"extravasarse"辞典でのスペイン語の意味

EXTRAVASARSEの語源

La palabra extravasarse procede de extra- y vaso.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXTRAVASARSEの発音

ex · tra · va · sar · se

スペイン語でEXTRAVASARSEはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのextravasarseの定義

辞書の溢出の定義は液体です：あなたのガラスから出てください。

En el diccionario castellano extravasarse significa dicho de un líquido: Salirse de su vaso.

スペイン語の動詞EXTRAVASARSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me extravaso

tú te extravasas / te extravasás

él se extravasa

nos. nos extravasamos

vos. os extravasáis / se extravasan

ellos se extravasan

Pretérito imperfecto

yo me extravasaba

tú te extravasabas

él se extravasaba

nos. nos extravasábamos

vos. os extravasabais / se extravasaban

ellos se extravasaban

Pret. perfecto simple

yo me extravasé

tú te extravasaste

él se extravasó

nos. nos extravasamos

vos. os extravasasteis / se extravasaron

ellos se extravasaron

Futuro simple

yo me extravasaré

tú te extravasarás

él se extravasará

nos. nos extravasaremos

vos. os extravasaréis / se extravasarán

ellos se extravasarán

Condicional simple

yo me extravasaría

tú te extravasarías

él se extravasaría

nos. nos extravasaríamos

vos. os extravasaríais / se extravasarían

ellos se extravasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he extravasado

tú te has extravasado

él se ha extravasado

nos. nos hemos extravasado

vos. os habéis extravasado

ellos se han extravasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había extravasado

tú te habías extravasado

él se había extravasado

nos. nos habíamos extravasado

vos. os habíais extravasado

ellos se habían extravasado

Pretérito Anterior

yo me hube extravasado

tú te hubiste extravasado

él se hubo extravasado

nos. nos hubimos extravasado

vos. os hubisteis extravasado

ellos se hubieron extravasado

Futuro perfecto

yo me habré extravasado

tú te habrás extravasado

él se habrá extravasado

nos. nos habremos extravasado

vos. os habréis extravasado

ellos se habrán extravasado

Condicional Perfecto

yo me habría extravasado

tú te habrías extravasado

él se habría extravasado

nos. nos habríamos extravasado

vos. os habríais extravasado

ellos se habrían extravasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me extravase

tú te extravases

él se extravase

nos. nos extravasemos

vos. os extravaséis / se extravasen

ellos se extravasen

Pretérito imperfecto

yo me extravasara o me extravasase

tú te extravasaras o te extravasases

él se extravasara o se extravasase

nos. nos extravasáramos o nos extravasásemos

vos. os extravasarais u os extravasaseis / se extravasaran o se extravasasen

ellos se extravasaran o se extravasasen

Futuro simple

yo me extravasare

tú te extravasares

él se extravasare

nos. nos extravasáremos

vos. os extravasareis / se extravasaren

ellos se extravasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube extravasado

tú te hubiste extravasado

él se hubo extravasado

nos. nos hubimos extravasado

vos. os hubisteis extravasado

ellos se hubieron extravasado

Futuro Perfecto

yo me habré extravasado

tú te habrás extravasado

él se habrá extravasado

nos. nos habremos extravasado

vos. os habréis extravasado

ellos se habrán extravasado

Condicional perfecto

yo me habría extravasado

tú te habrías extravasado

él se habría extravasado

nos. nos habríamos extravasado

vos. os habríais extravasado

ellos se habrían extravasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

extravásate (tú) / extravasate (vos)
extravasaos (vosotros) / extravásense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

extravasarse

Participio

extravasado

Gerundio

extravasándome, extravasándote, etc.

EXTRAVASARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のextravasarseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのextravasarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«extravasarse»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 渗出
• スペイン語: extravasarse
• スペイン語翻訳家 - 英語: To overflow
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: बहना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: يتسرب
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: вытекать из сосудов в ткани
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - フランス語: extravasation
• スペイン語翻訳家 - マレー語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 浸出します
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - タミル語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: estravasare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wynaczyniają
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: витікати з судин в тканині
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: extravazare
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εξαγγειωθούν
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: extravasate
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: extravasera
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: ekstravasere

«EXTRAVASARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からextravasarseの使いかたを見つけましょう。extravasarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario italiano-galego

Extravasación, acción de EXTRAVASARSE. EXTRAVASARSE [ks], vp. Extravasarse, salirse un líquido del vaso o conducto en que está contenido, particularmente la sangre de los vasos sanguíneos. EXTRAVERSIÓN (pl. extraversións) [ks], ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Extravagante. Extravagans. extravagant, adj. Extravagante. Alienus, dis- sentaneus, enormis. EXTRAVASARSE, v. r. Extravasarse. Extra vasa diffundi. EXTRAVIAR, v. a. Extraviar. Á via deduce- re , avertere. EXTRAVIARSE, v. r. Extraviarse.

Joaquin Esteve, 1803

Cirugia methodica chymica reformada

Si bolviere à extravasarse nueva sangré , se quitarán los puntos, y fe bolverá à hacer la proptia diligencia , que en la primera curación, para poder evacuar dicha sangre ; pero ti este liquido aviendoíc extravasado > se aya convertido en gru- ...

Francisco SUAREZ DE RIBERA, 1722

Principios de cirugia

La linfa puede causar apostemas extravasándose , ó sin extravasarse. La linfa se extravasa de dos modos , por derramamiento , ó por infiltración. Por derramamiento , en los tumores linfáticos que sobrevienen después de la sangría; en los ...

Georges de La Faye, Francisco Fernández ((Madrid)), 1789

Diccionario manual castellano-catalán

Extraño, ña. adj. cstrañ.\\ex- travagant. Extraordinario , ria. adj. ex- traordinari. ( pora. Extratémpora, f. extratém- Extravagancia , f. extravagancia. (gant. Extravagante, adj. extrava- Extravasarse, v. r. extravasarse. (narse. Extravenarse, v. r. ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Tratado De Otorrino. Y Cirugia De Cabeza Y Cuello

... las células tumorales no eran capaces de sobrevivir a las agresiones mecánicas e inmunológicas que sufrían en la circulación y además que pocas de las células supervivientes a estos ataques eran capaces de extravasarse. Sin embargo ...

Suarez, 2007

Medicina practica de Guadalupe

la, pucàc también originarse de la abundancia del sueco lymphatico por su exces- íiva tenuidad, y acritud , ò por coagularse ; assi como la sangre , que circula por sus proprios vasos , puede extravasarse en esta , ò la otra parte por grande ...

Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

EXTRAVASACio. extravasación. extravasarse, extravasarse. extravenarse extravenarse. extraviar extraviar. extravio, extravío. extrem extremo. extremament . extremalhen- te, extremadamente. extrema r. extremado, estre- moso. Extremität  ...

‎1856

Léxico de la construcción

... todos los conocidos, de la segunda variable. *EXTRASUAVE. Acero extrasuave. EXTRAVASACIÓN. Acción y efecto de extravasar o extravasarse. * EXTRAVASAR. Trasvasar. Aplícase, sobre todo, hablando de embalses. EXTRAVASARSE.

‎2009

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Extravagant , m. certa consti- tució pontificia — extrzva- gante\\ adj. estravagant. Extravagantmént, adv. de un modo estravagant — extravagantemente. Extravagar , a. desvariejar. Extravasado , f. me. ac. de extravasarse — extravasación.

‎1847

用語«EXTRAVASARSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextravasarseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El narrador de los Altos Limpios

El arte tiene un ámbito casi prohibido para mí, llegar a él constituye un atrevimiento, un extravasarse al allegarse a algo no habitual y peligrosamente bello...”. «Los Andes, 11月 14»