アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"externa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXTERNAの語源

La palabra externa procede del latín externus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXTERNAの発音

ex · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTERNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXTERNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«externa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのexternaの定義

スペイン語辞書の外部の定義は、内部的なものと比較して、あるいはそれに反して、外部に作用するか、現れているということです。 辞書の外部の別の意味は、学生にも言われています:それは授業中に学校や学校に残っているだけです。 La definición de externa en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Que obra o se manifiesta al exterior, en comparación o contraposición con lo interno. Otro significado de externa en el diccionario es también dicho de un alumno: Que solo permanece en el colegio o escuela durante las horas de clase.

スペイン語辞典で«externa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTERNAと韻を踏むスペイン語の単語


alterna
al·ter·na
basterna
bas·ter·na
cisterna
cis·ter·na
coeterna
co·e·ter·na
cuaterna
cua·ter·na
eterna
ter·na
eviterna
e·vi·ter·na
fraterna
fra·ter·na
interna
in·ter·na
lanterna
lan·ter·na
ligaterna
li·ga·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
poterna
po·ter·na
quinterna
quin·ter·na
sempiterna
sem·pi·ter·na
subalterna
su·bal·ter·na
terna
ter·na

EXTERNAのように始まるスペイン語の単語

extenuativa
extenuativo
exterior
exterioridad
exteriorización
exteriorizar
exteriormente
exterminable
exterminación
exterminador
exterminadora
exterminar
exterminio
externado
externalidad
externalización
externalizar
externamente
externar
externo

EXTERNAのように終わるスペイン語の単語

averna
caverna
cerna
cherna
cierna
cuaderna
cuerna
entrepierna
galerna
gobierna
inverna
lucerna
mancuerna
perna
pierna
posmoderna
postmoderna
serna
taberna
tierna

スペイン語の同義語辞典にあるexternaの類義語と反意語

同義語

«externa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTERNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語externaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexternaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«externa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

外部
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

externa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

External
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाहरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خارجي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внешний
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

externo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাগত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

externe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

extern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

外部の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

external
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிப்புற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाह्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esterno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrzny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

extern
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eksterne
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

extern
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ekstern
5百万人のスピーカー

externaの使用傾向

傾向

用語«EXTERNA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«externa»の使用頻度を示しています。
externaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«externa»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXTERNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«externa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«externa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、externaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXTERNA»の引用

externaという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
El honor es la conciencia externa, y la conciencia, el honor interno.
2
Pablo VI
La dignidad del hombre requiere que obre según su libre elección, sin ninguna coacción externa.
3
Mahatma Gandhi
No se nos otorgará la libertad externa más que en la medida exacta en que hayamos sabido, en un momento determinado, desarrollar nuestra libertad interna.

«EXTERNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexternaの使いかたを見つけましょう。externaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Globalización, deuda externa y exigencias de justicia social
El presente libro establece, en primer lugar, el marco de referencia sobre la globalización y sus diversos enfoques, tratando temas sobre la sociedad internacional de ámbito planetario y otros referentes al desarrollo económico y social ...
José Manuel Peláez Marón, 2003
2
La deuda externa del mundo en desarrollo
El libro se ocupa del problema de la deuda externa de los paises en desarrollo partiendo de unos necesarios fundamentos economicos pero sin olvidar los aspectos sociales y politicos que configuran la realidad de la economia mundial actual.
Jaime Atienza Azcona, 2002
3
La deuda externa: dimensión jurídica y política
DOCUMENTO DE PRESENTACION SOBRE PROBLEMÁTICA Y PROPUESTAS RESPECTO DE LA DEUDA EXTERNA DEL PERÚ A JUBILEO 2000 CEDAL* Introducción La Mesa Deuda y Desarrollo-Perú ha elaborado el presente ...
‎1999
4
Elementos de patología externa
Quando la inflamacion externa tiene una grande extension , y quando tiene poca , pero ocupa partes muy sensibles y provistas de nervios , entonces produce otros síntomas, que los quatro que se han indicado. La irritacion de la parte ...
L. C. P. Aubin, 1807
5
La concepción general y los análisis sobre la deuda externa ...
Este libro analiza la concepción global que Raúl Prebisch formuló sobre el desarrollo latinoamericano y las teorías acerca del endeudamiento externo de dicha región.
Jaime Estay Reyno, 1990
6
Política económica y deuda externa en América Latina
No cabe duda de que, en la actual fase de los procesos históricos en curso, los cambios y replanteamientos a los que se refiere Cardoso también afectan al problema de la deuda externa. La visión ortodoxa de la renegociación y del ajuste ...
José Ramón García Menéndez, 1989
7
Métodos de investigación en psicología evolutiva: enfoque ...
relativa a la validez externa ha de considerarse en el momento de proyectar la investigación, más que tras haberse completado, solamente, la recogida de datos y los análisis. Un defecto de gran parte de la actual investigación evolutiva es ...
Paul B. Baltes, Hayne W. Reese, John R. Nesselroade, 1981
8
Problemas sociales, económicos y políticos de México
LA DEUDA EXTERNA DE MÉXICO Esta sección es elocuente en su cometido: esbozar el panorama general que representa el grave tema de la deuda externa del país. No obstante, conviene establecer algunas precisiones sobre el asunto ...
Rolando Tafolla Macklen, 2006
9
El peso de la deuda externa ecuatoriana: y el impacto de las ...
Para 1980 el conjunto de países en vías de desarrollo había acumulado una deuda externa cercana a los 200 mil millones de dólares; cerca de la mitad de este monto correspondía a América Latina (Sunkel y Tomassini, 1984: 84). Dieciocho ...
Martha Moncada, Juan Carlos Cuéllar, 2004
10
Investigación de mercados
El primer objetivo se refiere a la validez interna y el segundo a la validez externa. 9 Validez interna Medición de la exactitud de un experimento. Mide si la manipulación de las variables independientes, o tratamientos, realmente causó los ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004

用語«EXTERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexternaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crece la deuda externa de los países llamados “en desarrollo”
La deuda externa de los países en desarrollo ha subido en casi tres veces en la última década, superando el ritmo del crecimiento económico y el incremento ... «Radio Canadá Internacional, 7月 16»
2
Lo que faltaba: ahora puedes comprar una batería externa para ...
Pero sí, ya hay una batería externa con forma de Poké Ball en Etsy. Una batería USB para móviles puede ser la mejor amiga de alguien que sale a cazar ... «Gizmodo en Español, 7月 16»
3
La deuda externa de la Argentina aumentó en un año en USD ...
Al presentar el informe de la balanza de pagos con el exterior, el organismo de estadística dio cuenta de que la deuda externa siguió en el primer trimestre el ... «Infobae.com, 6月 16»
4
La primera auditoría externa aprueba las cuentas de la Casa del Rey
La primera auditoría externa a la que se ha sometido la institución, por voluntad propia y expresa del jefe del Estado, ha concluido con un informe favorable del ... «El Mundo, 5月 16»
5
La deuda externa colombiana llegó al 41,7% del PIB
La deuda externa colombiana llegó al 41,7% del PIB. A febrero, el saldo se ubicó en 112.786 millones de dólares, informó este martes el Banco de la República ... «Portafolio.co, 5月 16»
6
Rusia califica de inaceptable la injerencia externa en Brasil
"Es inaceptable la injerencia externa en la actual situación política de Brasil", manifestó la portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores ruso, María Zajárova ... «teleSUR TV, 5月 16»
7
Deuda externa de Bolivia sube y llega a 6.416 MM de dólares
La deuda externa pública se situó en $us 6.416 millones a marzo de este año, el monto más elevado en la historia de Bolivia, sin embargo, solo representa un ... «eju.tv, 5月 16»
8
saldo de la deuda externa del país volvió a superar el 40% del PIB
El saldo de la deuda externa del país volvió a superar el 40% del PIB ... La deuda externa colombiana siguió creciendo en momentos en que el dólar está ... «Portafolio.co, 5月 16»
9
La deuda externa de Bolivia con cinco acreedores tiene tasas más ...
En 2015, según el BCB, el país canceló $us 526,3 millones por amortizaciones de capital, intereses y comisiones a los acreedores por la deuda externa. «eju.tv, 4月 16»
10
Deuda externa de Colombia durante el 2015
La deuda externa de Colombia sumó 111.197 millones de dólares durante el 2015, equivalente al 38,1 por ciento del producto interno bruto (PIB), informó este ... «ElTiempo.com, 4月 16»

EXTERNAの画像

externa

参照
« EDUCALINGO. Externa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/externa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z