"greba"辞典でのスペイン語の意味

GREBAの語源

La palabra greba procede del francés antiguo grève.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGREBAの発音

gre · ba

スペイン語でGREBAはどんな意味ですか？

グレバ

Greba

ガレットは、足を膝から足の基部まで覆った古代の鎧です。 この作品の起源は古代ギリシアで求められなければならない。 グレバという言葉は脚全体を覆う鎧にしか当てはまりません。なぜなら、脛だけを覆うときは、cnémida、espinillera、corset、esquinelaと呼ばれ、脚を完全に囲むときはgrebonと呼ばれるべきです。 しかし、これらの声は、ギリシア人、エトルリア人、ローマ人の生き方が真のグレーバとみなされるので、自分のグレーバの変種を示すだけです。

La greba es una pieza de la armadura antigua que cubría la pierna desde la rodilla hasta la base del pie. El origen de esta pieza hay que buscarlo en la antigüedad griega. Es verdad que la palabra greba sólo es aplicable a la pieza de la armadura que cubre toda la pierna, pues cuando sólo cubre la espinilla recibe el nombre de cnémida, espinillera, canilleta y esquinela, y cuando encierra completamente la pierna debe llamársele grebón. Pero dichas voces tan sólo indican variantes de la propia greba, ya que la ócrea de los griegos, etruscos y romanos se puede considerar una verdadera greba.

スペイン語辞典でのgrebaの定義

辞書の中のグレバの定義は、膝から足の喉まで脚を覆う古代の鎧の一部です。

En el diccionario castellano greba significa pieza de la armadura antigua, que cubría la pierna desde la rodilla hasta la garganta del pie.

GREBAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrebaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrebaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«greba»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: greave
• スペイン語: greba
• スペイン語翻訳家 - 英語: Greba
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रिव्स
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: greave
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: поножи
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: greave
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: হাঁটুর নিচের অংশের বর্ম
• スペイン語翻訳家 - フランス語: jambière
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Greave
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Grieben
• スペイン語翻訳家 - 日本語: グリーブ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: greave
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: greave
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: greave
• スペイン語翻訳家 - タミル語: greave
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: greave
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: baldır zırhı
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: gambale
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: nagolenica
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: поножи
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: greave
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: περικνήμιο οπλίτου
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: greave
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: greave
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: greave

«GREBA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrebaの使いかたを見つけましょう。grebaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...

165. Media armadura: el arnés de cabeza es un gran bacinete ó capacete: en el peto la Concepcion. Siglo xvi. 166. Bufa pequeña. [V. Glos.] 16X. Media greba calada, con adornos dorados. 168. Media armadura con celada descubierta.

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Gravoso, sa. adj. Molesto, pesado, y á veces intolerable. Craznador, ra. m. y f. El que grazna. Graznar, n. Dar graznidos. Graznido, m. El grito que dan algunas aves. || met. Canlo desigual y como gritando que disuena mucbo al oido. Greba, f .

Ramón Campuzano, 1858

Mis Santos la Revista del Universo Saint Seiya No 5

El problema reside en la disposición de los óvalos que presenta cada greba en los laterales, a la altura de los gemelos. Óvalos que al ser de distinto tamaño, hacen perder a la greba su simetría ya que según las imágenes oficiales de la ...

Mis Santos

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

Dice. Terreros trac esta voz en sentido de arena gruesa, de casquijo. Hoy es la piedra machacada con que se hace el firme de carreteras y calles. No está en Dice. Acad. 5 sin duda por lo moderna. GREBA ó GREVA. En general la pieza de la ...

José Almirante y Torroella, 1869

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Cacareig . GREAL. m. ant. Cierto utensilio de cocina ó toca- Jor. Greal, greyal, grela, gibrella, rentamans. GREBA. f. Ave palmípeda y acuática de color blanco. Greba. | esquinela. | Pluma del ave del mismo nombre. GREBON. m. anl. greba. 2.

Catalogo de la Real Armeria mandado reimprimir por S. M.: ...

La llamamos greba cuando cubre toda la pierna, escepto un espacio que deja por la parte interior; cuando solo cubre la espinilla, empleamos los nombres espinillera, canillera, cañilleta y esquinela; y cuan- | do encierra enteramente la ...

Antonio Martínez, 1854

Diccionario de la lengua castellana

greba. f. Pieza de la armadura que cubría desde la rodilla hasta la garganta del pie. greca, f. Adomo geométrico formado por una faja de ángulos rectos. grecizar . t. Dar forma griega a voces de otro idioma. || Usar voces o expresiones griegas.

Rodolfo Oroz, 1999

Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...

Otras veces la greba ó el greboQ no pasaban del tobillo. La bragueta defendía las partes naturales del hombre; por último, completaban la armadura entera del caballero los escarp s, borceguíes o zapatos ferrados, qoe cubrían, encajando ...

Francisco de Paula Mellado, 1851

A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.

ou â Terra Nai que redenzóu a greba. De feito, neste último conserva a palabra redenzóu, aínda que neste mesmo verso prodúcese a maior modificación introducida polo noso poeta polo feito de desaparecer unha Nota do Autor situada ao ...

Villar González, Arximiro B.

Glosario de voces de armería

Caballo de canillas delgadas. Cañ i leta. — Canillera. Greba. V. Cañillera. — Canillera. Greba. V. «Quixotes et cañilleras de sancto sacramento Asi contra la loxuria habremos vencimiento». Arcipreste de Hita. Cañivete. — Canivete. Cañavete ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

用語«GREBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrebaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ukraine's linguistic gymnasium receives equipment from China

Greba said the students will start lessons in the newly-equipped classrooms from the new school year, which kicks off on Sept.1 in Ukraine. The Chinese ... «China.org.cn, 8月 16»

Sturgis class of 1996 hosts 20-year reunion

... Shawn Krotenko, Jeremy Lenych, Lisa Lizotte (Fiallkowski) and Leslie Yufrym; (middle) Jamie Lario, Misty Peterson (Romanchuk), Tracy Greba (Karcha), ... «Preeceville and the Sturgis Review, 8月 16»

Etxerat se concentrará en las playas de Euskal Herria de nuevo ...

Peligro: ONGs sueltas · Izaskun Etxeberriak gose greba utzi du ... Izaskun Etxeberriak gose greba utzi du · Desde Santurtzi a Bilbao vengo por toda la orilla ... «La Haine, 7月 16»

7 de julio sanfermín,¡Gora Maravillas Lamberto!

... Zobaranek bertan behera utzi du gose greba · Ràdio Pica, Trenca relacions ... de ignominia tras las rejas · Aletxu Zobaranek bertan behera utzi du gose greba ... «La Haine, 7月 16»

Los presos vascos de Fresnes finalizan la huelga de hambre

... finalizan la huelga de hambre indefinida. Orria entzun. Fresneseko gizonezko euskal presoek gose greba bertan behera utzi dute · Edukia euskaraz ikusi. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»

Séptimo día de paros en Bizkaibus

... mayo de 2016: Horarios y líneas afectadas. Orria entzun. Bizkaibuseko langileek zazpigarren greba egunari ekingo diote · Edukia euskaraz ikusi. Economía ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»

The Federal Forager: Now With Actual Foraging

“We find it's kind of turning into a folk school,” says Greba, noting they now offer classes and workshops in everything from cheesemaking to home fermentation ... «DCist.com, 4月 16»

Durga Projects Bags Two Awards at the Global Real Estate Brand ...

We thank GREBA for recognizing our project as the most admired in the luxury category. Durga Petals is designed to 'Foster Urban Achievers' and offers a ... «PR Newswire India, 3月 16»

Trio of area girls basketball coaches join 500-win club

Each has had a parade of marquee players, including the ones that put their teams on the map — Greba Outen-Barlow and Rayna DuBose for Waters at ... «Baltimore Sun, 2月 16»

Cuatro días de huelga en la cocina de Gastronomía Baska

... huelga en la cocina de Gastronomía Baska. Orria entzun. ELAk eta LABek 4 greba egun deitu dituzte Gastronomia Baskan · Edukia euskaraz ikusi. Economía ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 1月 16»