アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIGÓNの語源

La palabra figón procede de r. de figo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIGÓNの発音

fi · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«figón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Fig

Figón

figónはそれが食べるのに使用される家であり、それは一般的にはほとんどカテゴリではないと考えられています。 食べ物を調理して売る場所です。 それは居酒屋の下のカテゴリとみなされます。 原則として、バーや旅館が登場する前のヨーロッパの中世以来存在していました。 17世紀には、両方のコンセプトが都市で共存することができ、混乱する可能性があります。 figónというコンセプトはラテンアメリカに持ち込まれ、このようにして今日の言葉を聞くことができます。 Un figón es una casa donde se sirve de comer y que es considerada por regla general de poca categoría. Es lugar donde se guisan y venden cosas de comer. Es considerada una categoría por debajo de taberna. Por regla general existían desde la Edad Media en Europa antes del advenimiento de bares y posadas. Durante el siglo XVII pudieron convivir ambos conceptos en las ciudades y es posible que se llegaran a confundir. El concepto figón se llevó a Latinoamérica y de esta forma es posible escuhar en la actualidad la palabra.

スペイン語辞典でのfigónの定義

スペイン語辞書の中のfigónの定義は、食べ物を食べたり売ったりする低カテゴリーの家です。 辞書の中のfigónのもう一つの意味はfigoneroです。 La definición de figón en el diccionario castellano es casa de poca categoría, donde se guisan y venden cosas de comer. Otro significado de figón en el diccionario es también figonero.
スペイン語辞典で«figón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGÓNと韻を踏むスペイン語の単語


almartigón
al·mar·ti·gón
autrigón
au·tri·gón
barrigón
ba·rri·gón
cervigón
cer·vi·gón
espigón
es·pi·gón
hormigón
hor·mi·gón
lestrigón
les·tri·gón
ligón
li·gón
lorigón
lo·ri·gón
narigón
na·ri·gón
pedigón
pe·di·gón
perdigón
per·di·gón
pernigón
per·ni·gón
raigón
rai·gón
respigón
res·pi·gón
rodrigón
ro·dri·gón
rosigón
ro·si·gón
trigón
tri·gón
vejigón
ve·ji·gón
verdigón
ver·di·gón

FIGÓNのように始まるスペイン語の単語

figle
figo
figonera
figonero
figueral
figuerense
figulina
figulino
figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente

FIGÓNのように終わるスペイン語の単語

apagón
aragón
argón
bodegón
cagón
chingón
dragón
estragón
fisgón
fogón
furgón
madrugón
obregón
parangón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
tragón
vagón

スペイン語の同義語辞典にあるfigónの類義語と反意語

同義語

«figón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfigónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

figón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

figón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Figón
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

figón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

figón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Figon
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Figón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

figón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Figón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

figón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Figón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

figón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

figón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

figón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

figón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

figón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

FIGON
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Figón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Figon
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Figon
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Figon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Figon
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

figón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Figon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

FIGON
5百万人のスピーカー

figónの使用傾向

傾向

用語«FIGÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«figón»の使用頻度を示しています。
figónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figón»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、figónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FIGÓN»の引用

figónという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.

«FIGÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfigónの使いかたを見つけましょう。figónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Sin embargo, aparece un tal "reverendo Figón" que únicamente pronuncia tres frases en toda la comedia, en las que mezcla el italiano con el latín y el español. Un grupo de muchachos quiere continuar la fiesta nocturna, y uno de ellos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
2
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
Sale Figón. FIGÓN ¡Mundillo, Tierra! TIERRA Los dos de gusto estamos ajenos. FIGÓN Los duelos con pan son menos. TIERRA Figón, mi sustento es Dios. MUNDO En Él mi regalo estriba. 380 FIGÓN Sin faltar a sus consejos pueden comer ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
3
Los miserables
Se acercaba la noche. Miró en derredor suyo, para ver si descubría algún sitio donde recogerse. La posada se había cerrado para él; buscaba algún humilde figón, algún pobre cuchitril. Precisamente, ardía una luz al extremo de una calle;  ...
Victor Hugo, 19
4
El figón de las desdichas: sainete lírico : original
La acción transcurre en Madrid. Época actual.
Adolfo Llanos y Alcaraz, Ruperto Chapí, Florencio Fiscowich, ed, 1887
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Navarret. Coniérv. Disc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figónes y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Petersburgo
Hemos descrito el itinerario del desconocido desde aquel cruce de calles hasta el figón de la calle Milliónnaya; luego cómo asentaba sus reales en el figón hasta la aparición de la famosa palabra «de repente», que lo interrumpió todo: de re- ...
Andréi Biely, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conlérv. Oifc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al milmo Figoneros aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conlerv Disc 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los de , más incentivos de la gula y vicios blandos Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco uso. Covarr la voz Higuera.
9
Los mil y un fantasmas
Entonces había salido, había vagado algún tiempo por la ciudad y a la hora de cenar había entrado en el figón donde los obreros solían comer. Acababa de terminar su sopa cuando los obreros que habían puesto fin a su jornada entraron .
Alexandre Dumas, 2007
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
LIBRO CUARTO CONFIAR ES, A VECES, ENTREGAR i Una madre que encuentra a otra En el primer cuarto de este siglo, había en Montfer- meil, cerca de París, una especie de figón que ya no existe. Este figón estaba a cargo de unas ...

用語«FIGÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matan a soldado que vigilaba el penal de “El Chapo”
El vocero de la Fiscalía Especializada para la Investigación y Persecución del Delito en la Zona Norte, Arturo Sandoval Figón, no descartó que el caso sea ... «López Dóriga Digital, 6月 16»
2
Isidoro Benito: Verdi Figón Charro
El Verdi Figón Charro ha comenzado casi de cero esta temporada. Después de diez años en el fútbol modesto en el que han pasado por la mayoría de trofeos, ... «Salamanca24horas, 5月 16»
3
Margallo explica que el comisario acusado de matar a su mujer en ...
El comisario español Jesús Figón, acusado de matar presuntamente a su mujer en Brasil, donde estaba destinado en el momento del crimen, sigue trabajando ... «La Vanguardia, 5月 16»
4
El PSOE pide explicaciones al Gobierno por la contratación del ...
Figón explicó a la policía brasileña que asesinó a su mujer, originaria de ese país, con un arma blanca tras una discusión. Alega que lo hizo en defensa propia, ... «eldiario.es, 4月 16»
5
El policía que confesó el asesinato de su esposa sigue trabajando ...
El grupo socialista ha presentado una serie de preguntas en el Congreso destinadas a conocer si el comisario de Policía Jesús Figón, detenido en Brasil como ... «Republica.com, 4月 16»
6
PSOE pregunta al Gobierno por qué mantiene como asesor en ...
"Esta persona --Jesús Figón-- continúa acreditada como personal diplomático y conserva la inviolabilidad y parte de la inmunidad del cargo aún después de ... «La Vanguardia, 4月 16»
7
El Gobierno contrata como asesor de la Embajada al comisario ...
El comisario jubilado de la Policía Nacional Jesús Figón aguarda a ser juzgado en Brasil por el asesinato de su mujer trabajando como “consejero asesor” en ... «eldiario.es, 4月 16»
8
Trofeo Charro: Figón Charro
Un grupo de amigos. Eso es lo que es el Figón Charro que, además, tiene este año un objetivo muy ambicioso. A pesar de los últimos malos resultados, ... «Salamanca24horas, 2月 16»
9
Figón Charro y Bar Verdi se colocan líderes en los dos grupos de ...
Igualdad en una jornada en la que los únicos conjuntos que fueron capaces de ganar fueron El Figón Charro (por 8 a 3 frente al Cubo de Don Sancho y que le ... «SALAMANCArtv AL DIA, 10月 15»
10
Brasil acusa de homicidio al comisario español que mató a su mujer
La Fiscalía de Brasil ha acusado al comisario español, Jesús Figón, de un delito de homicidio simple ante una "agresión ilegítima" por parte de su mujer ... «El Mundo, 9月 15»

FIGÓNの画像

figón

参照
« EDUCALINGO. Figón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z