アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plaquín"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLAQUÍNの語源

La palabra plaquín procede de placa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLAQUÍNの発音

pla · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAQUÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLAQUÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«plaquín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プラキン

Plaquín

プラキンは幅広く丸い袖と体で構成され、ダルマティックに似た一種の紋章です。 それは、長くて腕の割当てとは異なり、腰で狭くなっているのは、tiniclaやtinielaです。 El plaquín es una especie de cota de armas que se componía de unas mangas anchas y redondas y del cuerpo y era parecida a la dalmática. Se diferenciaba de la cota de armas en ser más larga y de la tinicla o tiniela en ser más estrecha por la cintura.

スペイン語辞典でのplaquínの定義

辞書の中のプラキンの定義は長く、広いボディとスリーブです。 En el diccionario castellano plaquín significa cota de armas larga, ancha de cuerpo y de mangas.
スペイン語辞典で«plaquín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAQUÍNと韻を踏むスペイン語の単語


adoquín
a·do·quín
alfaquín
al·fa·quín
alhaquín
al·ha·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
casaquín
ca·sa·quín
faquín
fa·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
taquín
ta·quín

PLAQUÍNのように始まるスペイン語の単語

planuda
planudo
plañidera
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plasenciana
plasenciano
plasentina
plasentino
plasma
plasmación
plasmador
plasmadora
plasmar
plasmática

PLAQUÍNのように終わるスペイン語の単語

aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
chiltipiquín
contrapalanquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
palanquín
pirquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

スペイン語の同義語辞典にあるplaquínの類義語と反意語

同義語

«plaquín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAQUÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plaquínを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplaquínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«plaquín»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

plaquín
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

plaquín
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Plaquín
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

plaquín
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

plaquín
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

plaquín
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

plaquín
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

plaquín
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

PLAQUIN
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

plaquín
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

plaquín
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

plaquín
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

plaquín
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

plaquín
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

plaquín
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

plaquín
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

plaquín
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

plaquín
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

plaquín
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plaquín
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

plaquín
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plaquín
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

plaquín
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plaquín
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

plaquín
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plaquín
5百万人のスピーカー

plaquínの使用傾向

傾向

用語«PLAQUÍN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«plaquín»の使用頻度を示しています。
plaquínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plaquín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、plaquínに関するニュースでの使用例

例え

«PLAQUÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplaquínの使いかたを見つけましょう。plaquínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prosistas castellanos del siglo XV.: Mosen Diego de Valera. ...
príncipe muy poderoso, digo que son tres nonbres de cotas d'armas, conviene saber: cota d'armas, tinicla, plaquín, e como quiera que en los nonbres aya diversidad, todas una misma cosa son, pues en cada una dellas van las armas del ...
Mario Penna, P. Fernanda Rubio, 1959
2
Desmemoria
Su aguda visión de la historia y de la realidad deja un lugar para mirar con algún optimismo la incursión del nuevo milenio. Sólo me permito disentir en ese aspecto, donde dirijo mi mirada "hacia la oscuridad". □ Gustavo Plaquín JO • Libros ...
3
Amadís
Amadís perdió un guardabrazo y Galpano recibió un golpe en el hombro que le hizo perder parte de la gorguera y el plaquín que protegía el espaldar. Los yelmos se veían abollados y rotos mientras se iban clavando en las cabezas ...
Fernando Bartolomé Benito, 2012
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Plaqurur. s. m. pla-keur. Art. Plaqueador; artesano que dá plaqué á los candeleros, bagillas, etc. | Ebanista; artesano que hace embutidos. [ Plaquín, s. m. pla-Hs. Art. Remiendo ó incrustación de una piedra embutida en otra pero sin betún.
5
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Plancha de Plañido, rm. moan Plañir, ni. to lament Pitométrlca, tf. guage desembarca?, gang-board Plaquín, tm. kind of coot о Pitón, rm. tenderling, protuPlanchada, tf. framing or armi berance, sprig of a tree apron of a gun I'lasma , tf. prase ...
Henry Neuman, 1827
6
Diccionario de la Real Academia Española
Plangerc. *. PLAQUÍN, s. m. Especie de cota de armas que traian los caballeros que peleaban por necesidad. Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, y era parecido á nuestras dalmáticas. PLASENCIANO, NA. adj.
‎1826
7
Glosario de voces de armería
Plaquín. — «Especie de cota de armas que traían los caballeros que peleaban por necesidad (f). Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, muy parecida á nuestras dalmáticas. Se diferenciaba de la cota de armas en ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
soldat appointé de faction Plañidera, s. f. pleureuse d'entes- rement Plañido, s. m. pleurs, lamentations Plañir, v. a. pleurer, gémir Plaquín, s. m. sorte de cuirasse Plasencia. s. f. (f.") Plaisanoe: ville d'Italic Plasma, s. f. prase Pasmar, v. a. figurer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Creacion antiguedad y Privilegios de los titulos de Castilla
MgSI Señot Don Henrique II. año 1371. concedió ¡lllͧ CSte ^UCac*0 ü ®' ^tran Plaquín > Conde Tras- □^^a^ támara, bease este titulo en el Cap. IX. §. 6. (*) CONDE DE NIEBLA AÑO 1371. §• I3* cDfc*S\V k primero fue Don Alfonso ...
José Berni, 1769
10
Caracterización ambiental y de los principales sistemas de ...
CAJ ha"1 obra Agric. Semana Agric. CM ha"1 *9ric. CM na01 I y II Ristra -2 0.8 3.60 Plaquín. Cont/ha 48.0 51.60 - III Rastra -1-0 (.4) (1.80) Maquln. Cont/ha ( 24.0) (25.80) • Control insec. - - - Aid. 2.5 I - - - - Siembra «alz 0 6.4 28.80 Semilla Loc.
‎1984

用語«PLAQUÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaquínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falleció ex jefe FFAA, Milo Jiménez
El ex jefe de las Fuerzas Armadas, Ramón Emilio Jiménez hijo, quien perteneciera a los mandos militares en el régimen de Plaquín Balaguer falleció este ... «DiarioDigitalRD, 6月 16»
2
Implementan en Tucumán un sistema de comunicación con la Interpol
Por su parte, el representante de Interpol, comisario Norberto Plaquín señaló: "Es un sistema que conecta a 190 países y el manejo de información es útil para ... «El Intransigente, 5月 16»
3
La Policía del Chaco usará base de datos de Interpol
Está a cargo del Comisario Inspector Norberto Plaquín, Jefe del Departamento Telecomunicaciones de la Policía Federal Argentina, que vino acompañado de ... «Datachaco.com, 9月 15»
4
Neuquén se integró al sistema de comunicación de Interpol
En tanto el representante de Interpol, comisario inspector Norberto Plaquín, consideró que "esta instrumentación es un primer paso en todo lo que hace a la ... «Télam, 8月 15»
5
¿Hay alguien que dirige el mundo?
Resulta significativo la presencia de políticos, sobre todo procedentes del PSOE como Javier Solana y Plaquín Almunia. Pero sobre todo tiene una gran ... «Rebelión, 8月 15»
6
Paralizado tramite para solicitud de licencias de conducir
Entre los planes para este nuevo año está retomar el programa de educación vial y actualmente tienen un punto con "Plaquín" en las adyacencias del estadio ... «elsoldemargarita.com.ve, 2月 14»
7
El encuentro que reúne a todas las generaciones de fileteadores ...
... Patricia Berman, Fabio Prieto, Walter Quiroga, Freddy Fernández, Cristina Lara, Marcelo Sainz, La Gayola, Bonzo, Franco Fullone, Luis Plaquín y Pablo Jofre. «Infonews, 8月 12»
8
Nacimiento: ¿? (Aparece como Nazgûl por primera vez en 2251 SE)
La espada voló por los aires hecha pedazos, y el Rey Brujo cayó vencido finalmente. Sus ropajes y el plaquín yacían vacíos en el suelo, y su espeluznante grito ... «ElFenomeno.com, 8月 05»

PLAQUÍNの画像

plaquín

参照
« EDUCALINGO. Plaquín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/plaquin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z