アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atavío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATAVÍOの語源

La palabra atavío procede de ataviar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATAVÍOの発音

a · ta ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATAVÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATAVÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atavío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatavíoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の服装の最初の定義は、平静と飾りです。 辞書の服装の別の意味は身に着けている。 Atavíoはまた装飾のために役立つオブジェクトです。 La primera definición de atavío en el diccionario de la real academia de la lengua española es compostura y adorno. Otro significado de atavío en el diccionario es vestido. Atavío es también objetos que sirven para adorno.

スペイン語辞典で«atavío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATAVÍOと韻を踏むスペイン語の単語


avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

ATAVÍOのように始まるスペイン語の単語

atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasco
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado
ataurique
ataviar
atávica
atávico
atavismo
ataxia

ATAVÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

スペイン語の同義語辞典にあるatavíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATAVÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atavío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atavíoのスペイン語での同義語

«atavío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATAVÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atavíoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatavíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atavío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atavío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

attire
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

atavíoの使用傾向

傾向

用語«ATAVÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«atavío»の使用頻度を示しています。
atavíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atavío»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATAVÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atavío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atavío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atavíoに関するニュースでの使用例

例え

«ATAVÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Salud y alegría belleza cría, atavío y afeite cuesta dinero y miente.

«ATAVÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatavíoの使いかたを見つけましょう。atavíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El lenguaje de las alusiones: amor, compasión y belleza en ...
También "Dios ama la belleza", de modo que, si te embelleces para tu Señor, El te ama, y no te embelleces para El sino siguiendo al Profeta, pues el seguirle es tu atavío, según estas palabras de Muhammad: "Dios ha dicho: «Di: "Si amáis a ...
‎2005
2
Obra selecta
atavío — participa del influjo de estas vivencias. Observando desde el punto de vista de la función, el atavío puede catalogarse en dos grandes apartados: atavío destinado a excitar y atavío cuyo fin tiende a inspirar temor***. Grosse hace ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
3
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
Para este atavío llevó un sayo de brocado negro. Llevó otro atavío de brocado con unas cruzes coloradas de Sant Jorge senbradas por encima. Otro atavío llevó de terciopelo negro cubierto de lazos de brocado sentados sobre raso blanco.
Françoise Vigier, 2006
4
Conocimientos Elementales de la Doctrina Cristiana
... santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas a sus maridos. " Entre los aspectos que deben caracterizar el atavío de la mujer cristiana, según el primero de estos pasajes, se denotan tres principales, que son: honestidad, ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
5
Amor Sacrificio Dolor y Sangre
3: 3, 5: 3”El adorno de las cuales no sea exterior m encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas, 5Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
6
Principios Fundamentales De la Etica y de la Fe Cristiana
... en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas a sus maridos. " Entre los aspectos que deben caracterizar el atavío de la mujer cristiana, según el primero de estos pasajes, se denotan tres principales, ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
7
Popocatepetl: mitos, ciencia y cultura : un cráter en el tiempo
Atavío de los dioses representativos de los cerros. - Supóngase que hacía el simulacro de los Cerros Humeantes. Los forjaba en figura de Tláloc. Lo hacía con masa de bledos, con el cuerpo embadurnado (de hule derretido), con un adorno ...
Carlos Villa Roiz, 1997
8
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
el Señor el atavío de los calzados, y las lunetas x. i g Y los collares, y los joyeles , y los brazaletes, y los bonetillos 2. 20 Y los partidores 3 del pelo , y el atavío de las piernas, y Jas gargantillas4, y los po- mitos de olor , y los zarcillos, 2i Y los ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1796
9
Mujeres de origen africáno en la capital novohispana, siglos ...
ATAVÍO, GENIO Y COSTUMBRES: AFRICANAS Y DESCENDIENTES EN LAS IMÁGENES PICTÓRICAS DEL MÉXICO VIRREINAL El orgullo y despejo de la mulata, nace del blanco y negra que la dimanan... Cartela del cuadro de castas,  ...
María Elisa Velázquez Gutiérrez, 2006
10
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. chichicoa. nechichiualiztli s.v. Atavío, aderezo; ma muchipa tiqu-eleui in qualli nechichiualiztli (Olm.), no te ocupes constantemente de tu atavío. En comp.: nonechichiualiz, mi aderezo, mi adorno, mi atavío. R. chichina. nechichiualoyan s.v. ...
Rémi Siméon, 1997

用語«ATAVÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatavíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La forma de tu nariz podría describir tu personalidad
Sin embargo, ganar el apoyo del portador de tal atavío no es tan simple — son extremadamente selectivos en la elección de amigos. Pero, por el bien de sus ... «Diario El Siglo, 6月 16»
2
El desnudo más sensual de Cristina Pedroche
La presentadora y mujer del chef David Muñoz ha posado para las cámaras subida en una cama y con una sábana como único atavío. Además, continúa ... «La Estrella Digital, 6月 16»
3
El Manneken Pis de Bruselas se viste de peregrino en honor a ...
Bruselas, 4 jun (EFE).- La fuente del Manneken Pis, símbolo de Bruselas, se vistió hoy con el atavío típico del peregrino para homenajear a Santiago de ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Conoce todo sobre la vestimenta tradicional de las mujeres ...
No se entiende el atavío oriental bajo un precepto que no esté ligado a las enseñanzas del Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Es común confundir ... «RPP Noticias, 4月 16»
5
Patricia Bullrich: El efecto combatiente camuflada
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, con atavío de combate. ... la PFA, aunque ningún atavío tan memorable como aquel mameluco blanco con capucha ... «Perfil.com, 4月 16»
6
GAME desvela los regalos por la reserva de Bravely Second
Atavío de Guardiana de los Planos: Magnolia; Atavío de Sagittarius: Tiz; Abrigo de Chica Mágica: Edea; Atavío Unido: Yuu. Recordamos de nuevo que está ... «VidaoPantalla, 2月 16»
7
Entre críticas y amor
Desde el inicio se le criticó la mala utilización y atavío de la pollera, créannos que consultamos a folcloristas y a gente que conoce del tema, y la pollera estuvo ... «Día a día, 2月 16»
8
Respuesta a Eduardo García Serrano
Pese a su estilo informal, la inversión que Gabriel hace en su atavío -a diferencia ... por el azul mahón ya que “recordaba el atavío de los obreros industriales”. «Política y Moda News, 2月 16»
9
Las Vegas, El Monopolio De Los Atavíos Navideños
Las Vegas es una ciudad conocida por hacer todo a lo grande y la Navidad no es una excepción. Las preparaciones navideñas son un fuerte atractivo para ... «El Diario Del Juego, 12月 15»
10
Pedro Sánchez: guapo, sin más
Desde hace unas décadas, la socialdemocracia española tiene poco sentido. O eso es lo que se desprende de sus vacuos atavíos. La misma desidia les ... «Política y Moda News, 11月 15»

ATAVÍOの画像

atavío

参照
« EDUCALINGO. Atavío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atavio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z