アプリをダウンロードする
educalingo
funérea

"funérea"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FUNÉREAの語源

La palabra funérea procede del latín funerĕus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFUNÉREAの発音

fu ·  · re · a


FUNÉREAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUNÉREAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfunéreaの定義

辞書のfunereaの定義は、死者に関連しています。


FUNÉREAと韻を踏むスペイン語の単語

aérea · antiaérea · antivenérea · cérea · cinérea · deletérea · etérea · sidérea · venérea

FUNÉREAのように始まるスペイン語の単語

fundir · fundo · fúnebre · fúnebremente · funebridad · funene · funeral · funerala · funeraria · funerario · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible · fungicida · fúngico · fungiforme · fungir

FUNÉREAのように終わるスペイン語の単語

área · áurea · brea · cesárea · corea · correa · crea · diarrea · eritrea · férrea · gonorrea · hebrea · hectárea · marea · orea · rea · saborea · tarea · urea · varea

スペイン語の同義語辞典にあるfunéreaの類義語と反意語

同義語

«funérea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNÉREAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funéreaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfunéreaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«funérea»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

葬礼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

funérea
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Funereal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तर क्रिया-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

похоронный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fúnebre
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরানন্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lugubre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trauer-
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

funereal
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장송의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

funereal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đượm màu tang
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

funereal
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उदास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hüzünlü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

funereo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żałobny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

похоронний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

funebru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedroef
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begravningss
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begravelses
5百万人のスピーカー

funéreaの使用傾向

傾向

用語«FUNÉREA»の使用傾向

funéreaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funérea»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、funéreaに関するニュースでの使用例

例え

«FUNÉREA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfunéreaの使いかたを見つけましょう。funéreaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mis lecturas
los afanes de funérea vida». «Vino a su casa, y los suyos no le recibieron», dice san Juan en su Evangelio4: «Vino a los suyos y los suyos no lo recibieron». «Si una de las ideas / eternas eres tú»: este es el grito natural del hombre, es el ...
Luigi Giussani, 2010
2
Iberus: revista de la Sociedad Española de Malacología
Retención de cloroplastos: No estudiada. Ercolania funérea (A. Costa, 1867) Embletonia funérea A. Costa, 1867 Embletonia viridis A. Costa, 1866 Embletonia nigrovittata A. Costa, 1866? Ercolania siottii Trínchese, 1877/79 Ercolania funérea ...
3
Anales del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias: ...
Diferentes formas, según Saccardo, que presenta el Pestolotia funérea Desm. ( dimensiones en ¡i). Distribución geográfica. Desde la época en que Desmariéres estudió y clasificó la especie, ésta se encuentra muy difundida por los países ...
4
Cecilia Valdés
Por fortuna la monotonía y la funérea gravedad de tan inocente recreo, a que las autoridades españolas daban el nombre arbitrario de orden, duraban lo que la presencia delos dragones del piquete en la avenida central del Prado, es decir, ...
Cirilo Villaverde, 2012
5
Juicio critico de los principales poetas Españoles de la ...
Tímidos fuyeran jinete é peon , En llama aburando sus tiendas caídas ; E á la funérea matanza é feridas , Cuidaran que fuese Jacobo el patron. Devédalo empero la pro comunal , É del alto alcázar do tiene su silla , Segundo en potencia le ...
José Gómez Hermosilla, Vicente Salvá y Pérez, 1840
6
Poemas
Que de esta ceremonia quede fuera cualquier ave rapaz de ala tirana salvo el águila, reina de las plumas. Que sean privadas estas exequias. Que el Abate de blanca sobreveste, el avezado en música funérea, sea el cisne que presiente su  ...
William Shakespeare, 2001
7
La Corte Santa... Trad. al Castellano...
... constelación compuesta de veynte y seys Estrellas ; y entre ellas aquella Cerviz de Medusa , hacha tristiiTima del Cielo, y en el sentir común de casi todas las gentes, ominosa , Funérea , y fúnebre llama Santo Thomas en fu libro de Fato .
Nicolás CAUSINO, 1718
8
El Cruzado en Egipto: melodrama heróico en dos actos
Suena funérea, La hora de muerte: Hombre, tu suerte, Se cumple ya: Ya incomprensible, En augustas tinieblas Se nos presenta, La eternidá. ¡Cual para nos Gran Dios será! Caro Esperamos ¡Oh! Señor Que tendrás de nos piedá: ESCENA ...
Giacomo Meyerbeer, 1829
9
Empleo y exercicio santo sobre los Evangelios de las ...
Pues Solviendo aora al propofito(q porvcntura he mos hecho mayor digrefsion de la qfuera razon)fi tanca funérea pufo Dios en la palabra de un hombre, para mouer un corado y perfuadiíle,para hazer cm cl mudanças tan fubiras,q no pondra ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1607
10
Verdad y Pensamiento
Horas antes no dudó en apretar el gatillo sin parar hasta que quedaron todos desparramados por la habitación funesta, o funérea, según el punto de vista. El calvo siguió en dirección Norte, hacia Castellón de la Plana, aunque su primer ...
Alfredo Buhigas Arizcun, 2008

用語«FUNÉREA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunéreaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pastora e funcionários de crematório provocam revolta ao brincar ...
A pastora Angela Riding, que conduz cerimônias funéreas, e três funcionários foram afastados após ela postar fotos no Facebook em que os quatro aparecem ... «Jornal O Globo, 7月 16»
2
O Último Capítulo de Men Eater
Não será exactamente uma sensação funérea, mas há estranheza em estar num concerto proclamado com o acto final de uma banda. Começando pelo final ... «Arte Sonora, 6月 16»
3
Menino Nyltow Rafael, de 12 anos, morre vítima de doença pulmonar
Na ocasião, é esperado que dirigentes da Congregação Cristã no Brasil realizem uma breve cerimônia funérea, onde se entoam hinos, oram e exortam algum ... «Blasting News, 5月 16»
4
Névoas poéticas do arauto da dor
Dona Inah, de timbre próximo ao do homenageado, torna ainda mais pungente a funérea Eu e as Flores. Um sax em roufenhas escalas emoldura um soturno ... «CartaCapital, 4月 16»
5
O Irã sequestrou Plutão
Foi embora sem responder a perguntas, a expressão funérea. Para Israel, em jogo estão, além do mais, as relações privilegiadas com os Estados Unidos, em ... «Correio do Brasil, 7月 15»
6
Chile vive pior drama ambiental em 16 anos
Santiago do Chile ostenta uma funérea estatística: desde o início do novo milênio, em média, anualmente 503 pessoas morrem vitimadas pela poluição. «Brasil 247, 6月 15»
7
Tras ser cremados sus restos, La India María sigue siendo noticia
Los restos de la actriz María Elena Velasco, quien cobró fama por interpretar el personaje de La India María, fueron cremados en la misma agencia funérea ... «hoylosangeles, 5月 15»
8
Hijo de La India María revela que hará con las cenizas de su madre
... Elena Velasco, quien cobró fama por interpretar el personaje de La India María, fueron cremados ayer por la mañana en la misma agencia funérea donde fue ... «La Prensa de Honduras, 5月 15»
9
Duro mensaje del papa Francisco contra la Curia: habló de ...
La enfermedad de la "cara funérea, de las consideran que para ser seres es necesario mostrar el rostro de la melancolía y tratar a los otros, los considerados ... «lanacion.com, 12月 14»
10
Un poeta costarricense en la Primera Guerra Mundial
Sobre los escombros del Plessis / se derrama el olor de los pomares, / como oración funérea”. La plasticidad de “los árboles de las trincheras” es evidente. «La Nación Costa Rica, 11月 14»

FUNÉREAの画像

参照
« EDUCALINGO. Funérea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/funerea>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA