アプリをダウンロードする
educalingo
figurativamente

"figurativamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でFIGURATIVAMENTEの発音

fi · gu · ra · ti · va · men · te


FIGURATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURATIVAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfigurativamenteの定義

スペイン語の辞書では、比喩的には比喩的な意味を持ちます。


FIGURATIVAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

FIGURATIVAMENTEのように始まるスペイン語の単語

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

FIGURATIVAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるfigurativamenteの類義語と反意語

同義語

«figurativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURATIVAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurativamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfigurativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figurativamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

比喻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

figurativamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Figuratively
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लाक्षणिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

على نحو تصويري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

образно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

figurativamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রূপকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

métaphoriquement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

secara kiasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bildlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

比喩的に
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비 유적으로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figuratively
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biểu hiệu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाक्षणिक अर्थाने
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mecazi olarak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

figurativamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przenośnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

figurat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

figuurlik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bildligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

billedlig
5百万人のスピーカー

figurativamenteの使用傾向

傾向

用語«FIGURATIVAMENTE»の使用傾向

figurativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurativamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、figurativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURATIVAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfigurativamenteの使いかたを見つけましょう。figurativamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emmanuel Levinas: La genealogía de la ética
y lo figurativamente literal (¿v. g., la configuración física, la forma, la figura de algo, v. g., de la letra -I-?) o entre lo figurativamente literal ...
John Llewelyn, 1999
2
Y Eso Esta en la Biblia?: Concordancia Tematica
Figurativamente. Sal. 87:1; 118:22. Piedra angular. Job 38:6. Cámaras. Gén. 43: 30. Celosías. Jue. 5:28. Chimeneas de. Os. 13:3. Columnas. Prov. 9:1. Consagradas. Deut. 20:5; Sal. 30. Construidas de ladrillos. Gén. 11:3; Ex. 1:11- 14; Isa.
Broadman & Holman Publishers, 2002
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
v. r. Figurarse, imaginarse. Figuratamente, ad. Figurativamente. Figurativamente, ad. Figurativamente. Figurativo, va, a. Figurativo. Figurazione, s. f. Figura, forma. Figureggiare, v. íi. Usar de las figuras de retórica. Figurista, s. m. Figurista.
‎1860
4
La ley de Herodes y la "guerra" contra las drogas
O llamo a las cosas por su nombre o lo hago figurativamente. Si figurativamente me arriesgo a distorsionar con las imágenes poéticas el hecho en cuestión. Si llanamente me arriesgo a presentar los hechos sin su giro persuasivo.
Arturo Zárate Ruiz, 2003
5
¿Y Quién Es Dios?
H7291 PERSIGUIO, RADAPH; hacer huir, (Josué 10:10) [E] H7306 PERCIBIO, RUACH; soplar, respirar, oler, percibir, por implicación, figurativamente anticipar, disfrutar, reconocer de inmediato, aceptar, tocar, entender. (Génesis 8:21) [E] ...
Norma López, 2013
6
La escuela de los milagros: Homilías sobre las principales ...
más palabras de la Eucaristía ; y por consiguiente, se podría decir que Jesucristo solo figurativamente' es líijo de Dios , y que solo figurativamente hay en un solo Dios trinidad de personas; y de este modo se podrían negar todos los dogmas ...
Joaquín VENTURA, 1853
7
Teorías literarias del siglo XX
De hecho, las imágenes traducen a un lenguaje figurativo una fase hipotética y tautológica: «conservad lo que merece ser conservado [figurativamente: tesoros] en el lugar donde se conserva aquello que lo merece [figurativamente...
José Manuel Cuesta Abad, Julián Jiménez Heffernan, 2005
8
Carta a los religiosos sobre los tres votos y algunas virtudes
Figurativamente, cuando el rey Asuero extiende contra Ester su bastón de oro, en señal de clemencia, quiere indicarnos que también nosotros debemos ser consolados con la vara de la corrección del Señor. Si el Señor premiara con bienes ...
Humbert (de Romans), José Plaza Montero, 1984
9
Apropiación del conocimiento: interdiscursividad--filosofía ...
El calor dilata los cuerpos. Figurativamente: diferir, retrasar: dilató mucho su salida, (sinónimo: prolongar). Figurativamente: propagar, extender: dilatar la fama de un héroe. Verbo cuasi reflejo: extenderse, ser demasiado prolijo en un discurso ...
‎1997
10
Primera [-tercera] parte de los veinte iun libros rituales i ...
... eftando à la fombra dé la Nube, que le hl de entender figurativamente , todos comieron dé vn manjaí ( que foc cl Mannà , figura del Sacramento del Altar ) y juntamente con efto tuvieron Fieftas repartidas , por los Dias , y Méfes del Año : todo ...
Juan de Torquemade, 1723

用語«FIGURATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clavados: en la piscina de saltos puede aparecer Hulk...
Jugando figurativamente con la frase de Shakespeare, algo viene oliendo mal en los Juegos Olímpicos 2016 desde hace tiempo. Y el tema irremediablamente ... «LA NACION, 8月 16»
2
Michael Jordan, 'padrino deportivo' de la nadadora de moda
Precisamente, una de las deportistas que 'tocó' con su magia e hizo de ella una verdadera ganadora, al menos figurativamente fue a la nadadora Katie ... «Basket4US, 8月 16»
3
En Hungría utilizan drones civiles como apoyo para hacer una ...
“Nuestra organización ha utilizado aviones no tripulados para ofrecer una nueva perspectiva a los húngaros, tanto literal como figurativamente, en claves ... «La Patilla, 8月 16»
4
Crónica: Ya nadie ríe con Alejandro
En español, “lame duck” describe literalmente a un pato chueco, cojo; figurativamente, a un caso perdido. Un cero a la izquierda. La escena frente a la plaza ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
5
En torno al "Espíritu de una Época"
... si no encajan en este poderoso influjo (figurativamente llamado el "espíritu democrático" de la modernidad) terminan siempre como un intento fallido y están ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
6
Manor nombra a un nuevo CEO
"Hemos estado trabajando duro para enderezar el camino del equipo, figurativamente y literalmente, y nuestro reciente punto sumado en el Gran Premio de ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, 7月 16»
7
Descubriendo los mitos y las realidades del VIH
Figurativamente se utiliza este verbo para referirse a toda persona que queda marcada socialmente por una acusación por la cual se pone en duda su moral, ... «chueca.com, 7月 16»
8
Autonomías con freno de mano
En estos seis años creo que las autonomías están -en general- con una suerte de freno de mano, para utilizar figurativamente como avanza un vehículo, está ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
9
Republicanos desairan la convención por Donald Trump
Todas las convenciones políticas son figurativamente coronaciones de una persona. Pero en la historia política estadunidense, por lo menos del último siglo, ... «Excélsior, 7月 16»
10
Interrupciones en partidos de Wimbledon posponen a tres argentinos
Figurativamente, vale aclarar que tanto el martes como el miércoles el mismo comenzó y luego culminó interrumpido. En último término, el marplantense que se ... «Diario Hoy, 6月 16»

FIGURATIVAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Figurativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figurativamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA