アプリをダウンロードする
educalingo
estropicio

"estropicio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTROPICIOの語源

La palabra estropicio procede de estropear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTROPICIOの発音

es · tro · pi · cio


ESTROPICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTROPICIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestropicioの定義

スペイン語辞書の「殴打」の定義は、一般的に壊れやすいものの破壊、破損、通常は前もって計画されていないものである。 ディクショナリーでの殴打のもう一つの意味は、騒がしい障害であり、結果はほとんどありません。


ESTROPICIOと韻を踏むスペイン語の単語

auspicio · autoservicio · beneficio · edificio · ejercicio · frontispicio · hospicio · inicio · juicio · laserpicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · picio · precipicio · propicio · sacrificio · servicio · vicio

ESTROPICIOのように始まるスペイン語の単語

estrofanto · estrófica · estrófico · estrógeno · estrolar · estroma · estronciana · estroncianita · estroncio · estropajear · estropajeo · estropajo · estropajosa · estropajosamente · estropajoso · estropear · estropeo · estropezar · estropezón · estropiezo

ESTROPICIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio · artificio · bullicio · crediticio · desperdicio · edilicio · ficticio · gentilicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · prejuicio · quicio · reinicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

スペイン語の同義語辞典にあるestropicioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESTROPICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«estropicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estropicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTROPICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estropicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestropicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estropicio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

estropicio
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estropicio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bump
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

estropicio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

estropicio
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

estropicio
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estropicio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

estropicio
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

estropicio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

estropicio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

estropicio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

estropicio
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

estropicio
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

estropicio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

estropicio
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

estropicio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

estropicio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

estropicio
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

estropicio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

estropicio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

estropicio
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

estropicio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

estropicio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

estropicio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

estropicio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

estropicio
5百万人のスピーカー

estropicioの使用傾向

傾向

用語«ESTROPICIO»の使用傾向

estropicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estropicio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estropicioに関するニュースでの使用例

例え

«ESTROPICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestropicioの使いかたを見つけましょう。estropicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contra las guerras: antología de textos
Da la impresión de un inmenso estropicio: estropicio de buenos sentimientos, de entrada, que habrían podido hallar una mejor aplicación; estropicio de pasiones, irremediablemente comprometidas en la vía del resentimiento y de la ...
Isabel Tejerina Lobo, 2004
2
La gula del picaflor
El congreso, denominado "La gula del picaflor", es presidido por don Juan, un viejo líder sindical revolucionario, a quien la memoria le falla y el cuerpo casi no le responde.
Juan Claudio Lechín Weise, 2006
3
La casa de los espíritus
X. LA. ÉPOCA. DEL. ESTROPICIO. N. o puedo hablar de eso. Pero intentaré escribirlo. Han pasado veinte años y durante mucho tiempo tuve un inalterable dolor. Creí que nunca podría consolarme, pero ahora, cerca de los noventa años , ...
Isabel Allende, 2014
4
El hombre del rey. Robin Hood III
estropicio,. como. era. de. esperar,. y. tuve. que. enseñarle. cómo. tocarlo. Pero. es. bueno. que la gente interprete tus obras. Estoy orgulloso de ti, Alan. Haces muy feliz a un viejo cansado. —Déjate de cuentos conmigo, Bernard. Vamos ...
Angus Donald, 2013
5
La mecedora azul
car a su madre eso de que él no tenía culpa de tal estropicio. Su madre no le escuchaba, hablaba y hablaba mirando el paisaje tras la ventana y él seguía sin sentirse comprendido. Además, recordóTolo que su tío Jaume le dijo que no ...
Francisca Albis García, 2011
6
¡Music-hall!
Respecto al estropicio, no se preocupe, yo mismo lo limpiaré. — En ese caso... Y la madre conminó a los niños a seguirla, el incidente quedaba liquidado. La señora Ginsburg servía en tazas de metal el café de achicoria hirviendo.
Gaétan Soucy, 2004
7
Parque de atracciones
—Bach no es un estropicio... Él asiente. —Beber no es una sinfonía, lo sé, pero también tiene su clave. Y recordará la escena al día siguiente mientras el viejo volkswagen recorre la autopista en dirección a Barcelona, de vez en cuando ...
J. L. Rodríguez García, 2009
8
La leyenda del sacabocados
Hemos hecho un estropicio. Bien lo dijo usted, Dr. –A pesar de todo, podemos volver atrás. –Sólo puedo volver atrás tomado de su mano. Créame, no hay otra forma, estoy en un atolladero del que no lograría salir por mis propios medios.
Romanini Pablo
9
Travesía
Tarde he llegado, tarde vine y tarde he venido, porque nadie me dijo, nadie, nada; no me avisaron, nadie, y es por eso que he llegado tan tarde al estropicio, cuando ya nadie queda y ya no queda nada por romper. No queda nada, nadie.
Juan Frau García, 1995
10
Las tres caras de la luna
No servía de nada. Al entrar en casa vimos que se habían empleado a fondo: todo estaba revuelto, todo patas arriba. Pero el estropicio en sí era lo de menos, lo inquietante era pensar en quiénes habían sido los autores de aquel estropicio.
Sally Gardner, 2013

用語«ESTROPICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestropicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crítica masacra 'Escuadrón suicida': un estropicio más en nombre ...
El esperado filme, que se estrena este viernes, ha sido acribillado por la crítica. David Ayer, aseguran, ha perdido una magnífica oportunidad, todavía más ... «Vozpopuli, 8月 16»
2
¿Nadie es responsable del estropicio?
El Tribunal Supremo ha confirmado la anulación de la ordenación territorial de la Playa del Inglés, con la que se pretendía reordenar el crecimiento turístico en ... «Preferente, 8月 16»
3
Un Xiaomi Mi4i estalla en una oficina
Mientras este Xiaomi Mi4i arde en llamas como si de una bengala se tratara, imaginaos el estropicio, eso sin contar con que hubiera explotado, el daño para ... «Android 5x1, 7月 16»
4
Praxis - Cie Estropicio
La Praxis est le chemin de la connaissance par le biais de l'action, où celle-ci, au lieu d'être un moyen d'atteindre le but, devient sa propre finalité. Il s'agit d'une ... «RamDam.com, 7月 16»
5
México: Adicción al Estropicio
Monsiváis intituló sus crónicas sobre la Ciudad de México con el nombre Los Rituales del Caos. Octavio Paz, al pensar en la naturaleza psíquica de los ... «SDPnoticias.com, 6月 16»
6
Un mayúsculo estropicio
Habría tenido un encaje de haberse estrenado en los años 60, cuando el cine se debatía entre el producto industrial convencional y las renovadas miradas de ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
7
Cristiano Ronaldo rescata al Real Madrid ante el Wolfsburgo
El equipo blanco solventó el estropicio del partido de ida con un minuto eléctrico en la primera parte, que le permitió relajar el rictus y tomarse el […] ... «SPORTYOU, 4月 16»
8
Un niño se rapa media cabeza con la afeitadora de su padre y le ...
El resultado del estropicio, grabado por su padre, tiene más de dos millones de reproducciones y en él se ve a un niño apenado por la reprimenda que le ha ... «Periodista Digital, 3月 16»
9
Una estructura de madera cubrirá el estropicio de Costas en la ...
Apenas dos meses después de que la firma Matinsa concluyese la presunta regeneración de la playa de O Preguntoiro, el Concello de Vilagarcía se ha visto ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
10
«Tampoco tengo mucho estropicio en la cara»
Tampoco tengo mucho estropicio en la cara. Tengo el labio hinchado, un par de arañazos y poco más. Dentro de lo que podía haber sido, creo que he tenido ... «El Norte de Castilla, 2月 16»

ESTROPICIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Estropicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estropicio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA