アプリをダウンロードする
educalingo
externamente

"externamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でEXTERNAMENTEの発音

ex · ter · na · men · te


EXTERNAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXTERNAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexternamenteの定義

スペイン語の辞書では、外部的には外部の部分を意味します。


EXTERNAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

EXTERNAMENTEのように始まるスペイン語の単語

extenuativa · extenuativo · exterior · exterioridad · exteriorización · exteriorizar · exteriormente · exterminable · exterminación · exterminador · exterminadora · exterminar · exterminio · externa · externado · externalidad · externalización · externalizar · externar · externo

EXTERNAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるexternamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXTERNAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«externamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«externamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTERNAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語externamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexternamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«externamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

外部
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

externamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

externally
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خارجيا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внешне
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

externamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাহ্যিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

externe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

luaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

äußerlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

外部
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

externally
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bên ngoài
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிப்புறமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haricen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esternamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrznie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зовні
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

extern
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstern
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

externt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eksternt
5百万人のスピーカー

externamenteの使用傾向

傾向

用語«EXTERNAMENTE»の使用傾向

externamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«externamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、externamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EXTERNAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexternamenteの使いかたを見つけましょう。externamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uso y abuso de el agua dulce potable interna, y externamente ...
José Ortiz Barroso, Imprenta de las Siete Revueltas. ,On .Miguel Fernandez Munilla , Secr^* tarío 2e el Reí Nuestro Señor , su Es- cribánp de Cámara mas antiguo, y de Go* Certifico, que haviendosc visto' por los Señores de el un Libro  ...
José Ortiz Barroso, Imprenta de las Siete Revueltas, 1736
2
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Contrate externamente sus acciones comerciales... Su tiempo es precioso y... costoso. Los especialistas saben cómo hacerlo mejor, más rápido, ¡y a menor coste! Contrate externamente para hacerlo mejor, más rápido y... ¡a menor coste!
Guy Bobichon, 1990
3
Contacto con Dios: charlas de ejercicios
El tema de las charlas podría resumirse en los tres clásicos principios fundamentales: la oración, la penitencia y el amor de Cristo. Y el estilo típico de Tony: tremendamente vigoroso.
Anthony De Mello, 1992
4
Perspectivas desde el mundo real: conversaciones en Moscú, ...
Internamente soy lo que soy, pero externamente soy diferente. Esto es consideración externa. Ella dice que soy un tonto, y esto me enoja. El hecho de que estoy enojado es el resultado, pero lo que ocurre en mí es consideración interna.
G Gurdjieff, 2004
5
Dirección y gestión de recursos humanos
LA COMPETITIVIDAD EXTERNA. LA ENCUESTA SALARIAL El salario, ya se ha dicho antes, tiene que ser externamente competitivo. Para lograr esta competitividad externa, se precisa información acerca de lo que otras empresas pagan a ...
Luis Puchol, 2007
6
15 pasos para la selección de personal con éxito: método e ...
Este libro es un metodo integrado y versatil para realizar de forma exhaustiva el proceso de seleccion de personal.
Alvaro de Ansorena Cao, Álvaro de Ansorena Cao, 1996
7
Quaderns de filosofia i ciència
No es porque mis quemaduras solares son quemaduras solares por lo que tienen el poder causal que tienen. Del mismo modo, entonces, parece que si un estado psicológico con un contenido individuado externamente causa que un agente ...
8
Arnaldoa: Revista del Herbario HAO.
Corola campanulada, morado-claro el 1/3 distal, cremoso-blanquecino el área intermedia, morado-intenso a los costados de las nervaduras principales externamente, morado-intenso la mitad distal, amarillo-cremoso el área basal, ...
9
Manejo forestal comunitario en América Latina : ...
... dependencia de financiamiento externo, limitado campo de acción, agenda definida externamente, acciones puntuales, no responsables ante las comunidades sino ante los donantes, inestabilidad de personal A menudo motivadas política ...
Sabogal, C. de Jong, W. Pokorny, B. Louman, B., 2008
10
El camino para encontrar un propósito en la vida
El afecto debe manifestarse externamente protegiéndolos del peligro, ayudándolos con amor y alegría en sus necesidades y con la ayuda adecuada en momentos de tristeza o enfermedad. El rabino Joshua Ben Ilem soñó que su vecino en ...
Maurus, J.

用語«EXTERNAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexternamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El ingreso por reservas en web hoteleras casi duplica a las ...
El ingreso por reservas en web hoteleras casi duplica a las gestionadas externamente. Habitación Hotel. CEDIDA. Publicado 11/08/2016 11:42:04 CET. «Europa Press, 8月 16»
2
Gabriel cree que la nueva cúpula de la CUP seguirá con "tensiones"
... una responsabilidad colectiva" para que cuando "se tome una decisión, la mayoría de los miembros hagan el esfuerzo de respetarla interna y externamente". «ElNacional.cat, 8月 16»
3
Quique Pina: “Voy a dedicarme en cuerpo y alma al Cádiz CF”
“Es un proyecto al que siempre he ayudado externamente. Ahora voy a dedicarme en cuerpo y alma al Cádiz CF”. El empresario, que veranea estos días en La ... «Canal Amarillo, 7月 16»
4
El Hospital de Ushuaia adquirió elementos de protección personal y ...
... detalló que los elementos adquiridos son "para equipar cerca de 80 personas" que "cumplen funciones tanto externamente, como el servicio de emergencia; ... «Ushuaia Noticias, 7月 16»
5
Presidencia del Mercosur: Uruguay, embretado interna y ...
Presidencia del Mercosur: Uruguay, embretado interna y externamente. Uruguay, que concluye la presidencia semestral del Mercosur, se enfrenta a presiones ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
6
Sainz de la Maza: «Tal vez se hayan resaltado más los fallos que ...
Tal vez se hayan destacado más externamente los segundos, pues estos tienen mayor repercusión informativa, pero estoy seguro de que la junta superior ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
7
Fable Fortune cancela su crowdfunding y se financiará externamente
Fable Fortune, el juego de cartas basado en el universo Fable, no iba por buen camino en su Kickstarter y lo financiará un tercero todavía sin determinar. «Alfa Beta Juega, 6月 16»
8
La descontaminación del pantano de Flix será auditada externamente
La secretaria de Medio Ambiente, Marta Subirà, ha expresado su "desconfianza" hacia el procedimiento realizado por la empresa estatal Aguas de las Cuencas ... «ECOticias.com, 6月 16»
9
Atacante de Orlando aparentemente actuó solo: Obama
"En esta etapa, no vemos ninguna evidencia clara de que él estaba siendo dirigido externamente", dijo Obama, refiriéndose a las conjeturas de que el grupo ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
10
Brand Guardianship: El guardian de la Marca
La coherencia interviene externamente evitando la repetición monótona y sin sentido del logotipo en todos los soportes, pero también internamente alineando ... «Puro Marketing, 6月 16»

EXTERNAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Externamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/externamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA