»

ENGATUSARの画像

参照
« EDUCALINGO. Engatusar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/engatusar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA