アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ensordecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENSORDECERの語源

La palabra ensordecer procede del latín surdescĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENSORDECERの発音

en · sor · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENSORDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENSORDECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ensordecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのensordecerの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、難聴を引き起こすか、または難聴を引き起こすことです。 辞書の聴覚障害のもう一つの意味は、音や騒音の強さを減らすことです。 嫌悪感は、音や騒音にも言われています。 La primera definición de ensordecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocasionar o causar sordera. Otro significado de ensordecer en el diccionario es aminorar la intensidad de un sonido o ruido. Ensordecer es también dicho de un sonido o de un ruido: Perturbar grandemente a alguien por su intensidad.

スペイン語辞典で«ensordecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ENSORDECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensordezco
ensordeces / ensordecés
él ensordece
nos. ensordecemos
vos. ensordecéis / ensordecen
ellos ensordecen
Pretérito imperfecto
yo ensordecía
ensordecías
él ensordecía
nos. ensordecíamos
vos. ensordecíais / ensordecían
ellos ensordecían
Pret. perfecto simple
yo ensordecí
ensordeciste
él ensordeció
nos. ensordecimos
vos. ensordecisteis / ensordecieron
ellos ensordecieron
Futuro simple
yo ensordeceré
ensordecerás
él ensordecerá
nos. ensordeceremos
vos. ensordeceréis / ensordecerán
ellos ensordecerán
Condicional simple
yo ensordecería
ensordecerías
él ensordecería
nos. ensordeceríamos
vos. ensordeceríais / ensordecerían
ellos ensordecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ensordecido
has ensordecido
él ha ensordecido
nos. hemos ensordecido
vos. habéis ensordecido
ellos han ensordecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ensordecido
habías ensordecido
él había ensordecido
nos. habíamos ensordecido
vos. habíais ensordecido
ellos habían ensordecido
Pretérito Anterior
yo hube ensordecido
hubiste ensordecido
él hubo ensordecido
nos. hubimos ensordecido
vos. hubisteis ensordecido
ellos hubieron ensordecido
Futuro perfecto
yo habré ensordecido
habrás ensordecido
él habrá ensordecido
nos. habremos ensordecido
vos. habréis ensordecido
ellos habrán ensordecido
Condicional Perfecto
yo habría ensordecido
habrías ensordecido
él habría ensordecido
nos. habríamos ensordecido
vos. habríais ensordecido
ellos habrían ensordecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensordezca
ensordezcas
él ensordezca
nos. ensordezcamos
vos. ensordezcáis / ensordezcan
ellos ensordezcan
Pretérito imperfecto
yo ensordeciera o ensordeciese
ensordecieras o ensordecieses
él ensordeciera o ensordeciese
nos. ensordeciéramos o ensordeciésemos
vos. ensordecierais o ensordecieseis / ensordecieran o ensordeciesen
ellos ensordecieran o ensordeciesen
Futuro simple
yo ensordeciere
ensordecieres
él ensordeciere
nos. ensordeciéremos
vos. ensordeciereis / ensordecieren
ellos ensordecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ensordecido
hubiste ensordecido
él hubo ensordecido
nos. hubimos ensordecido
vos. hubisteis ensordecido
ellos hubieron ensordecido
Futuro Perfecto
yo habré ensordecido
habrás ensordecido
él habrá ensordecido
nos. habremos ensordecido
vos. habréis ensordecido
ellos habrán ensordecido
Condicional perfecto
yo habría ensordecido
habrías ensordecido
él habría ensordecido
nos. habríamos ensordecido
vos. habríais ensordecido
ellos habrían ensordecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ensordece (tú) / ensordecé (vos)
ensordeced (vosotros) / ensordezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ensordecer
Participio
ensordecido
Gerundio
ensordeciendo

ENSORDECERと韻を踏むスペイン語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
atardecer
a·tar·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desenmudecer
de·sen·mu·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
enardecer
e·nar·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enmudecer
en·mu·de·cer
enrigidecer
en·ri·gi·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
hu·me·de·cer
languidecer
lan·gui·de·cer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
palidecer
pa·li·de·cer
reblandecer
re·blan·de·cer
recrudecer
re·cru·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer

ENSORDECERのように始まるスペイン語の単語

ensolver
ensombrecer
ensombrerada
ensombrerado
ensoñación
ensoñador
ensoñadora
ensoñar
ensopada
ensopar
ensordamiento
ensordar
ensordecedor
ensordecedora
ensordecimiento
ensortijado
ensortijamiento
ensortijar
ensotar
ensotarse

ENSORDECERのように終わるスペイン語の単語

ablandecer
aridecer
desenrudecer
deshumedecer
emblandecer
empalidecer
encandecer
encrudecer
engordecer
enhumedecer
ennudecer
enrudecer
ensandecer
enverdecer
enzurdecer
excandecer
lividecer
rehumedecer
tardecer
verdecer

スペイン語の同義語辞典にあるensordecerの類義語と反意語

同義語

«ensordecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENSORDECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensordecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのensordecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ensordecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

变聋
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ensordecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

deafen
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहरा कर देना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طرش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заглушать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ensurdecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কানে তালা লাগান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

assourdir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menulikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

taub machen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

聾します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방음 장치를하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

deafen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điếc tai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செவிடாக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कानठळी बसवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sağırlaştırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assordare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zagłuszać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заглушати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

asurzi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουφαίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

doof
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

döv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deafen
5百万人のスピーカー

ensordecerの使用傾向

傾向

用語«ENSORDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«ensordecer»の使用頻度を示しています。
ensordecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensordecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENSORDECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ensordecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ensordecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ensordecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENSORDECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からensordecerの使いかたを見つけましょう。ensordecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lecciones de Exploracion Cocleo- Vestibular Y Sus Bases ...
cuando el oído a ensordecer no presenta un Rinne negativo (oído normal o con hipoacusia perceptiva). — cuando el oído a ensordecer presenta un Rinne negativo (hipoacusia de transmisión), pero siempre y cuando el valor del Rinne sea ...
Vv.aa.
2
Diccionario de la lengua castellana
s. m. ant. El efecto de ensordecer ó hacerse sordo. ENSORDAR. v. a. ant. ensordecer. Usábase también como reciproco. ENSORDECER, v. a. Ocasionar ó causar sordera. Surditate afficere. ensordecer, v. n. Contraer sordera, hacerse sordo.
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Efecto de ensordecer ó hacerse sordo. ENSORDAR , v. a. ant. V. exsobde- ci>. ENSORDECER , v. a. Ocasionar ó causar sordera. ENSORDECER, v. n. Contraer sordera, hacerse sordo. j¡ met. Callar, uo responder. ENSORDECIDO, p. p. de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENSORD AMIENTO, s. m. El acto de ensordecer. Deafnefs, the atl ofgrotving deaf . ENSORDÁR. v. a. V. ensordecer. ENSORDECER, v. a. Causar sordera, lo deaf en , t» caufe deafnefs. ENSORDECER, v. n. Perder el sentido del oido.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Ensordecer. ENSORDECER , v. a. Assourdir : rendre sourd. ENSORDECER, v. n. Devenir sourd. Ц (fig. ) Faire l'oreille sourde , feindre de ne pas entendre. ENSORDECIDO , p. p. V. Ensordecer. ENSORDECIMIENTO , s. m. Surdité : dureté ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
El que resuelve alguna duda. Ensolver, a. ant. Incluir ana cosa en otra. Ensopar, a. Hacer sopa con el pan empa- pándole en algun liquido. Ensordadera , f. Enea. Ensordamiento, m. ant. Efecto de ensordecer. Ensordar, a. ant. Ensordecer.
Ramón Campuzano, 1858
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Ensordecer por el ruido o las voces (DEN). (Obras completas, Cuarto mamotreto, Variaciones alredor de nada. Fantasías de nubes al viento, Favilas, p.314). En la caldera el agua indómita bulle, y así en tu cerebro la sangre frenética asorda ...
‎2007
8
Manual para tocar la guitarra
Lo que hacías era ensordecer o amortiguar el sonido de las cuerdas sexta y primera, de modo que no sonaran al tocar el acorde. Esto era necesario porque si bien la nota mi forma parte del acorde de do 7.a, si desplazas la disposición del ...
Ernie Jackson, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
SOÑAR. Usábase tambiencomo neutro. Somninre. ENSOPAR, a. Hacer sopa con el pan , empapándo- le en vino y otro licor. 0¡¡a,m intingcre. ENSORDAHERA. f. F.NKA. ENSOKDAM1ENTO. m. ant. El efecto de ensordecer ó hacerse sordo.
Real Academia Española, 1837
10
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
ensordecer: coincidente: quedar sordu, volvese sordu. La mayor parte les respuestes foron perifrástiques: volvese o ponese sordu. Ast. ensordar (Rato, L|e .. Novo, Teb., Pra.) cola so variante ensurdar (Som., Cua.). o cola variante enxordar ...
Ramón Andrés, 1993

用語«ENSORDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensordecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nelson volvió a fracasar en una mejorable representación
Eso sí, desde que comenzaron los cañonazos y los mosquetones a ensordecer a los presentes, con los avances, retiradas y múltiples intercambios entre ... «eldia.es, 7月 16»
2
Anthrax se desmelena en Vigo
Precisamente fueron sus canciones con más renombre las más aclamadas por el público, que hizo ensordecer a todo el Parque de Castrelos. El evento ... «Faro de Vigo, 7月 16»
3
¡Huellas por una Venezuela libre!
... verborrea y espejismos; algo a lo que los hermanos Castro acudieron para cegar y ensordecer al noble pueblo cubano, al que ahora le cuesta abrir los ojos; ... «Mundoriental.com, 6月 16»
4
El concepto Born Global empuja a las pymes a conquistar el ...
Podrían hacerlo empresas fuertes, con recursos para apaciguar el zumbido continuo de la incertidumbre, en ese largo corredor, fácil de ensordecer, cuando ... «La Región, 6月 16»
5
Ya rugen los motores
... Monster Jam, que llega al Estadi Olimpic de la ciudad condal para ensordecer a todos aquellos que se atrevan a presenciarlo, o pasear por los alrededores. «La Vanguardia, 6月 16»
6
Guía rápida de festivales 2016
... LCD Soundsystem resucitará tras unas vacaciones de cinco años, Swans volverá a ensordecer al personal, las chicas de Savages demostrarán que siguen ... «GQ, 6月 16»
7
El arte de trapear
Lo de hoy es la estridencia carente de propósito; el escándalo chirriante cuyo objetivo —si acaso pudiera identificársele alguno— es ensordecer al respetable ... «Vanguardia.com.mx, 4月 16»
8
Resistencia de la escultura
... se compone de hombres y mujeres con casco y antiparras de soldador –algunos con auriculares para no ensordecer- colocando al fuego trozos de hojalata; ... «Página 12, 4月 16»
9
Julián Varsavsky
... se compone de hombres y mujeres con casco y antiparras de soldador –algunos con auriculares para no ensordecer- colocando al fuego trozos de hojalata; ... «Página 12, 4月 16»
10
Cuatro delincuentes intentan robar una joyería en La Laguna ...
Un ruido ensordecer, vidrios que saltan hechos añicos y hasta la estructura del inmueble donde está situada la joyería Te Quiero, en la Avenida de La Trinidad ... «La Opinión de Tenerife, 3月 16»

ENSORDECERの画像

ensordecer

参照
« EDUCALINGO. Ensordecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ensordecer>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z