アプリをダウンロードする
educalingo
extravío

"extravío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でEXTRAVÍOの発音

ex · tra ·  · o


EXTRAVÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXTRAVÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのextravíoの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書の最初の定義の定義は、誤解を招くか迷子になるという行為と効果です。 辞書の喪失のもう一つの意味は、習慣の乱れです。 誤配置も迷惑です。


EXTRAVÍOと韻を踏むスペイン語の単語

atavío · avío · bravío · cavío · desatavío · desavío · navío

EXTRAVÍOのように始まるスペイン語の単語

extrasístole · extratémpora · extraterrestre · extraterritorial · extraterritorialidad · extratipo · extrauterino · extravagancia · extravagante · extravasación · extravasar · extravasarse · extravenar · extraversión · extravertida · extravertido · extraviada · extraviado · extraviar · extrema

EXTRAVÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · frío · judío · lío · martín del río · mío · pío · poderío · reenvío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

スペイン語の同義語辞典にあるextravíoの類義語と反意語

同義語

«extravío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTRAVÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extravíoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのextravíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«extravío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

损失
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

extravío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

loss
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خسارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

потеря
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perda
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

perte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verlust
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

損失
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

손실
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mundhut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự mất
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perdita
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strata
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втрата
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pierdere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απώλεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förlust
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tap
5百万人のスピーカー

extravíoの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVÍO»の使用傾向

extravíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extravío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、extravíoに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からextravíoの使いかたを見つけましょう。extravíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Certidumbre del extravío: entrevista con Juan Villoro
A compilation of interviews conducted by six literary authorities with one of Mexico's most noted contemporary writers and novelists.
Juan Villoro, Elisa Ramos, Rocío Aceves, 2001
2
El extravío biologizante de la sexualidad en Freud
Laplanche señala tres momentos de este extravío: 1: La teoría del apuntalamiento, que propone una sexualidad que emerge desde la autoconservación.
Jean Laplanche, 1998
3
Exposiciones:
Session Start: Wen Jul 14 22:13:30 1999 Session Ident: Thomas Mann < Settembrini> Enfermedad y desesperación a menudo no son más que formas de extravío. <Castorp> ¡Pero bueno! Esa señorita cualquier día puede morder el polvo, ...
Daniel Link, 2013
4
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
1. Los títulos impresos no pueden ser objeto de modificación, alteración o enmienda. En cualquiera de estos casos, así como en los de extravío, destrucción o deterioro, el titular podrá solicitar, previo pago de los derechos correspondientes, ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
5
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Subsistencia La denuncia por extravío o robo del cheque no reduce su fuerza ejecutiva. CCiv. y Com. San Francisco, 29-6-88; Parussa, Juan M. c. Jora, Américo J. LLC, 1989- 444. Rep. LL 1989, 1109. b) Art 746 Cód. Comercio Finalidad de ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
6
Renacimiento
Si alguien, tras la lectura de Extravío, tiene dudas sobre ello, le acepto abiertamente la polémica. Quizá por eso el reino poético de César Simón, siendo con claridad trasunto verdadero de este mundo, puede llegar a parecer de otra parte, ...
Charlotte Evans
7
Sinónimos castellanos
Yerro, error, falta, extravío, culpa, pecado. Cuando no acertamos a obrar bien, en cualquier sentido, pero sin relación a un hecho dado, cometemos yerros. Cometer yerros es desacertar. Si el yerro consiste en cosas de juicio, se llama error.
Roque Barcia, 1939
8
Extravío en la luz
En este libro se recogen en plena armonía una serie de poemas inéditos de Antonio Gamoneda, un preámbulo de su hija Amelia y dieciocho grabados de Juan Carlos Mestre.
Antonio Gamoneda, Amelia Gamoneda, 2008
9
Kitāb al-Bidaʻ:
Esto en lo que ahora estamos es una fltna de extravío, en la que no es lícito tomar prisioneros ni botín». XII,5l Muhammad b. Waddah -_Muhammad b. Yahya - Asad b. Müsa - Ibn Lahï'a - Misrah b. Ha'an - 'Uqba b. 'Amir dijo: Oí decir al ...
Muḥammad ibn Waḍḍāḥ, María Isabel Fierro, 1988
10
Procesos operativos de correos. Personal laboral fijo. ...
Tendrán derecho a la indemnización el remitente del envío o, en su defecto o a petición de éste, el destinatario. c) Por extravío, destrucción total o parcial de los envíos postales con valor declarado Salvo causa de fuerza mayor, en caso de ...
Jose Amador Dominguez Esquivel, 2006

用語«EXTRAVÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextravíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C's pide al PP "explicaciones contundentes" sobre el extravío de ...
El portavoz de Ciudadanos (C's) en el Ayuntamiento de Castellón, Vicente Vidal, ha exigido al PP que "deje de mirar hacia otro lado y dé explicaciones ... «Lainformacion.com, 8月 16»
2
Pagan con cárcel extravío de equipaje
CIUDAD DE MÉXICO 10-Jul .- En un hecho sin precedentes, una gerente de Aeroméxico en Veracruz fue encarcelada luego de que un pasajero presentó una ... «El Heraldo, 7月 16»
3
Detienen a gerente de Aeroméxico por extravío de maletas
La gerente general en Veracruz de la línea Aeroméxico fue detenida por elementos de la policía ministerial debido al extravío de dos maletas de uno de sus ... «El Universal, 7月 16»
4
Garantiza PGJE protocolo de búsqueda por el extravío de una menor
La denuncia del extravío fue presentada el 19 de junio del año en curso ante el Agente del Ministerio Público adscrito a la PGJE, por la madre y cónyuge de la ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 7月 16»
5
Retrasos y extravío de DNI, incidencias menores de una ...
Entre los más de 10.000 alumnos que han comenzado a examinarse en ambas universidades, sólo cabe comentar incidencias menores. En este sentido, la ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Carabineros confirma extravío de armamento en subcomisaría de ...
Carabineros confirma extravío de armamento en subcomisaría de Cerrillos: "Es un hecho gravísimo". Pistolas y subametralladoras desaparecieron del lugar. «Teletrece, 6月 16»
7
Caso Lago Amatitlán: Ordenan investigar a fiscal por extravío de actas
La exvicepresidenta Roxana Baldetti sería, según el MP, la cabecilla de la red que estafó al Estado a través del proyecto de la llamada "fórmula mágica". «Soy502, 6月 16»
8
Crimen por extravío de droga está en riesgo de quedar impune
Lo culparon del “extravío” y lo amenazaron de muerte si no los devolvía. Por varios días lo persiguieron en dos carros e intentaron secuestrarlo. Fueron a ... «eju.tv, 5月 16»
9
Un joven denunció el extravío de una mochila con más de 30 mil ...
El muchacho se bajó de su camioneta, donde se encontraban su abuelo y su tío, para hacer una compra en una farmacia, pero al regresar al vehículo advirtió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
10
Más de un millón de pesos deberá pagar Lan por extravío de maleta
Equipaje que fue devuelto a la clienta, cuando ya se encontraba de regreso en Punta Arenas 5 semanas después del extravío, y en el que faltaban artículos ... «La Prensa Austral, 5月 16»

EXTRAVÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Extravío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/extravio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA