アプリをダウンロードする
educalingo
equipar

"equipar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EQUIPARの語源

La palabra equipar procede del francés équiper, la cual a su vez procede del nórdico skipa, equipar un barco, de skip, barco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEQUIPARの発音

e · qui · par


EQUIPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEQUIPARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのequiparの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に装備することの最初の定義は、特定の用途、特に衣服に必要なものを提供することです。 辞書に装備するもう一つの意味は、そのavíoと防衛のために必要な船を提供することです。 装備はまた、産業、都市化、療養所その他の施設に必要な設備を提供している。


スペイン語の動詞EQUIPARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo equipo
equipas / equipás
él equipa
nos. equipamos
vos. equipáis / equipan
ellos equipan
Pretérito imperfecto
yo equipaba
equipabas
él equipaba
nos. equipábamos
vos. equipabais / equipaban
ellos equipaban
Pret. perfecto simple
yo equipé
equipaste
él equipó
nos. equipamos
vos. equipasteis / equiparon
ellos equiparon
Futuro simple
yo equiparé
equiparás
él equipará
nos. equiparemos
vos. equiparéis / equiparán
ellos equiparán
Condicional simple
yo equiparía
equiparías
él equiparía
nos. equiparíamos
vos. equiparíais / equiparían
ellos equiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he equipado
has equipado
él ha equipado
nos. hemos equipado
vos. habéis equipado
ellos han equipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había equipado
habías equipado
él había equipado
nos. habíamos equipado
vos. habíais equipado
ellos habían equipado
Pretérito Anterior
yo hube equipado
hubiste equipado
él hubo equipado
nos. hubimos equipado
vos. hubisteis equipado
ellos hubieron equipado
Futuro perfecto
yo habré equipado
habrás equipado
él habrá equipado
nos. habremos equipado
vos. habréis equipado
ellos habrán equipado
Condicional Perfecto
yo habría equipado
habrías equipado
él habría equipado
nos. habríamos equipado
vos. habríais equipado
ellos habrían equipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo equipe
equipes
él equipe
nos. equipemos
vos. equipéis / equipen
ellos equipen
Pretérito imperfecto
yo equipara o equipase
equiparas o equipases
él equipara o equipase
nos. equipáramos o equipásemos
vos. equiparais o equipaseis / equiparan o equipasen
ellos equiparan o equipasen
Futuro simple
yo equipare
equipares
él equipare
nos. equipáremos
vos. equipareis / equiparen
ellos equiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube equipado
hubiste equipado
él hubo equipado
nos. hubimos equipado
vos. hubisteis equipado
ellos hubieron equipado
Futuro Perfecto
yo habré equipado
habrás equipado
él habrá equipado
nos. habremos equipado
vos. habréis equipado
ellos habrán equipado
Condicional perfecto
yo habría equipado
habrías equipado
él habría equipado
nos. habríamos equipado
vos. habríais equipado
ellos habrían equipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
equipa (tú) / equipá (vos)
equipad (vosotros) / equipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
equipar
Participio
equipado
Gerundio
equipando

EQUIPARと韻を踏むスペイン語の単語

anticipar · apipar · constipar · daguerrotipar · destripar · disipar · emancipar · empipar · engripar · entripar · estereotipar · estripar · flipar · gripar · guipar · hipar · participar · pipar · principar · zollipar

EQUIPARのように始まるスペイン語の単語

equinococosis · equinodermo · equinoideo · equipación · equipaje · equipal · equipamiento · equiparable · equiparación · equiparar · equipera · equipero · equipo · equipolado · equipolencia · equipolente · equiponderancia · equiponderar · equipotencial · equipotente

EQUIPARのように終わるスペイン語の単語

acampar · agripar · agrupar · atipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · enchipar · engollipar · escapar · estampar · impar · mancipar · ocupar · par · preocupar · tapar · trepar

スペイン語の同義語辞典にあるequiparの類義語と反意語

同義語

«equipar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUIPARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equiparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのequiparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«equipar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

装备
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

equipar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to equip
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लैस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجهيز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оборудовать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

equipar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সজ্জিত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

équiper
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melengkapkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausrüsten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

備え付けます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장비
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglengkapi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trang bị
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சித்தப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुसज्ज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

donatmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

equipaggiare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyposażyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обладнати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

echipa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξοπλίσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toerus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utrusta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utstyre
5百万人のスピーカー

equiparの使用傾向

傾向

用語«EQUIPAR»の使用傾向

equiparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equipar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、equiparに関するニュースでの使用例

例え

«EQUIPAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からequiparの使いかたを見つけましょう。equiparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual para consejeros de jóvenes: una guía completa para ...
A complete guide to 50 major problems youth face today, including loneliness, depression and anxiety, eating disorders, abortion, sexual abuse, rape, homosexuality, AIDS and pornography.
Josh McDowell, Bob Hostetler, 2000
2
Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...
Lecciones de vuelo enseña a los padres cómo mejorar la capacidad mental de sus hijos usando actividades específicas que fueron desarrolladas durante más de 15 años de trabajo con niños.
Gregg Steinberg, 2007
3
¿Por qué hay personas inteligentes que hacen estupideces?: ...
CÓMO. EQUIPAR. Y. USAR. SU. PROPIO. SPA. DE. INTELIGENCIA. Acudimos a los spa para mantener en forma nuestros cuerpos. También los construimos en nuestras propias casas: piscinas, jacuzzis, aparatos de gimnasia, etcétera.
Mortimer Feinberg, John J. Tarrant, 1999
4
Comentario al Nuevo Testamento
2 Pedro 1:3-7 (continuación) Pedro dice que debemos aplicar todas nuestras energías para equiparnos con una serie de grandes cualidades. La palabra que usa para equipar es epijorêgueîn, que usa otra vez en el versículo 11 hablando de ...
William Barclay, 1995
5
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
aprontad"), ver PRESENTAR, etc.; (2) para poieo, traducido "preparando (ellos una celada)" (RV, "poniendo ellos asechanzas"), lit., 'haciendo', ver HACER, n° 1. PREPARATIVOS (hacer los) EPISKEUAZ® (^TTiOHeuá£w), equipar con las ...
W. E. Vine, 1987
6
Informe de gobierno
lnversión término Construir y equipar 1805 espacios educativos para telesecundaría en varias entidades de la República, para mejorar la planta lísica, en benelicio de más de 17 mil alumnos (CAPFCE). Enero 1994 Octubre 1994 100.0 92 ...
Mexico. President, 1994
7
Predico la Palabra
Creo que a la luz de las evidencias bíblicas que hemos presentado aquí el pastor debe dedicarse principalmente a equipar o preparar a las personas fieles de su congregación para que ellas desarrollen un ministerio efectivo en el medio  ...
Juan E. Huegel, 2012
8
Hacia la Modernización Del Sistema de Defensa Argentino
Organizar, equipar e instruir los elementos necesarios para integrar los sistemas C3I y de guerra electrónica de los niveles estratégico nacional, militar y operacional. • Organizar, equipar e instruir los elementos de combate y de apoyo de ...
Marcelo Luis Acuña, Ricardo Runza, 2005
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EQUIP AMENTO s. m. Acción y efecto de equipar o equiparse, equipamiento. EQUIPAR v. a. Equipar, proveer a uno de lo necesario^, especialmente de ropa. | | Var. VUlg. AQUIPAR. EQUIPARACIÓN s. f . Equiparación, comparación, cotejo  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
La instrumentación en México
1) Equipar, SA 2) Comercial Ultramar, SA — Equipo: B010 Barómetro proveedores: 1) Equipar. SA — Equipo: BOU Barrenado, equipo para proveedores: 1) Equipar, SA — Equipo: B013 Batitermómetro proveedores: 1 ) Equipar. SA 2) Harry ...
Amado Santiago Bachellé, 1987

用語«EQUIPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequiparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volkswagen adelanta a Nissan y GM en equipar sus autos con ...
La marca alemana daba a sus clientes la posibilidad de equipar a los vehículos Gol con estos dispositivos, por un precio adicional de cerca de 15,000 pesos. «Expansión MX, 7月 16»
2
Bankia aporta 1.500 euros a Aspadeza para equipar su vivienda ...
Esta colaboración sirvió para acabar de equipar este hogar, compuesto por cuatro habitaciones dobles y aseos para cada cuarto, además de una cocina y un ... «Faro de Vigo, 7月 16»
3
La alcaldesa de Navalmoral hace gestiones para equipar el centro ...
Además, la alcaldesa manifestó que los motivos por los que el gobierno municipal ha pensado en equipar el centro de día se centran, principalmente, en que ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»
4
Bolivia: Gobierno prevé invertir más de US$ 500 millones para ...
... anunció el lunes que esa entidad prevé invertir más de 500 millones de dólares para mejorar, equipar y construir nueva infraestructura hospitalaria en el país. «AméricaEconomía.com, 6月 16»
5
Igualtat inicia los trámites para equipar y adjudicar la residencia de ...
ruth tomàs | Ontinyent La Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives inicia hoy los trámites para equipar la residencia de Ontinyent para personas con ... «levante.emv.com, 6月 16»
6
En 2009 José López firmó el convenio para construir y equipar el ...
De acuerdo a la documentación publicada en el Boletín Oficial de Entre Ríos, consta que en 2009, el ex Secretario de Obras Públicas del kirchnerismo, José ... «Radio Máxima, 6月 16»
7
Quabit Inmobiliaria elige a Porcelanosa para equipar sus nuevos ...
VALENCIA (VP). En su compromiso con la calidad, el diseño y la innovación, el presidente de Quabit Inmobiliaria, Félix Abánades, ha firmado hoy un acuerdo ... «valenciaplaza.com, 6月 16»
8
Bomberos recibió una donación de veinte puntas de lanza para ...
Es para equipar al Cuartel Central de Comodoro Rivadavia y al Cuartel de Rada Tilly. Estuvieron presentes el intendente, Carlos Linares, el presidente de la ... «El Patagónico, 5月 16»
9
Aprobada por unanimidad la moción del PP para equipar la playa ...
Aprobada por unanimidad la moción del PP para equipar la playa de las ... de Motril para poner en valor y equipar para su uso la playa de las Azucenas. «GranadaDigital, 5月 16»
10
Rusia se ofrece a equipar a las fuerzas de seguridad de Somalia
MOSCÚ (Sputnik) — Moscú está dispuesta a estudiar una posible cooperación con Somalia en el ámbito técnico-militar, declaró el canciller ruso, Serguéi ... «Sputnik Mundo, 4月 16»

EQUIPARの画像

参照
« EDUCALINGO. Equipar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/equipar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA