アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marea"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MAREAの語源

La palabra marea procede de marear.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMAREAの発音

ma · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAREAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAREAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«marea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marea

タイド

Marea

潮は、主に月と太陽が地球上に及ぼす重力によって生成される海面の周期的な変化です。 風、雨、氾濫する川や津波のような時折起こる現象は、時には海面変動を引き起こしますが、潮流としての資格を得ることはできません。 La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido, principalmente, por las fuerzas gravitacionales que ejercen la Luna y el Sol sobre la Tierra. Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis provocan variaciones del nivel del mar, también ocasionales, pero no pueden ser calificados de mareas.

スペイン語辞典でのmareaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の潮の最初の定義は、太陽と月の魅力によってつくられた海の水の上昇と下降の周期的かつ代替的な動きです。 辞書の中の潮のもう一つの意味は、流れや満潮時に海に侵入する海岸の一部です。 潮も海から吹く柔らかく優しい風です。 La primera definición de marea en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. Otro significado de marea en el diccionario es parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. Marea es también viento blando y suave que sopla del mar.
スペイン語辞典で«marea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAREAと韻を踏むスペイン語の単語


atarea
a·ta·re·a
brea
bre·a
carea
ca·re·a
clarea
cla·re·a
contramarea
con·tra·ma·re·a
corea
co·re·a
correa
co·rre·a
crea
cre·a
diarrea
dia·rre·a
eritrea
e·ri·tre·a
esclarea
es·cla·re·a
gonorrea
go·no·rre·a
hebrea
he·bre·a
nazarea
na·za·re·a
orea
re·a
rea
re·a
saborea
sa·bo·re·a
tarea
ta·re·a
urea
re·a
varea
va·re·a

MAREAのように始まるスペイン語の単語

mare mágnum
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

MAREAのように終わるスペイン語の単語

rea
ajedrea
amenorrea
antiaérea
arbórea
área
áurea
calcárea
cesárea
drea
etérea
férrea
hectárea
librea
pétrea
piorrea
prea
seborrea
verborrea
vítrea

スペイン語の同義語辞典にあるmareaの類義語と反意語

同義語

«marea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAREAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mareaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmareaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marea»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

marea
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tide
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مد و جزر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maré
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জোয়ারভাটা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

marée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

air pasang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gezeiten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조류
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nước triều
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समुद्राची भरतीओहोटी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gelgit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

marea
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fala
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maree
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παλίρροια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gety
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tidvattnet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tidevannet
5百万人のスピーカー

mareaの使用傾向

傾向

用語«MAREA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«marea»の使用頻度を示しています。
mareaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marea»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAREA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marea»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mareaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MAREA»の引用

mareaという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Imputar la revolución a los hombres es imputar la marea a las olas.

«MAREA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.
El tiempo y la marea, ni se paran ni esperan.

«MAREA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmareaの使いかたを見つけましょう。mareaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marea Alta
" Marea Alta" es el primer libro de poemas del autor cubano, Pedro Pablo Pérez, editado en una primera edición en el año 2004, por la Editora, "El Salvaje Refinado"Pedro Pablo, nos regala la línea del verso sencillo, sin complicaciones ...
www. pedropabloperez. com Pedro Pablo Pérez Santiesteban, 2008
2
Marea roja: La familia de la izquierda argentina. Entre el ...
Daniel Kohen analiza e interpreta la ideología, los modos y el accionar de este actor político en los últimos convulsionados años de la Argentina, a la vez que propone un estudio de las características y los modos de operar de los más ...
Daniel Kohen,, 2012
3
Marea negra
A finales de la década de 1970, y tras la gran crisis del petróleo de 1973 que no fue más que el punto álgido de una remontada de precios que se había iniciado en la década anterior, una comisión del Mercado Común encarga a una ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Cuando suba la marea
La señora María Serna, ha compartido toda su vida con un marido tosco y machista.
Cristina Tironi Maté, 2011
5
Adaptarse a la marea: Cómo tener éxito gracias a la ...
En Adaptarse a la marea, Eduardo Punset traslada las enseñanzas de la física, la biología y la psicología evolutiva a los retos del día a día, y las convierte en la fórmula para triunfar en nuestra vida cotidiana.
Eduardo Punset, Eduardo Punset, 2012
6
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
MAREA. DE. RATAS. (1960) Arturo Echeverri Mejía (Rionegro -Antioquia-, 1918 - 1964) estudió en la Escuela de Cadetes de Bogotá -donde se graduó de subteniente- y ocupó diversas posiciones militares en Medellín, Tunja y Barranquilla; ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
7
La marea
Todo es posible en esta novela de Ramón Acín donde la memoria es tan escurridiza como la verdad, y donde la ficción compone un juego de espejos tan inquietante como sorprendente.
Ramón Acín, 2001
8
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.
Nora Roberts, 2012
9
Tablas de Marea
Argentina. Servicio Hidrográfico. Aplicando los valores a las fórmulas se tiene : Alt. Pm. Kañana : i (6'9 + 6'5) - 0.3 (6'9 - 6'5) = 6'6 Alt. Pm. Tarde : i (6'9 ♢ 6'5) - 0.2 (6'9 - S'5) = 6'6 Alt. Bm. Mañana : 2 X 4'0 - 6'5 • l'l Alt. Bm. Tarde : 2 X 4'0 - 6'6 x ...
Argentina. Servicio Hidrográfico, 1950
10
Adaptarse a la marea / Adapt to the tide
Empresarios que quieren mantenerse al día en las novedades que aparecen en el sector.Eduardo Punset es Profesor de Política Económica del IQS de la Universidad Ramón Llull, Director del programa Redes de divulgación científica de TVE, ...
Eduardo Punset, 2006

用語«MAREA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmareaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Marea desbancaría al PSOE como líder de una hipotética ...
Tras la integración de Podemos, En Marea alcanza los 18 escaños -en el anterior sondeo se repartían seis y doce respectivamente- lo que le permite adelantar ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Luís Villares defiende el proyecto político de En Marea frente a "un ...
El candidato de En Marea a la Presidencia de la Xunta, Luís Villares, sostiene que el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, "es de cartón y también de ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Un Podemos dividido y el nacionalismo mantienen su fuerza en una ...
En Marea presentó este domingo en Santiago sus candidaturas, con las que aspira a "mandar a Feijóo a Madrid" y acabar con la "miseria social y política" que, ... «eldiario.es, 8月 16»
4
La “coacción” de Echenique en Galicia: “Aceptar los principios de ...
El sector crítico de Podemos Galicia, Xuntos Podemos, denunciaba este jueves a la dirección estatal de la formación morada y de En Marea por “la posible ... «OKDIARIO, 8月 16»
5
Podemos cede y se integra en las mareas contra el acuerdo de las ...
En Marea y Podemos Galicia apuraron las negociaciones hasta el último minuto que permitía una coalición para acabar pactando una integración que les ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
6
Podemos mantiene el pulso a En Marea y hace "más difícil" la ...
La formación morada activa sus primarias al margen de las mareas, lanza su candidata a optar a la presidencia de la Xunta y advierte: "Ir juntos no siempre ... «eldiario.es, 8月 16»
7
Podemos decide acudir en coalición con En Marea a las elecciones ...
La decisión de confluir con En Marea genera ahora serias preocupaciones en el partido instrumental fundado el sábado pasado. "Va a ser muy complicado el ... «EL PAÍS, 8月 16»
8
En Marea se convierte en partido para las gallegas pero sin Podemos
En Marea, la coalición de Podemos, Anova y Esquerda Unida (EU) que se presentó a las generales con el apoyo de las mareas municipales, ha aprobado este ... «EL PAÍS, 7月 16»
9
El Congreso rechaza que En Marea y Compromís tengan grupo ...
La Mesa del Congreso ha decidido este miércoles rechazar la creación de los grupos parlamentarios de En Marea (Anova-Podemos-EU) y A la Valenciana ... «20minutos.es, 7月 16»
10
El rey retoma la ronda de consultas con CDC, PNV y las ...
Una hora más tarde que Aitor, a las 11.30, se ha reunido con el rey la representante de En Marea, Alexandra Fernández, que también ha trasladado al monarca ... «20minutos.es, 7月 16»

MAREAの画像

marea

参照
« EDUCALINGO. Marea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z