アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurativamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGURATIVAMENTEの発音

fi · gu · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURATIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figurativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfigurativamenteの定義

比喩的に辞書の定義は比喩的である。

La definizione di figurativamente nel dizionario è in modo figurativo.


イタリア語辞典で«figurativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURATIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FIGURATIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

FIGURATIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfigurativamenteの類義語と反意語

同義語

«figurativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURATIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigurativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figurativamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比喻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figuradamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

figuratively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाक्षणिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو تصويري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

образно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figurativamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূপকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

métaphoriquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara kiasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bildlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

比喩的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비 유적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

figuratively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biểu hiệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाक्षणिक अर्थाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mecazi olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

figurativamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

figuurlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bildligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

billedlig
5百万人のスピーカー

figurativamenteの使用傾向

傾向

用語«FIGURATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«figurativamente»の使用頻度を示しています。
figurativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurativamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURATIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurativamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurativamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figurativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURATIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigurativamenteの使いかたを見つけましょう。figurativamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
... è inferiore alle percentuali indicate nei medesimi commi 8 e 10, la cifra d'affari stessa è figurativamente e proporzionalmente ridotta in modo da ristabilire le percentuali richieste; la cifra d'affari cosi figurativamente rideterminata vale per la  ...
Alessandro Boso
2
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Berg) FIGURATIVAMENTE. Auverb. Perfigura. Lat.figurate. Gr. xarroi oyjiuat, o)mpta'Itxeìg. Sen. Declaln. Secondo l'usanza de' poeti, parlando figurativamente in persona d' altrui. But. In/Î 7. Alla Fortuna figurativamente i poeti diedono la ...
‎1828
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Alla forluma figurativamente i poeti diedono la rivoluzion della ruota . Vir. Plur. Gli dille» figurativamente per la potenza di Filopomene. Marflruzz. 2.. 51. 6. Giacob figurativamente dille , che era Efau primogenito d' Il'aac. 1' I G U R A 1' I V 0 .
‎1731
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Maeßruzz. г. y. гг. Compoíe il movime.nto fuo, quafi come d' un uomo , che voiefíe più di lungi andaré, per fignificare alcuna cofa figuratamente . Figurativamente. амсгЪ. Ter figura . Lat. figúrate . Gr. хитх syíi¡ut , вуп- fiarixài . Sen. Dcclam.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri ...
alchuno freno si producano la cui esenza figurativamente cotale chonsente' che ilci' gragniuolla aqua tinta e neve chontinovamente piovea apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre ginolle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, 1848
6
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Alighieri
alchuno freno sijiroducano la cui esenza figurativamente cotale chonsente1 che ilei* gragniuolla aqua tinta e neve chonlinovamente piove8 apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre gholle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, George John Warren Vernon (5th baron), 1848
7
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante [ed. by G.J. Warren].
alchuno freno si producano la cui esenza figurativamente cotale chonsente1 che ilei* gragniuolla aqua tinta e neve choniinovamcnte piove9 apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre gholle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, George John V.V. Warren (5th baron Vernon), 1848
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Secondo l'ulan_za de' poeti, parlando figurativamente in_persona _d` altrui . But. [nf. 7. Alla fortuna figurativamente i poeti died_ono la rivoluzion della ruota . [fit. Plut. Gli disse figurativamente per la potenza di Eilopomene . Maojiruzz. z. 32. 6.
‎1746
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Sen, Dt clam. Seconde Г ufanía de' poeti , 'parlando figurativamente ¡a perfona d' altrui . But. lnf.\ imparato ( e forfe ho fino male ) da coloro, i quali fanno le figurine di cera colorirá . £ 58. Perch' ella è una figurina di non ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Nuova illustrazione istorico-monumentale del basso e ...
Lascia quindi le sue orecchie al Dio Macedo, che è il Dio colla testa di Sciakal, guardiano dei Tropici; E queste sono espresse figurativamente f come pure la testa , e gli occhi , nei due Manoscritti A, e C; Ma foneticamente per mezzo della ...
Domenico Valeriani, 1837

用語«FIGURATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni, Sì al riscatto dei periodi non lavorati se successivi al 1996
... abbia fruito dell'assegno di disoccupazione non potrà esercitare il riscatto perchè tale periodo risulterebbe già coperto figurativamente. «Pensioni Oggi, 7月 15»
2
ANTONIO RICCI VIRA VERSO LA RADIO?
... delle sue creature, Striscia la notizia. Ma adesso per Antonio Ricci potrebbero aprirsi nuovi orizzonti, che figurativamente di voce ci vivono. «DavideMaggio.it, 7月 15»
3
La storia della chiesa di Santa Maria della Salute
... al Limbo, alla Sepoltura dei Morti tutte disposte in senso ascendente verso la sommità dell'arco che rappresenta, figurativamente, il Divino. «Viterbo News 24, 7月 15»
4
Renault Talisman: zoom sui rivestimenti degli interni nel nuovo …
Aprendo figurativamente l'ingresso in una nuova zona di comfort la Renault Talisman ci mostra la qualità dei materiali utilizzati per rivestire i ... «Motorionline, 7月 15»
5
Londra celebra Fausto Piradello con una retrospettiva
Tra i motivi di interesse della mostra la singolare assonanza che negli anni '30 e '40 lo avvicina tematicamente e figurativamente, persino ... «Adnkronos, 6月 15»
6
“Ritramare il reale”, la mostra di Enrico Antonielli all'Hotel Giò a …
Mi sono accorto che lo strappo ricucito però, non può esser chiuso del tutto, se si vuol spiega- re figurativamente l'evento, ma deve esser ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 6月 15»
7
Class (in)action: l'Italia non è il Paese di Erin Brockovich
La class action sarebbe stato il nostro lancillotto, figurativamente scrivendo. E invece, dopo cinque anni, il bilancio è miserrimo. Non si ... «Orticalab, 6月 15»
8
Pensione anticipata, riepilogo età e contributi fino al 2050 per chi …
... sia pure d'anzianità (ma c'è chi l'ha presa avendo iniziato a lavorare a dieci anni per davvero, e non solo figurativamente come hanno fatto ... «Blasting News, 6月 15»
9
Fausto Pirandello, 50 tele alla Estorick
... rappresentato da una singolare assonanza che dal 1930 al 1940 e oltre, lo avvicina tematicamente e figurativamente, persino stilisticamente, ... «ANSA.it, 6月 15»
10
Il Nebraska licenzia il boia: abolita la pena di morte
... 1997 che nello Stato nessun detenuto percorre il cosiddetto ultimo miglio, quello che figurativamente parlando porta al braccio della morte. «Today, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figurativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figurativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z