アプリをダウンロードする
educalingo
esconce

"esconce"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESCONCEの語源

La palabra esconce procede del francés antiguo *escoinz, rincón.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCONCEの発音

es · con · ce


ESCONCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCONCEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのesconceの定義

ディクショナリでの非表示の定義は、入力または出力の角度、直線または任意のサーフェスの方向を中断するコーナーまたはポイントです。


ESCONCEと韻を踏むスペイン語の単語

bronce · entonce · esbronce · estonce · gonce · izgonce · once · ronce · ruiponce

ESCONCEのように始まるスペイン語の単語

escón · escondecucas · escondedero · esconder · escondidamente · escondidas · escondidijo · escondidillas · escondidizo · escondido · escondijo · escondimiento · escondite · escondredijo · escondrijo · esconjuro · escontra · esconzada · esconzado · esconzar

ESCONCEのように終わるスペイン語の単語

alcance · avance · balance · bance · chance · dance · esguince · free lance · frunce · lance · lince · nance · percance · performance · quince · quincunce · relance · romance · trance · vascuence

スペイン語の同義語辞典にあるesconceの類義語と反意語

同義語

«esconce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCONCEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesconceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esconce»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

esconce
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hides
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выемка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recesso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছুটি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

renfoncement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rehat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nische
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

凹部
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

recess
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giờ chơi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடைவேளை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मधली सुट्टी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

girinti
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rientranza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wgłębienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виїмка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nișă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reses
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

urtag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsparing
5百万人のスピーカー

esconceの使用傾向

傾向

用語«ESCONCE»の使用傾向

esconceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconce»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、esconceに関するニュースでの使用例

例え

«ESCONCE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesconceの使いかたを見つけましょう。esconceに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un enigma de Los Ceros: Vicente Riva Palacio o Juan de Dios Peza
"Cero" cambia el nombre del drama que según Chávarri era El desastre del ferrocarril de Morelos, y lo mienta como La catástrofe del Puente de Esconce, y al empresario Estrada y Cordero lo desdobla en los actores Estrada y Bonilla, cierto ...
Clementina Díaz y de Ovando, 1994
2
Los ceros: galería de contemporáneos
El drama se intitulaba La catástrofe del puente de Esconce, obra escrita por los primeros actores Estrada y Bonilla y dedicada al público mexicano. Cuando vuelvas a la capital, prosiguió el párroco, no dejes de asistir al Teatro de Nuevo ...
Vicente Riva Palacio, José Ortiz Monasterio, 1996
3
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
Por fortuna el arquitecto que hizo este no fue el mismo que hizo el puente de Esconce/' Los espejos reproducen las figuras prolongando una mirada baja de ratón por encima de la blanca alfombra, estrellada de pe- queñitos sequíes de oro, ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
4
José Trigo
Pendejos no, pendejo él. Tengo que darme una revisada. Regenerarte. Golpes de pecho. O si no, en tu salud lo hallarás. De una cuerda tendida de esconce a esconce, las medias de María Patrocinio. Mordazas. Más medias en el toallero.
Fernando del Paso, 1982
5
Vocabulariu de Riosa
Apodrecer. esconce, I': Parte de la paré que forma ángulu col güecu de puertes y ven- tanes. esconciao, I': v. esconce. esconcurar: Descayer, desflaquecer, esglamiar, quedar el cuerpu ensin fuerc ies esconderite, I': Xuegu infantil que ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
6
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y que se metía en un esconce (*) que está entre la sala de esta audiencia y la puerta de la calle. Y que desde allí oye tan claramente lo que se trataba en la audiencia como si estuviera con los señores inquisidores sentado a la mesa.
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Esconce, m. Iliurou, esquinazo. Esconchado, m. allí. Poreloncila de cal ó yeso desprendido de la pared. || El agujero que resulla en la pared por haberse desprendido un pedazo de cal * yeso. Esconchadcra.A Arción y efecto de esconcharse.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
RECITAT, recitado. reclaim, reclamo, chifle, chifla И lañagaza II señuelo rkclamauó. reclamación reclamar, reclamar. reclau. esconce, recodo, tras puesta. reclinar, reclinar. вес Li. na то ri. reclinatorio, re codadero. R"ECLós. cerrado, recluso.
‎1856
9
Informe sobre el estado de las islas Filipinas en 1842: ...
Para sacar fuego cojen una caña , la parten por el medio á lo largo; toman la una mitad , por la parte hueca que es la interior , la abren un esconce hacia el centro que deja la caña con mucho menor espesor. Luego por el es- tenor , la abren ...
Sinibaldo de Mas, 1843
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Esconce , m. Rincon , punta d bueco que bace alguna cosa perdiendo la linea recta. Esconcbado, m. Porcion de cal 6 yeso desprendido de la pared , y el oyo que resulta en la pared. Esconcbar, a. Hacer desprender de una pared un pedazo ...
Ramón Campuzano, 1858

用語«ESCONCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesconceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ´Academia de Sons´ acercará las artes plásticas y la música al ...
Una verdadera inmersión en los aparatos que posibilitan la música electrónica, Lodo enseñará lo que se esconce detrás de las cajas negras y a hacer música ... «Faro de Vigo, 6月 16»
2
Lea Michele confirma su relación con Robert Buckley durante el ...
Lea Michele ya no esconce su noviazgo con Robert Buckley. La actriz era cauta hace un mes a la hora de hablar de su nueva relación tras romper con Matthew ... «Antena 3 Noticias, 6月 16»
3
Intramurs se vincula con el Burning Man
El proyecto es un pabellón de tubo de cartón con una piel exterior con diseños basados en las ventanas de la Lonja, una coraza que esconce en el interior una ... «valenciaplaza.com, 6月 16»
4
En producción la cinta LGTB ecuatoriana "Amores en la mitad del ...
La historia esconce historias tiernas y amorosas en un país pequeño y desconfiado. Sin embargo, existe un espacio para todo tipo de amor, una esperanza y la ... «noticine.com, 4月 16»
5
Los barrios de Pastrana vivirán con alegría en plena calle su fiesta ...
En la misma Plaza del Ayuntamiento, y el escenario, colocado sobre el esconce que hace la calle, lo presidirá una bonita talla de la Inmaculada, “de la Virgen ... «La Comarca de Puertollano, 4月 16»
6
¿Te gusta la cerveza? Te proponemos las cinco más originales del ...
... mundo con agua de mar. Er Boquerón es una cerveza fresca, rubia y sobre todo fácil de tomar que esconce un secreto en su fabricación: el agua de mar viva. «ESdiario, 4月 16»
7
La milicias kurdas sirias del YPG niegan estar detrás del atentado ...
Ankara no esconce su malestar con Washington, que considera a esta milicia un aliado en la lucha contra el Dáesh. Comparte esta noticia. Más sobre:. «euronews, 2月 16»
8
Pois Moi, un círculo precioso para ser usado como un amuleto
Cada joya de la colección Pois Moi y del entero universo Roberto Coin, esconce en su interior un rubí, a modo de firma tan secreta como preciosa. Según ... «Hola, 12月 15»
9
El Espejo: Cerro de la Reina, el centro ceremonial de los alfareros
... la insignia patria de 20 metros de altura y 11.55 de ancho sin faltar por supuesto la famosa piedra encantada que esconce los secretos del tesoro de la reina. «CronicaJalisco, 11月 15»
10
Andrés Hidalgo nos presenta “Los Cuatro Reinos”
... que nutren las tierras con culturas que ocasionan aventuras para los viajeros; nos muestra mucho y nos esconce mas, seduciéndonos para aventurarnos en ... «Noticia al Dia, 11月 15»

ESCONCEの画像

参照
« EDUCALINGO. Esconce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esconce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA