アプリをダウンロードする
educalingo
favor

"favor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FAVORの語源

La palabra favor procede del latín favor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFAVORの発音

fa · vor


FAVORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAVORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfavorの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、助け、誰かに与えられた救済です。 辞書の好意の別の意味は、名誉、恩恵、恵みです。 また、寄付はprivanzaです。


FAVORと韻を踏むスペイン語の単語

desfavor · disfavor · fervor · hervor · livor · pavor

FAVORのように始まるスペイン語の単語

faustoso · fautor · fautora · fautoría · fauvismo · fauvista · favela · favila · favo · favonio · favorable · favorablemente · favorecedor · favorecedora · favorecer · favorida · favorido · favorita · favoritismo · favorito

FAVORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるfavorの類義語と反意語

同義語

«favor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAVORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfavorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«favor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

偏爱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

favor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

favor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لصالح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благоприятствовать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

favorecer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনুকূল্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

favoriser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memihak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bevorzugen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

好意
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ủng hộ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாதகமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मर्जी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

favorire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faworyzować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сприяти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

favoriza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εύνοια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ten gunste van
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gynna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

favorisere
5百万人のスピーカー

favorの使用傾向

傾向

用語«FAVOR»の使用傾向

favorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、favorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FAVOR»の引用

favorという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Gibbon
Los vientos y las olas están siempre a favor del navegante más capacitado.
2
John Ray
El precio más alto que puede pagarse por cualquier cosa es pedirla por favor.
3
Joseph Turner
Si respetas la importancia de tu trabajo, éste te devolverá, probablemente, el favor.
4
Niccolo Tommaseo
¿Queréis libraros de algunos e inoportunos que os llaman amigo? Pedidles un favor que no satisfaga su vanidad.
5
Plauto
Sube uno por el favor de la fortuna, y todos damos después en ensalzar su saber.
6
Wayne W. Dyer
Haz que tu cabeza trabaje a favor tuyo y poco a poco adquirirás la costumbre de no molestarte cuando las cosas vayan mal.
7
Groucho Marx
Es usted la mujer más bella que he visto en mi vida, lo cual no dice mucho en su favor.
8
Sófocles
El que sabe corresponder a un favor recibido es un amigo que no tiene precio.
9
Martin Luther King
Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada más rápido que un favor.
10
Séneca
El favor consiste no en lo que se hace o se da, sino en el ánimo con que se da o se hace.

«FAVOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la sombra del favor, crecen vicios.
Con el favor no te conocerás, sin él no te conocerán.
Dar el consejo y el remedio, favor completo.
Del favor nace el ingrato.
Donde un favor se hace, un ingrato nace.
Favor con favor se paga.
Favor de señores y temporal de febrero, poco duraderos.
Favor del soberano, lluvia en verano.
Favor que se hace a muchos, no lo agradece ninguno.
Favor retenido, no debe ser agradecido.

«FAVOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfavorの使いかたを見つけましょう。favorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por favor, vuelve a casa
A young girl tries to locate her older sister who has run away from home.
Christine Nöstlinger, Yamile Lanchas Lanus, 1994
2
Una sonrisa, por favor
Una sonrisa, por favor. No te pongas tan seria pedía el fotógrafo a la pequeña Jane cuando la chiquilla tenía seis años y tuvo que posar para una foto de familia. Esto sucedía en 1896 en la Dominica, lugar de nacimiento de Jane Rhys.
Jean Rhys, 2010
3
Por Favor, Comprendeme
Explains the origins of temperament, character, and intelligence, offering a better understanding of the particularities that set individuals apart from other people.
David Keirsey, 2001
4
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Un completo manual para hablar de la sexualidad a nuestros hijos. Sin mentiras ni frivolidades, dándole todo el sentido que tiene en la vida de las personas.
Inès Pélissié du Rausas, 2001
5
Alterando la discapacidad: Manifiesto a favor de las personas
Alterando la discapacidad hace un análisis de la discapacidad que pretende no dejar indiferente al lector.
Jordi Planella Ribera, 2010
6
100 Dias de Favor = 100 Days of Favor
Emprenda un poderoso viaje para experimentar el inmerecido favor de Dios No tiene que depender de su propia fuerza para alcanzar el éxito. ¡Sumérjase en el inmerecido favor de Dios y cambie su vida para siempre! 100 días de favor le ...
Joseph Prince, 2011
7
La usucapión a favor de la herencia yacente
La presente monograf¡a tiene por objeto el estudio del r‚gimen jur¡dico de la usucapi¢n, si bien concretado a su modalidad es, por tanto, el examen del reflejo que esta instituci¢n tiene en el C¢digo Civil.
Vanessa García Herrera, 2008
8
Por Favor, Di!: Un Cuento Para Ninos Sobre El Abuso Sexual
Written and illustrated by a young girl who was sexually molested by a family member, this dramatic, true story helps children learn about sexual abuse and what they can do if it is happening to them.
Jessie, 1993
9
Quietecito por favor!
The collection is an ethnohistoric testimony of a well established tradition of early photography in Mexico and includes a large number of black and white portraits of posing children, alone or accompanied by siblings, in larger groups and ...
Carlos Monsiváis, 2005
10
Favor e indiferencia: caciquismo y vida política en ...
En este libro se aborda el análisis del sistema caciquil dentro del ámbito geográfico de la que fuera provincia de Santander, actual comunidad regional de Cantabria, con el propósito de llegar a entender y explicar su naturaleza como ...
Aurora Garrido Martín, 1998

用語«FAVOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argentina, a pesar de todo, juega con viento a favor
¿Podríamos decir que la Argentina está con viento a favor? ¿Qué debemos hacer? ¿Hacia dónde vamos? ¿De dónde partíamos el diez de diciembre pasado? «Clarín.com, 7月 16»
2
Por favor...
Por favor, que los árbitros se pongan de acuerdo cuando haya manos en el área. Es o no es penal. Por favor, que no se vaya a lesionar ningún jugador de la ... «Excélsior, 7月 16»
3
La mejor manera de pedir un favor (y de conseguir que te lo hagan ...
En cualquier caso, conocer los mejores trucos para que un favor triunfe es el primer paso para lograr todo lo que nos proponemos y no podemos conseguir, y la ... «El Confidencial, 7月 16»
4
Echegaray y un favor para Marcelo Mallo: su hija trabaja en la Aduana
Mariela, hija del barra brava kirchnerista, trabaja desde setiembre de 2014 en el organismo que controla las fronteras. Los vínculos de ex de AFIP con la política ... «Clarín.com, 7月 16»
5
A favor de la Filosofía
No, la Filosofía no sobra. La respuesta a la pregunta que hacen Fernando Savater, José Luis Pardo y otros insignes filósofos en EL PAÍS del viernes 1 de julio, ... «EL PAÍS, 7月 16»
6
Emiten Letra por $ 2.000 millones a favor de Procrear
La Secretaría de Finanzas dispuso la emisión de una Letra del Tesoro por $ 2.000 millones en favor del Fideicomiso Administrativo y Financiero PROCREAR, ... «Ambito.com, 7月 16»
7
Brexit: Gran Bretaña votó a favor de la salida de la Unión Europea
Un cartel de campaña a favor de la salida de Gran Bretaña de la UE. ... En el referéndum celebrado ayer el país votó a favor de abandonar la Unión Europea, ... «LA NACION, 6月 16»
8
Guía rápida de argumentos a favor y en contra del 'Brexit'
Guía rápida de argumentos a favor y en contra del 'Brexit'. La bandera británica y la de la Unión Europea ondean en Londres. LEON NEALAFP-PHOTO. «El Mundo, 6月 16»
9
La Reina Isabel, ¿a favor del Brexit?
La Reina Isabel, ¿a favor del Brexit?. Foto: EFE. 0. Londres.- La Reina Isabel II pidió que le dieran "tres buenos motivos" por los que el Reino Unido debería ... «LA NACION, 6月 16»
10
Famosos a favor y en contra del Brexit
En su opinión, la campaña a favor del brexit está siendo "amarga y segregadora": "Para muchos hombres de pueblo, votar por salir de la UE significa mostrar su ... «Cadena SER, 6月 16»

FAVORの画像

参照
« EDUCALINGO. Favor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/favor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA