アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frívolamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFRÍVOLAMENTEの発音

frí · vo · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÍVOLAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRÍVOLAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«frívolamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfrívolamenteの定義

スペイン語の辞書では軽蔑的に軽蔑的に意味します。 En el diccionario castellano frívolamente significa con frivolidad.

スペイン語辞典で«frívolamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÍVOLAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

FRÍVOLAMENTEのように始まるスペイン語の単語

fritar
fritera
fritero
fritillas
frito
fritura
friulana
friulano
friura
frívola
frivolidad
frivolización
frivolizar
frívolo
friz
froga
frogar
froncia
fronda
fronde

FRÍVOLAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるfrívolamenteの類義語と反意語

同義語

«frívolamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÍVOLAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frívolamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrívolamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frívolamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

frívolamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Frivolously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बिना गंभीरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بطيش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

легкомысленно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frivolously
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

frivolously
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

futilement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sembrono
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

frivolously
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

あさはかに
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

frivolously
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frivolously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

frivolously
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

frivolously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

frivolously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

frivolously
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

leggerezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

легковажно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frivolitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beuselagtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lättsinnigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lettsindig
5百万人のスピーカー

frívolamenteの使用傾向

傾向

用語«FRÍVOLAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«frívolamente»の使用頻度を示しています。
frívolamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frívolamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÍVOLAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frívolamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frívolamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、frívolamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FRÍVOLAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrívolamenteの使いかたを見つけましょう。frívolamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Imagina un noble guerrero... un mercader... un plebeyo que mata a seres vivientes, toma lo que no le es dado, se conduce mal en lo relativo a los placeres de los sentidos, miente, habla maliciosa, grosera y frívolamente, que es codicioso, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
2
DISFRUTAR DE LA VIDA TRABAJANDO POCO Y A TU MANERA
No tema gastar este dinero frívolamente. Cuando puede permitírselo, el dinero que disfruta gastándose frívolamente está bien gastado. En resumen, aunque el dinero no puede comprar la felicidad, puede conseguir aumentar su disfrute de la ...
ERNIE J.Zelinski, 2012
3
Juan Luis Vives. Antología de textos
A su vez es difícil captar y retener las cosas esparcidas frívolamente o acumuladas sin orden ni concierto. Por ello quienes desean recordar algo observan diligente y atentamente el orden de aquello que encargan a la memoria; y los ...
Juan Luis Vives, 1992
4
MARIPOSAS EN LA SANGRE
Pero lo de vivir no lo digo frívolamente... no, precisamente eso es lo que no quiero hacer: vivir frívolamente. Me gustaría que mi vida no fuera una vida estéril, me gustaría ser útil y dejar poso... FIN DE CUENTO Analizando el final de este ...
MARIA D. Ga SANTOS, 2011
5
La Abstracción Geométrica en España, 1957-1969
1115 En la revista madrileña Triunfo se comentaba este tema diciendo: «He ahí por donde, por la vía frívola, ha entrado a formar parte del diseño de un arte que, si no fue frívolamente concebido fue, por lo menos, frívolamente lanzado.
‎2009
6
Isla Cueva Lobos
... el Mal Supremo que había convocado frívolamente al emplear una comparación de almas llevadas al averno, morada infernal eterna, para expresar la celeridad del paso del tiempo, en lugar de recurrir al latín —tempus fugit— o a otro símil ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2011
7
Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de ...
1416-1417) Esta ligereza amorosa, este poder de la ambición queda reflejado en la tirada jocosa de Tristán parodiando las cartas que ensartan frívolamente los amantes — “boticarios del amor”, según él — en una ristra de recetas burlescas ...
Maria Grazia Profeti, Augustin Redondo, 1999
8
Nuevas tecnologías y futuro del hombre
... de la telemática o los «multimedia» (red matricial que incluiría las telecomunicaciones, la informática y el mundo audiovisual). Aunque haya quien ha advertido acerca de la banalidad de hablar frívolamente de revolución, de nueva era, etc.
Antonio Blanch, Universidad Pontificia de Comillas, 2003
9
Hasta Luego Tokio
... jóvenes enamorados que tenían tiempo sin verse en la oscuridad. No pudimos resistirnos más; nos deseábamos frívolamente. Algo dentro de nosotros ( sumamente prohibido) despertó con el atolondrado rugido de un vendaval tormentoso; ...
A. R. Berumen, 2011
10
Un poco más, y no hay impío: o de cómo el fascismo viene a ...
... las prácticas de ellas derivadas se me antojan cada vez más aberrantes, y añado inmediatamente que los verdaderos pesimistas son aquellos que niegan frívolamente lo que acabo de decir, tan incapaces de análisis crítico-propositivos de ...
Carlos Díaz, 1994

用語«FRÍVOLAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrívolamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así se repartían las presuntas 'mordidas' en el ayuntamiento de Rita ...
... del Centro Cultural de la Rambleta. Una adjudicación, ésta última, de la que, recordemos, hablan frívolamente Alcón y Benevent en unas grabaciones: ... «Cadena SER, 8月 16»
2
Nacidos para perder
No ayuda que carezca de cualquier experiencia en el ramo; ni que haya llevado a su novia y que ésta hubiera usado frívolamente el uniforme de los atletas ... «Milenio.com, 8月 16»
3
Una nueva brecha social
... pero no sólo para jugar o comunicarnos frívolamente con nuestros semejantes, sino como instrumento educativo fundamental, y esto es posible en México si ... «Milenio.com, 8月 16»
4
orgulloso de nuestro sistema de salud
Ya sea por interés partidista o por pura ignorancia, los políticos no deberían usar el sistema sanitario tan frívolamente, ni emplearlo solo para desgastar a este o ... «El Periódico, 8月 16»
5
Mi escapada. María Iglesias
"No invito a visitar Lesbos frívolamente; plantando la toalla en playas en las que he visto llegar centenares de hombres, mujeres, niños, ancianos y mutilados ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
6
Cruda realidad / ¿Por qué las ayudas por hijos no sirven para ...
O, por decirlo menos frívolamente, agudamente conscientes de que como vaya la familia, así irá la sociedad y que sin una familia sólida no hay civilización que ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 7月 16»
7
Banderas de discordia
No por el insulto innecesario inferido frívolamente, sino por el desprecio a la voluntad colectiva, ejerciendo contra ella trasnochado despotismo ilustrado –todo ... «El Ideal Gallego, 7月 16»
8
"Mariano Rajoy decidió hacer de Jefe del Estado Bis"
Pero al legitimar frívolamente a ERC, lo que ha conseguido Rajoy es que el sector anticonstitucional del PSOE, con Armengol e Iceta al frente, le pida a ... «El Mundo, 7月 16»
9
Llevar lentillas a la playa puede comprometer la integridad del ojo
... un capricho ni una frivolidad y, por tanto, la cirugía refractiva como alternativa tampoco debe abordarse frívolamente", han apostillado especialistas de IMO. «www.infosalus.com, 6月 16»
10
El síntoma Brexit
... quien para mantener bajo control al sector euroescéptico del partido (y para frenar el ascenso del populista UKIP) aceptó, frívolamente, someter una decisión ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»

FRÍVOLAMENTEの画像

frívolamente

参照
« EDUCALINGO. Frívolamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frivolamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z