アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reenvío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREENVÍOの発音

re · en ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REENVÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREENVÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reenvío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

転送

Reenvío

国際民間法運送は、管轄権の否定的争い、すなわち、関連する外国要素との私的法関係において、異なる国家法制度の2つ以上の法律が生じた場合に発生するものであり、 彼らの誰もが問題を解決する能力を与えているわけではないが、それぞれが外国の法律を管轄する。 フォワーディングは、フォーラムの紛争ルールが外国法に言及され、その国の紛争ルールが別の法律を参照する場合に発生します。 ▪第1学年またはリターン:フォーラムの紛争のルールが外国の法律およびその権利の紛争のルールを参照するときには、次のように言及することができます。 外国人はフォーラムの法律に戻って参照される▪第2度:フォーラムの紛争ルールが外国法を指し、その外国人権利の紛争ルールが前の2つとは異なる別の外国法に言及されている場合。 El Reenvío en Derecho Internacional Privado, es un mecanismo de solución a los conflictos negativos de jurisdicción, esto es, aquellos que acaecen cuando con ocasión de una relación de Derecho privado con elementos extranjeros relevantes, surgen dos o más legislaciones de distintos ordenamientos jurídicos nacionales y ninguna de ellas se atribuye competencia a sí misma para resolver el asunto, sino que cada una de ellas da competencia a una legislación extranjera. El reenvío se produce cuando la norma de conflicto del foro se remite a un Derecho extranjero y la norma de conflicto de ese país, a su vez, se remite a otro. Según el profesor Chileno Mario Ramírez Necochea, el número de legislaciones que entren en juego, el reenvío puede ser: ▪ De primer Grado o de retorno: Cuando la norma de conflicto del foro se remite al derecho extranjero y la norma de conflicto de ese derecho extranjero se vuelve a remitir al derecho del foro ▪ De segundo grado: Cuando la norma de conflicto del foro se remite al derecho extranjero y la norma de conflicto de ese derecho extranjero se remite a otra de otro derecho extranjero diferente de los dos anteriores.

スペイン語辞典でのreenvíoの定義

ディクショナリでは、英語の転送は、再送のアクションと効果を意味します。 En el diccionario castellano reenvío significa acción y efecto de reenviar.
スペイン語辞典で«reenvío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REENVÍOと韻を踏むスペイン語の単語


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

REENVÍOのように始まるスペイン語の単語

reencauchar
reencauche
reencontrar
reencuache
reencuadernación
reencuadernar
reencuentro
reenganchamiento
reenganchar
reenganche
reengendrador
reengendradora
reengendrar
reensayar
reensaye
reensayo
reentrada
reenviar
reenvidar
reenvite

REENVÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

スペイン語の同義語辞典にあるreenvíoの類義語と反意語

同義語

«reenvío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REENVÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reenvíoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreenvíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reenvío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

转发
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reenvío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Forwarding
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रेषण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إعادة توجيه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пересылка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encaminhando
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফরওয়ার্ডিং
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

transmettre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghantar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spedition
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

送付
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전송
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

terusake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chuyển tiếp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பகிர்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अग्रेषण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nakliye
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spedizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przekierowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пересилання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

expediere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προώθηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vidarebefordran
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

videresending
5百万人のスピーカー

reenvíoの使用傾向

傾向

用語«REENVÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«reenvío»の使用頻度を示しています。
reenvíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reenvío»で最も広く使用されている表現です。

用語«REENVÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reenvío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reenvío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reenvíoに関するニュースでの使用例

例え

«REENVÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreenvíoの使いかたを見つけましょう。reenvíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calificación, reenvío y orden público en el derecho ...
En el supuesto de que, admitiendo el reenvío de retorno en un conflicto de carácter internacional, resulte aplicable el ordenamiento español, no cabe aplicar analógicamente la norma del art. 12, apartado 5, pues nuestro sis- terna de ...
Alegría Borrás Rodríguez, 1984
2
Derecho Internacional privado. Manual práctico
El reenvío es de segundo grado cuando la ley extranjera designada como aplicable atribuye competencia a una tercera ley que no es la ley del foro, en virtud de la cual se estableció la primera ley extranjera aplicable; éste reenvío es de ...
Liseth A.Mojica Gómez, 2003
3
Solución de controversias comerciales e ...
Una vez adoptado el informe del Órgano de Apelación, la parte reclamante contará con un plazo de treinta días para solicitar al OSD el reenvío de la cuestión al grupo especial inicial. El grupo especial que recibe el reenvío debe emitir su ...
Lacarte, Julio, ed., Granados, Jaime, ed., 2004
4
Actualización y desarrollo del sistema de derecho interregional
B) La determinación del Derecho civil español aplicable por efecto del reenvío de retorno 70. La figura del reenvío es generalmente excluida en el ámbito convencional. Sin embargo, el sistema conflictual autónomo actual admite el reenvío ...
Albert Font i Segura, 2007
5
Casación en el fondo civil y casación oficial
Conviene hacer un paréntesis para determinar lo que habitualmente se entiende por juicio de reenvío: "es una fase por sí misma de la relación procesal, que tiene por objeto la sustitución de la resolución casada, dictada por el juez de ...
Pedro Tronocoso Martinić, 1992
6
El Reenvio En El Derecho Internacional
reenvío, lo declarará incapaz, aplicando el derecho material de Y, cuando sería considerado capaz por el tribunal de Y. Tenemos, entonces, que con el reenvío hay armonía de soluciones. Sin reenvío, no hay armonía4. Pero resulta claro que  ...
7
RETRATO DE UN NAVÍO
Luego se guarne por un motón situado cerca de la cruz de la verga de velacho o de gavia, para su reenvío al cabillero del guarda-jarcia correspondiente, paso 10 (PROPAOS DEL CASTILLO, puntos 69 y 70). 83.- La arraigada de los ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
8
Tributación y contabilidad : una perspectiva histórica y ...
Una vez que muchos ordenamientos no contienen una norma remisiva expresa, o la norma remisiva puede estar formulada en unos términos muy imprecisos, sin dejar clara la intención del legislador de realizar un reenvío normativos“, ...
Nina Teresa Sousa Santos Aguiar, 2011
9
Auxiliares de Servicios Generales de la Universidad de ...
Reenvío Postal empieza a funcionar desde el día que indique el cliente y que ha de ser como mínimo 5 días hábiles después de su contratación. Por cada suscripción, Correos entregará dos paquetes de 10 tarjetas prefranqueadas cada uno ...
10
Auxiliares de Servicios Universidad de Salamanca. Temario ...
– Fotocopias de los DNI de la persona que suscribe y de los que contratan conjuntamente el servicio. No es posible contratar Reenvío Postal para una tercera persona: necesariamente deberá presentar y firmar la suscripción por lo menos ...

用語«REENVÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreenvíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WhatsApp lanzará el reenvío de archivos múltiples
WhatsApp lanzará el reenvío de archivos múltiples. Esta función estará incluida en el versión 2.16.230 para los celulares con el sistema operativo Android. «Punto Biz, 9月 16»
2
REENVÍO-México se apresura a recortar el gasto bajo la sombra de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 12 sep (Reuters) - Un débil crecimiento económico, bajos precios del petróleo y dificultades para cumplir con las promesas de recortes al ... «Reuters México, 9月 16»
3
REENVÍO-PERSPECTIVAS DE AMERICA LATINA-Comentarios y ...
31 ago (Reuters) - América Latina atraviesa una desaceleración económica combinada con tasas de inflación relativamente altas y desempleo en ascenso. «Reuters México, 8月 16»
4
REENVÍO-Creman restos de Juan Gabriel en EEUU, México ...
CIUDAD DE MÉXICO, 30 ago (Reuters) - Los restos del cantante Juan Gabriel, quien murió el domingo de un infarto, fueron cremados en Estados Unidos, dijo ... «Reuters México, 8月 16»
5
REENVÍO-Bolsa mexicana desciende por caída de precios del ...
CIUDAD DE MÉXICO, 22 ago (Reuters) - La bolsa mexicana descendía en sus primeras negociaciones del lunes en medio de una caída de los precios del ... «Reuters México, 8月 16»
6
Cambios en Whatsapp 2017: videollamada, GIF y reenvío múltiple
Se espera que esta app de mensajería lance grandes e importantes cambios en Whatsapp 2017. Entre estos, se ha hablado de la adición de la función de ... «TecnoInnovador, 8月 16»
7
REENVÍO-JUEGOS-"Sirenas" mexicanas expresan insatisfacción ...
RÍO DE JANEIRO, 15 ago (Reuters) - La dupla mexicana que logró el lunes el pase a la final de nado sincronizado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ... «Reuters México, 8月 16»
8
WhatsApp introduce el reenvío múltiple de archivos a varios contactos
Es decir, en contra de lo que permitía anteriormente, que era reenviar uno a uno, ahora esta misma pantalla de reenvío ofrece la posibilidad de seleccionar ... «Cinco Días, 8月 16»
9
REENVÍO-Congreso México pide a Pemex informar sobre acuerdo ...
CIUDAD DE MÉXICO, 10 ago (Reuters) - El Congreso mexicano pidió el miércoles a la petrolera estatal Pemex que dé información sobre un acuerdo con el ... «Reuters México, 8月 16»
10
JUEGOS-Mexicanas Espinosa y Orozco, "enojadas" tras sexto ...
REENVÍO-JUEGOS-Mexicanas Espinosa y Orozco, "enojadas" tras sexto puesto en clavados sincronizados 10 mts. martes 9 de agosto de 2016 20:32 CDT. «Reuters México, 8月 16»

REENVÍOの画像

reenvío

参照
« EDUCALINGO. Reenvío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reenvio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z