アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVÍOの語源

La palabra avío procede de aviar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVÍOの発音

a ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのavíoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のavíoの最初の定義は、予防、準備です。 辞書の中のavíoのもう一つの意味は、牧師とフィールドの人々の間であり、町や農場に戻るのにかかる時間の間に飼育するために飼育される。 Avíoはまた利便性、興味または個人的な利益である。 あなたのavíoに行くあなたのavíoを作ってください。 La primera definición de avío en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevención, apresto. Otro significado de avío en el diccionario es entre pastores y gente de campo, provisión que se lleva al hato para alimentarse durante el tiempo que se tarda en volver al pueblo o cortijo. Avío es también conveniencia, interés o provecho personal. Ir a su avío Hacer su avío.

スペイン語辞典で«avío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVÍOと韻を踏むスペイン語の単語


atavío
a·ta··o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

AVÍOのように始まるスペイン語の単語

avillanamiento
avillanar
aviltamiento
aviltar
avinagrada
avinagrado
avinagrar
aviñonense
aviñonés
aviñonesa
avión
avionazo
avioneta
aviónica
avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora

AVÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

スペイン語の同義語辞典にあるavíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avíoのスペイン語での同義語

«avío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avíoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

AVIO
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Avocado
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

AVIO
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

AVIO
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Avio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Avio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

avío
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Avio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Avio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Avio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

AVIO
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

AVIO
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

avío
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

avio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

avío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

avío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

avio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

AVIO
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Avio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Avio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

AVIO
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Avio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Avio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Avio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

AVIO
5百万人のスピーカー

avíoの使用傾向

傾向

用語«AVÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«avío»の使用頻度を示しています。
avíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avío»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avíoに関するニュースでの使用例

例え

«AVÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
De hombres avisados es hacer de un avío dos mandados.
Llámate mío, pero come de tu avío.

«AVÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavíoの使いかたを見つけましょう。avíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVÍO s. m. Avío, prevención, apresto. || Ocupación, negocio, asunto, quehacer. DIcese especialmente de aquello que es habitual. || Cada un fai o seu avio, cada uno está a lo suyo, a lo que más le conviene o le interesa. || Dar avio ó traballo, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Escritura de la contrata de avío de las minas llamadas ...
. —— 20 —licitaron aviadores tanto en aquella ciudad como en ésta, bajo las bases que tuvieron á bien estipular y que queda— ron redactadas en diez y seis artículos: que en conse— cuencia se presentó con ellas D. Antonio G. Campos en ...
3
El Banco de Avío de México: El Fomento de la Industria, ...
Potash analiza la funci n del Banco de Av o de M xico cuando prestaba fondos a la industria textil mexicana y a otras empresas.
Robert A. Potash, 1986
4
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
El avío se puede clasificar de la siguiente manera: a) En cuanto a su origen, se clasifica en convencional, legaly judicial Avío convencional, como su nombre lo indica, es el que proviene del contrato de avío. Avío legal es el derecho que la ley ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
Párrafo 3'J Del avío Artículo 206. El avío es un contrato en virtud del cual una persona se obliga a dar o hacer algo en beneficio de la explotación de una pertenencia para pagarse sólo con sus productos, o con una cuota de ella. 1. Carácter ...
Chile, 1958
6
Manual de derecho de mineria
Contrato de avío 373 2.9.1. El contrato de avío debe otorgarse por escrito . . . . 374 2.9.2. Distinción del avío según su origen 374 2.9.2.1. Avío convencional 374 2.9.2.2. Avío legal 374 2.9.2.3. Avíojudicial 374 2.9.3. El objeto del avío 375 2.9.4 ...
Sergio Gómez Nuñez, 1991
7
Derecho de Mineria
El avío es un contrato bilateral, principal, nominado y oneroso. Es también aleatorio, en cuanto el aviador carece del derecho de prenda general contra el minero y queda afecto a una contingencia incierta de ganancia o pérdida, consistente ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
8
Tiempo, Historia Y Enseñanza: Acercamiento a la Metodología ...
La Junta Directiva del Banco de Avío tema facultades para disponer la compra y distribución de las máquinas necesarias para el fomento de las distintas ramas de industria y proporcionar los capitales que necesitaran las diversas compañías  ...
Vera Valdés Lakowsky, 2004
9
Extracto de los principales resultados de la evaluación ...
IICA, BNCR – Costa Rica. 16. Según modelo de finca y corresponde al sub- programa de cría de carne 17. Según modelo de finca 18. Según avío y se considera solo cafe de repoblación y mantenimiento 19. Según avío 20. Según avío 21.
IICA, BNCR – Costa Rica
10
Jerarquía territorial y transición política: Guanajuato, ...
Contrato de avío de la mina de veta grande, 24 de septiembre de 1824: AGN. Rui y Azcárate. 20. exp. 4. 1T. 59-62v. Contrato de avío de Valenciana. 1824: AHUG. Protocolo de Minas. Contrato de avío de la Valenciana. 4 de enero de 1825 y ...
José Antonio Serrano Ortega, 2001

用語«AVÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío. Economía. Economía; / Nacional. Foto archivo/LPG. Esta es la cantidad que el banco estatal ofrecer a los ... «La Prensa Gráfica, 4月 16»
2
Onalia Bueno: ´No damos avío a preparar los pliegos de los ...
"No damos avió a preparar pliegos" añadió la alcaldesa, que explicó que la corporación tiene un problema similar al de playas con el servicio de limpieza viaria ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 11月 15»
3
Urgen campesinos créditos blandos
Créditos de avío o refaccionarios serían muy buenos para campesinos que los necesitan para trabajar sus tierras y comprar equipo y maquinaria agrícola. «La Tarde, 9月 15»
4
Lanzan 4.000 avíos en zonas afectadas por la sequía en el parque ...
Desde La Carlota en Caracas, explicó que cada avío contiene 10 semillas de diferentes especies, entre ellas, carocaro, araguaney, samán, caoba. "Vamos a ... «Venezolana de Televisión, 5月 15»
5
Por qué «se me fue el baifo» y otros dichos canarios
En tres escuetas palabras se le indica al receptor que en ese momento no está para él ni nadie porque "no da avío", es decir, está abrumado con alguna ... «ABC.es, 11月 14»
6
La piarda y los avíos del puchero
Contra lo que pueda creerse, porque lo del avío suena a andaluz vulgar, pedir o escribir «avíos del puchero» es correctísimo y a nadie debe extrañar su uso. «La Opinión de Málaga, 11月 14»
7
El avío del alma del paí Julián Zini
Julián nos hace cantar y emocionarnos cuando comparte su “Avío del alma”, esa canción que lleva música de Julio Caceres de Los de Imaguaré, nos sienta ... «El Litoral, 12月 13»
8
Presenta dos nuevos créditos Financiera Rural para productores
Financiera Rural, que busca convertirse como principal colocador de financiamiento en el medio rural, presentó dos nuevos créditos, Agroindustrial y De Avío ... «El Siglo de Torreón, 9月 13»
9
El centro estatal de rehabilitación de O Avío lleva meses paralizado
Las instalaciones se ubicarán en el complejo de la curtiduría y construcciones añejas de Pontepedriña de Arriba (Avío) y abarca dos tipos de intervención: ... «La Voz de Galicia, 7月 13»
10
La banca, una historia apasionante (II)
Concluido el periodo de independencia, el gobierno puso énfasis en la promoción de la industria nacional, creando el 16 de octubre de 1830 el Banco de Avío, ... «El Economista.com.mx, 4月 11»

AVÍOの画像

avío

参照
« EDUCALINGO. Avío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z