アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faquín"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FAQUÍNの語源

La palabra faquín procede del francés faquin.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFAQUÍNの発音

fa · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAQUÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAQUÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«faquín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfaquínの定義

辞書スペイン語では、スペイン語、スペイン語、スペイン語を意味します。 En el diccionario castellano faquín significa ganapán, esportillero, mozo de cuerda.

スペイン語辞典で«faquín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAQUÍNと韻を踏むスペイン語の単語


adoquín
a·do·quín
alfaquín
al·fa·quín
alhaquín
al·ha·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
casaquín
ca·sa·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
plaquín
pla·quín
taquín
ta·quín

FAQUÍNのように始まるスペイン語の単語

fantesioso
fantochada
fantoche
fanzine
fañada
fañado
fañar
fañosa
fañoso
faquí
faquir
far
fara
farabusteador
farabustear
farachar
faracho
farad
farádico
faradio

FAQUÍNのように終わるスペイン語の単語

aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
chiltipiquín
contrapalanquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
palanquín
pirquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

スペイン語の同義語辞典にあるfaquínの類義語と反意語

同義語

«faquín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAQUÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faquínを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfaquínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«faquín»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

差事男孩
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

faquín
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Faquín
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काम-बॉय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مأمورية الصبي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рассыльный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

paquete
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংবাদবাহক ভৃত্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

commissionnaire garçon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

suruhan-boy
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Laufbursche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

用事少年
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심부름 소년
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

errand-boy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

errand-boy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எடுபிடி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निरोप-मुलगा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayakçı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fattorino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

posyłki-boy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсильний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comisionar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θέλημα-αγόρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag-boy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

springpojke
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

visergutt
5百万人のスピーカー

faquínの使用傾向

傾向

用語«FAQUÍN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«faquín»の使用頻度を示しています。
faquínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faquín»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAQUÍN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faquín»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faquín»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、faquínに関するニュースでの使用例

例え

«FAQUÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfaquínの使いかたを見つけましょう。faquínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca de autores españoles
Era el primero cansado , el segundo fastidioso , el tercero flemático , el cuarto peligroso. Servíale de camarero en casa , doblando y guardando todos sus vestidos ; de faquín en la calle , llevándole y trayéndole la ropa á la casa de la comedia ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
2
Criticón
va a la Corte. Faquín está presente en la comedia desde la primera escena hasta la última, en la que pide para sí el premio a su fidelidad, como hacen generalmente los graciosos. Si reseñamos los rasgos de su comicidad, sin embargo, ...
3
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 2
Pero ¿no es es.le? RISELO. Si, él es. 4't FAQUIN. CompTiréis vueso deseo, Porque mi amo Persco Viene con él. BATO. Llega pues. FAQUIN. Señor... P- ERSEO. ¡Amigo Faquín!... FAQUIN. A mal liempo habéis llegado, Porque está todo ...
Lope de Vega, 1855
4
Repertorio americano: Cuadernos de cultura hispánica
Fioonf.RO.— No cabe en lugar alguno, insolente faquín. Perros y leones hay entre los hombres como entre las bestias. Pero figoneros — ni perros ni leones — sólo se encuentran entre los hombres. Faquín. —¡Desdichados los hombres!
5
Los viajes de Simbad el marino
Has de saber, oh faquín — dijo sonriendo el amo de la casa — , que te llamas como yo, pues yo soy Simbad el marino; pero ahora deseo oír los versos que recitaste cuando estabas a la puerta. Avergonzado, el cargador respondió: — Por ...
Auriga, Ediciones S.A., 1989
6
El Hombre de la Mascara de Hierro
... me habéis dicho que yo era un faquín, Pelissón? Pelissón absorto otra vez en la composición de su prólogo, se guardó de contestar. ––Si Pelissón ha dicho que erais un faquín, ––repuso Moliére, ––os ha inferido una ofensa grave.
Alejandro Dumas, 2009
7
La construcción de la cultura del oficio durante la ...
Estas cuadrillas que, aunque no precisaban de gran cualificación si necesitaban de una perfecta organización, eran dirigidas por un «jefe de colla» (cap de colla) que habitualmente era un maestro o el faquín de mayor edad. El desacato a ...
Juanjo Romero Marín, 2005
8
Coleccion de leyes y decretos
Dicha información se levantará a solicitud escrita del interesado. Artículo 5'?— Desde el momento en que ha sido matriculado, todo faquín debe obtener de la Agencia Principal de Policía certificación de suinscripción en el Registro respectivo ...
Costa Rica, 1921
9
Las mil y una noches
HISTORIA DEL FAQUÍN CON LAS JÓVENES TJ abÍa en la ciudad de Bagdad un hombre soltero que A -* era faquín. Cierto día que estaba en el zoco apoyado en su espuerta se le acercó una mujer envuelta en un chai de seda mosulí ...
Juan Vernet Ginés, 1969
10
Clásicos Planeta
HISTORIA DEL FAQUÍN CON LAS JÓVENES TJabía en la ciudad de Bagdad un hombre soltero que *. * era faquín. Cierto día que estaba en el zoco apoyado en su espuerta se le acercó una mujer envuelta en un chal de seda mosuli ...

用語«FAQUÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaquínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La Alberquilla» de Toledo, una finca ilustrada
... retratando a nuestro protagonista como «Cuco, cuco, faquín, bibliopirata / tenaza de los libros, chuzo, púa / de papeles, aparte lo ganzúa / hurón, carcoma, ... «ABC.es, 1月 15»
2
Alto Purús se levanta
Josué Faquín, presidente de la Organización Regional Aidesep-Ucayali (ORAU), señaló que la aprobación del proyecto de ley 1035, que comprende la ... «La Primera, 5月 13»
3
Amenazan con un 'baguazo' en Purús
Así lo informó Josué Faquín, presidente de la Organización Regional Aidesep-Ucayali (ORAU). “Si dicho proyecto de ley es elevado mañana al pleno del ... «Perú21, 4月 13»
4
El Camaro de Puente Covarrubias
... Ramos Salinas y como buen maletero traicionó a éstos dos y vendió información de ellos para convertirse otra vez en el faquín de Arnulfo Rodríguez Treviño, ... «La Región de Tamaulipas, 1月 13»

FAQUÍNの画像

faquín

参照
« EDUCALINGO. Faquín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/faquin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z