アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ensoñación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENSOÑACIÓNの発音

en · so · ña · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENSOÑACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENSOÑACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ensoñación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのensoñaciónの定義

英語の夢は、夢の行動と効果を意味します。 En el diccionario castellano ensoñación significa acción y efecto de ensoñar.

スペイン語辞典で«ensoñación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENSOÑACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ENSOÑACIÓNのように始まるスペイン語の単語

ensobretar
ensogar
ensolerar
ensolvedera
ensolvedor
ensolvedora
ensolver
ensombrecer
ensombrerada
ensombrerado
ensoñador
ensoñadora
ensoñar
ensopada
ensopar
ensordamiento
ensordar
ensordecedor
ensordecedora
ensordecer

ENSOÑACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるensoñaciónの類義語と反意語

同義語

«ensoñación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENSOÑACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensoñaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのensoñaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ensoñación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ensoñación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Reverie
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

dreaminess
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الخيالية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мечтательность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

devaneio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

dreaminess
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dreaminess
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dreaminess
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verträumtheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

夢幻
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

dreaminess
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dreaminess
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mơ màng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

dreaminess
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dreaminess
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hayalcilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dreaminess
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozmarzenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stare de visare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

dreaminess
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dreaminess
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dreaminess
5百万人のスピーカー

ensoñaciónの使用傾向

傾向

用語«ENSOÑACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«ensoñación»の使用頻度を示しています。
ensoñaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensoñación»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENSOÑACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ensoñación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ensoñación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ensoñaciónに関するニュースでの使用例

例え

«ENSOÑACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からensoñaciónの使いかたを見つけましょう。ensoñaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Poética de la Ensoñación
Discutido y polemico, mas no facil de objetar en sus proposiciones innovadoras, Bachelard emprende aqui un camino prometedor para todos aquellos que se hallen dispuestos a entrar en el territorio de lo inasible, cuya concrecion permite el ...
Gaston Bachelard, 1982
2
Lo trascendente en la literatura infantil: una visión ...
Tzvetan Todorov decía que el lenguaje fantástico y de ensoñación no hay que interpretarlo al pie de la letra. Lo fantástico reside antes que nada en el lenguaje, en que haya un modo de tratar la palabra que favorezca la relación entre la ...
Omar Parra Rozo, 2007
3
La construcción de un artista peruano contemporáneo: poética ...
Bachelard separa el sueño («sogne») de la ensoñación («réverie») y los entiende como actividades distintas (25). En el área de esta última distingue la « ensoñación diurna» (24) «cumplida en la tranquilidad del día, en la paz del reposo» ...
Luis Rebaza Soraluz, José María Arguedas, 2000
4
Congreso Internacional de Filosofía Latinoamericana
se escapa y que es aquel en donde entra el literato. El epistemólogo francés, siguiendo los planteamientos de Jung, establece una correspondencia entre el sueño y la ensoñación; el primero corresponde al animus y la ensoñación al ánima.
‎2004
5
La poesía de Attilio Bertolucci de Sirio (1929) a La Cabaña ...
tantánea de la ensoñación sublimada. En S. se observa al onirismo imaginario de esta ensoñación aérea, pero la que verdaderamente triunfa es la del agua. Orsola está caracterizada tanto por rasgos pertenecientes al campo del ánimo: ...
Carmelo Vera Saura, 1997
6
Señas de Paraguay
Para este crítico es necesario distinguir entre ensoñación y sueño, puesto que según sus palabras “la posible intervención de la conciencia en la ensoñación proporciona un signo decisivo” y, más adelante, añade: “la memoria sueña y la ...
Paco Tovar, Maria Gabriella Dionisi (eds.)
7
Cultura política en los Andes, 1750-1950
Al arrancar de las categorías ensueño-ensoñación, nos conlleva a pensar en cierta fantasía, ilusión, quimera, visión, espejismo, que conectado con la idea de vuelo, nos hace pensar que el hombre siempre fantasea, se imagina, vive ...
José Enrique Briceño Berrú, Nils Jacobsen, Cristóbal Aljovín de Losada, 2007
8
Las voces del espejo: texto e imagen en la obra lírica de ...
Si cuando Amadís soñaba en Oriana eran «tus ojos como flores», los ojos que a Vorágine se acercan desde la niebla son la flor pálidamente azul, rosa acuática, brote de la ensoñación.13 La memoria sueña. No vuelve el recuerdo del mito ...
Belén Quintana Tello, 2009
9
Mario Briceño Iragorry: artesano de la escritura
La Ensoñación o la Irrupción de la Imagen. "Los recuerdos tienen más poesía que las esperanzas: como las ruinas son mucho más poéticas que los planos de un edificio en proyecto." Benavente. "Vivir en el recuerdo es el más perfecto modo ...
Luis Hernández Carmona, 1993
10
Los demonios de la duda: teatro existencialista hispanoamericano
Por otra parte, en La señora en su balcón, asistimos a la ensoñación de Clara, entendida la ensoñación desde la perspectiva que expone Gaston Bachelard en la Poética de la ensoñación: "La ensoñación [. . .] Es una apertura hacia un ...
Miguel Angel Náter, 2004

用語«ENSOÑACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensoñaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amor, ensoñación y muerte
Amor, ensoñación y muerte. Las representantes del surrealismo en México, Remedios Varo y Leonora Carrington, se encuentran una vez más. Fausto Ponce. «El Economista, 7月 16»
2
Ensoñación patética
Algo tuvo que ver un atracón de pescado de unos bofedales que una varita mágica ladrona volvió río internacional. Soñé que estaba en otro planeta; su gente ... «Correo del Sur, 6月 16»
3
Concha Casajús. Ensoñación
África ocupa prácticamente una cuarta parte de la tierra, incluye una gran variedad de etnias, idiomas, formas de vida y pensamiento que corresponden a ... «La Opinión de Málaga, 6月 16»
4
La Matriz anuncia la Romería 2016 con la ensoñación rociera de ...
El pintor onubense Mario Moya presenta su cartel anunciador de la Romería del Rocío 2016. MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZAlmonte 27/03/2016 23:24h ... «abcdesevilla.es, 3月 16»
5
Entre ensoñación y gnosticismo
a obra de Carlos Montemayor es vasta y prolífica, podemos acercarnos desde diversos ángulos: a través de su poesía, de sus cuentos, de sus novelas, de sus ... «La Jornada en linea, 2月 16»
6
Adiós a la ensoñación urbanística de 6.000 millones llamada ...
VALENCIA. Pocas esperanzas quedaban ya para el desorbitado proyecto de Marina d'Or Golf. El macroproyecto, valorado en 6.000 millones de euros y con ... «valenciaplaza.com, 2月 16»
7
10 megalitos prehistóricos y la inesperada ensoñación a la que nos ...
En este sentido, los testigos mudos de esos momentos tienen una alta capacidad de conducirnos a la ensoñación y los territorios de lo imaginario. No por nada ... «Pijama Surf, 2月 16»
8
Ciudad Real se dejará llevar en 2016 por la ensoñación del ...
Ciudad Real conmemorará de forma significativa el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el autor del Quijote, novela que encumbró a ... «Mi Ciudad Real, 1月 16»
9
1 mas 1, dípticos de ensoñación de David Salcedo en Fnac
'1 más 1' es el título de la exposición firmada por David Salcedo que se puede ver hasta el 28 de febrero en el fórum Fnac de Callao Madrid. Es una muestra ... «Alberto Mariñas, 1月 16»
10
El PSOE da un "no definitivo" a la "ensoñación" de una gran ...
Por ello, el portavoz socialista ha instado al PP a asumirlo "cuanto antes" para dejar de "tener sueños o ensoñaciones". En todo caso, Hernando sigue dando la ... «El Mundo, 1月 16»

ENSOÑACIÓNの画像

ensoñación

参照
« EDUCALINGO. Ensoñación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ensonacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z