アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"favela"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FAVELAの語源

La palabra favela procede del portugués brasileño favela.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFAVELAの発音

fa · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAVELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAVELAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«favela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
favela

スラム

Favela

Favelaはブラジルで、同国の同じ大都市のまわりで、またはその大都市内で成長する不安定な、あるいは非公式の居住地に与えられた名前です。 ブラジルでよく使われているこのポルトガル語は、カスティーリャ語ではシャンティーまたはコミューンの同義語です。 ファベラ・バリオ・プログラムの定義によれば、ファベラは不動産権を持たない居留地であり、不動産住宅の集落を構成している。 彼らは、基本的なインフラストラクチャー、都市サービス、社会施設の不備に苦しんでおり、地質学的に不十分で環境に敏感な地域に位置しています。 手頃な価格の住宅を求める彼らの探求では、都市の貧困層は、場所と財産権のバランスに直面しています。 Favelasは仕事、商業、都市施設に近接しています。 Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués muy usado en Brasil es sinónimo de chabola o comuna, en castellano. Según la definición del Programa Favela-Barrio, las favelas Son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y equipamientos sociales y/o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.

スペイン語辞典でのfavelaの定義

辞書では、favelaはbarraca、shantyを意味します。 En el diccionario castellano favela significa barraca, chabola.
スペイン語辞典で«favela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAVELAと韻を踏むスペイン語の単語


alcavela
al·ca·ve·la
antinovela
an·ti·no·ve·la
dormivela
dor·mi·ve·la
dovela
do·ve·la
duermevela
duer·me·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
guardavela
guar·da·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
radionovela
ra·dio·no·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
teruvela
te·ru·ve·la
vela
ve·la

FAVELAのように始まるスペイン語の単語

faustoso
fautor
fautora
fautoría
fauvismo
fauvista
favila
favo
favonio
favor
favorable
favorablemente
favorecedor
favorecedora
favorecer
favorida
favorido
favorita
favoritismo
favorito

FAVELAのように終わるスペイン語の単語

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
cela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
venezuela

スペイン語の同義語辞典にあるfavelaの類義語と反意語

同義語

«favela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAVELAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfavelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«favela»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贫民窟
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

favela
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Favela
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

favela
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فافيلا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фавелы
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

favela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

favela
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

favela
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

favela
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Favela
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ファベーラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

빈민가
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

favela
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Favela
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Favela
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

favela
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Gecekondo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

favela
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faveli
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фавели
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Favela
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φαβέλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

favela
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

favela
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

favela
5百万人のスピーカー

favelaの使用傾向

傾向

用語«FAVELA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«favela»の使用頻度を示しています。
favelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favela»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAVELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«favela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«favela»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、favelaに関するニュースでの使用例

例え

«FAVELA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfavelaの使いかたを見つけましょう。favelaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre Ruedas: Novela Corta
Sobre ruedas una historia entrelazada de un trailero de la época actual, con los últimos días de un sargento Callista a quien se le asigna una misión de carácter personal por parte del mismo gobierno la cual fracasa enterrando junto a ...
Marino Favela Le N., Marino Favela León, 2012
2
Combatir Al Crimen Organizado en México
En este libro se revisa de manera espec fica la concepci n y ejecuci n de la pol tica p blica m s notoria de la administraci n de Felipe Calder n, Presidente de M xico (2006-2012): la referida al combate al crimen organizado.
Alejandro Favela Gavia, Favela Gavia Alejandro, 2012
3
Benedita da Silva: vida política y amores de una mujer ...
Favela dos rebolados, sapoteados, bem danzados da lata d'agua na cabera, de máo na cintura de requebrados. Favela de los danzantes zapateados, bien bailados con la cubeta de agua en la cabeza, las manos en la cintura, que se ...
Benedita da Silva, Medea Benjamin, Maisa Mendonça, 1998
4
Universo plástico
Presenta una visión global de la vida y obra dek pintor, escultor, ilustrador y muralista mexicano Jorge González Camarena.
Jorge González Camarena, María Teresa Favela Fierro, 1995
5
Chili: image et mémoire
Cinco vezes favela (1962), de Marcos Farias, Carlos Diegues, Miguel Borges, Joaquim Pedro de Andrade et León Hirsman (5 épisodes) CésarTroncoso dans El baño del Papa (2007) de Enrique Fernández. avait été faite par Breno Silveira,  ...
SAINT DIZIER F, 2009
6
Jornadas anuales de investigación, 2005
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades. Jornadas Anuales de Investigación, Diana Margarita Favela Gavia, Julio Muñoz Rubio. Sus investigaciones identifican las ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades. Jornadas Anuales de Investigación, Diana Margarita Favela Gavia, Julio Muñoz Rubio, 2006
7
Ciudades para todos. La experiencia reciente en programas de ...
Se trata de un ejemplo de programa municipal –Programa de Asentamientos Populares I y II (PROAP) conocido como Favela-Bairro– de la municipalidad de Rio de Janeiro: uno estatal –Programa Baixada Viva o Nova Baixada (PBV/PNB)  ...
Jose Brakarz, Margarita Greene, 2002
8
Habitat: mejores prácticas para un futuro más sostenible
Agua Desarrollo urbano Desechos sólidos Gestión medioambiental Vivienda "El Programa Favela Barrio consolida el cambio de las prácticas tradicionales adoptadas por los poderes públicos enfrentando los problemas de las barriadas que ...
‎2002
9
Los Ciudadanos y El Mundo de Las Diferencias
Se discute la pertinencia de los conceptos pol ticos generados para el marco institucional del liberalismo, en una sociedad que ya no conserva los m rgenes legales, de funcionamiento y de articulaci n propios de la modernidad.
Alejandro Favela Gavia, 2011
10
Protesta y reforma en México: interacción entre Estado y ...
interacción entre Estado y sociedad, 1946-1997 Diana Margarita Favela Gavia. Protesta y reforma en México. Interacción entre Estado y sociedad 1946-1997, de Diana Margarita Favela Gavia, se terminó de imprimir en la ciudad de México  ...
Diana Margarita Favela Gavia, 2006

用語«FAVELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La foto desde las favelas que muestra el contraste en Río durante ...
La imagen, en la que varios niños observan los fuegos artificiales en la penumbra, fue tomada por el fotógrafo serbio Andrej Isakovic, que también ha ... «Verne, 8月 16»
2
La música de la favela se apodera de la ceremonia de Río
No solo el funk salió de la favela, también la samba: de ahí provienen las grandes escuelas de samba que desfilan en el carnaval cariocaMeirelles ya avisó de ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Detienen a 15 personas en operación contra narcotráfico en favela ...
La policía detuvo este miércoles a quince personas en una operación contra el tráfico de drogas en el Complexo do Alemao, un conjunto de favelas en la zona ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
4
¿Ha vuelto a vivir en la favela Adriano, la ex estrella de la selección ...
En las últimas 48 horas muchos medios de comunicación han publicado la escandalosa noticia de que el ex-delantero brasileño vive empobrecido en una ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
5
Brasil: el fuego destruye 120 viviendas de una favela
El fuego ha arrasado la favela Paraisópolis, al sur de la superpoblada Sao Paulo. Se trata de un suburbio en el sur de Brasil donde la conexión abusiva a la red ... «euronews, 5月 16»
6
Romeo Santos y Joss Favela reciben premio Ascap
Miami , 11 mayo.- El bachatero Romeo Santos recibió el premio Ascap como Cantautor del Año por su gran aporte a la industria de la música durante sus más ... «Telemundo New York, 5月 16»
7
Tiroteo en la favela más antigua de Río, próxima a instalaciones ...
Al menos tres policías y dos supuestos narcotraficantes resultaron heridos en un tiroteo en una céntrica favela de Río de Janeiro, ciudad que organiza el ... «20minutos.es, 5月 16»
8
TEPJF regresa candidaturas a Monreal y a Guillermo Favela
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación votó por revocar los acuerdo del INE que cancelaba el registro a David Monreal y Guillermo Favela, ... «El Financiero, 4月 16»
9
¡Se destapa! Marlene Favela revela su más íntimo secreto
Una de las actrices más guapas y ardientes del momento es sin duda alguna Marlene Favela, quien triunfa en la telenovela Pasión y Poder. Pero parece que la ... «Televisa Espectáculos, 3月 16»
10
Río promete ahora urbanizar los restos de la favela del Parque ...
El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, prometió este martes que antes de los Juegos Olímpicos urbanizará la Vila Autódromo, una favela que ha sido ... «EL PAÍS, 3月 16»

FAVELAの画像

favela

参照
« EDUCALINGO. Favela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/favela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z