スペイン語の動詞ESGARITARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esgarito
tú esgaritas / esgaritás
él esgarita
nos. esgaritamos
vos. esgaritáis / esgaritan
ellos esgaritan
Pretérito imperfecto
yo esgaritaba
tú esgaritabas
él esgaritaba
nos. esgaritábamos
vos. esgaritabais / esgaritaban
ellos esgaritaban
Pret. perfecto simple
yo esgarité
tú esgaritaste
él esgaritó
nos. esgaritamos
vos. esgaritasteis / esgaritaron
ellos esgaritaron
Futuro simple
yo esgaritaré
tú esgaritarás
él esgaritará
nos. esgaritaremos
vos. esgaritaréis / esgaritarán
ellos esgaritarán
Condicional simple
yo esgaritaría
tú esgaritarías
él esgaritaría
nos. esgaritaríamos
vos. esgaritaríais / esgaritarían
ellos esgaritarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esgaritado
tú has esgaritado
él ha esgaritado
nos. hemos esgaritado
vos. habéis esgaritado
ellos han esgaritado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esgaritado
tú habías esgaritado
él había esgaritado
nos. habíamos esgaritado
vos. habíais esgaritado
ellos habían esgaritado
Pretérito Anterior
yo hube esgaritado
tú hubiste esgaritado
él hubo esgaritado
nos. hubimos esgaritado
vos. hubisteis esgaritado
ellos hubieron esgaritado
Futuro perfecto
yo habré esgaritado
tú habrás esgaritado
él habrá esgaritado
nos. habremos esgaritado
vos. habréis esgaritado
ellos habrán esgaritado
Condicional Perfecto
yo habría esgaritado
tú habrías esgaritado
él habría esgaritado
nos. habríamos esgaritado
vos. habríais esgaritado
ellos habrían esgaritado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esgarite
tú esgarites
él esgarite
nos. esgaritemos
vos. esgaritéis / esgariten
ellos esgariten
Pretérito imperfecto
yo esgaritara o esgaritase
tú esgaritaras o esgaritases
él esgaritara o esgaritase
nos. esgaritáramos o esgaritásemos
vos. esgaritarais o esgaritaseis / esgaritaran o esgaritasen
ellos esgaritaran o esgaritasen
Futuro simple
yo esgaritare
tú esgaritares
él esgaritare
nos. esgaritáremos
vos. esgaritareis / esgaritaren
ellos esgaritaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esgaritado
tú hubiste esgaritado
él hubo esgaritado
nos. hubimos esgaritado
vos. hubisteis esgaritado
ellos hubieron esgaritado
Futuro Perfecto
yo habré esgaritado
tú habrás esgaritado
él habrá esgaritado
nos. habremos esgaritado
vos. habréis esgaritado
ellos habrán esgaritado
Condicional perfecto
yo habría esgaritado
tú habrías esgaritado
él habría esgaritado
nos. habríamos esgaritado
vos. habríais esgaritado
ellos habrían esgaritado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esgarita (tú) / esgaritá (vos)
esgaritad (vosotros) / esgariten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESGARITAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
esgaritarの使いかたを見つけましょう。
esgaritarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico del leonés actual: D-F
Esgaritar se documenta en el noroeste de León; Ast.: 'desfacer [en garitos]', 'partir
mal [el pan por ta perduro, per- cocío]', ú. t. c. pml.. 'quitar el garitu a [el pan]' (
DALLA, 2000); [Somiedo]: esgaritar, 'deshacerse en pequeños trozos' (Cano, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
Son conversiones del tipo (A)Rb abultar, acarretar, apilar, enterrar, soterrar,
esterrar, esviary de (b) RA escentellar, esgaritar, esmigayar, esterrar, estrozary
derivados sufijales tales como es-pat-ex-ar, es- pat-ux-ar. 1.2.3.3. Las
conversiones a ...
Ana María Cano González, 2010
... esfaraguyar: 2.16.1.1 esfollar: 1.3.2.2 esfoyar: 1.3.2.2 esfoyón: 2.16.2.1 *
esfuellar: 1.3.2.2 esfuello: 1.3.2.2 *esfueyar: 1 .3.2.2 esfueyo: 1 .3.2.2 esgaritar:
2.16.1.1 esgayadono: 2.16.2.5 esgayao: 2.16.2.5 esgayar: 2.16.1.1 esi: 1.4.3.2/
2.4.1 esi: ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
4
Gramática de la llingua asturiana
Asina, por exemplu, el prefixu es- ye verbal (garita -» esgaritar), el sufixu -anza - -
ancia ye sustantiva- dor (asemeyar -» asemeyanza), el sufixu -anu ye axetivador
(rocea -» roceanu), el sufixu -mente ye alverbializador (prestosu ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
Esgaritar. En Menéndez García 401: «Esgaritar. Romper en pedazos el pan». En
Guzmán Alvarez : «Esgarifase. Aplicase al partirlo al pan endurecido». Garita-
En García Lomas, de Santander: «Garitas. Vainas vacias y secas de las alubias»
.
6
Venezuela en el corazón: D-O
ESGARITAR (TA) intr. coloq. Ven. desgaritar. (Real Academia Española.
Diccionario de la Lengua Española. 10. v. 22 ed. v. 5. Madrid, Mateu Cromo,
2002. p. 656). Cita "^.Notá metí Blanco Chalé, ni tá metí Blanco Meó, ni Blanco
Voí. ni ...
7
Revista de filología española: Anejo
Esgargaxau, ada p.p.: De esgargaxar. Esgaritar v.: Desmenuzar el pan en garitos
. Esgaritau, ada p.p.: De esgaritar. Esgazaperar v. : Tirar por el vestido
descomponiéndolo. Esglamiau, ada adj. : La persona de pocas carnes, débil y
extenuada ...
130: «Garito. Mendrugo de pan duro.» En Krüger Probl. Etim. 24: «Garitn '
zoquete de pan' está largamente difundido desde Asturias hasta el norte de
León.» ESGARITAR. En Menéndez García 401 : «Esgaritar. Romper en pedazos
el pan.
Vicente García de Diego, 1964
9
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras
ESGARITAR. — Deshacerse en pequeños trozos («garítus»). ESGARRApAu, -
ADA. — Hecho harapos. ESGAYA (A-). — Abundantemente. ESGILASE. —
Deslizarse, marchar sin ruido / resbalár. ESGILAU, -ADA. — Flaco, delgado.
ESGlRRiu.
10
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
... formas verbales esgaritar 'hacer pedazos alguna cosa' (Canellada), '
desmenuzar el pan a garitos' (Braulio Vigón); esgaritáse 'aplicase, al partirlo, al
pan endurecido por exceso de cocción' (Guzmán Alvarez) ; es- garallar 'hacer
migajas o ...
