アプリをダウンロードする
educalingo
grueso

"grueso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GRUESOの語源

La palabra grueso procede del latín grossus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGRUESOの発音

grue · so


GRUESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRUESOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのgruesoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の粗い最初の定義は、肥満で嵩張っています。 辞書の厚さの別の意味は、それが規則的なものを超えているということです。 奥行きは、理解や才能についても言われています。暗い、混乱していて、それほど鋭いものではありません。


GRUESOと韻を踏むスペイン語の単語

ajoqueso · aqueso · callueso · camueso · cantueso · frambueso · franhueso · hueso · mueso · nueso · queso · sabueso · sinhueso · sobrehueso · vueso

GRUESOのように始まるスペイン語の単語

gruador · gruera · gruero · gruesa · gruesamente · gruiforme · gruir · gruista · gruja · grujidor · grujir · grulla · grullada · grullera · grullero · grullo · grumete · grumo · grumosa · grumoso

GRUESOのように終わるスペイン語の単語

acceso · beso · congreso · contrapeso · eso · exceso · expreso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · receso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · travieso · yeso

スペイン語の同義語辞典にあるgruesoの類義語と反意語

同義語

«grueso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUESOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruesoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgruesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grueso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

grueso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

thick
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गाढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سميك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

толстый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espesso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুরু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

épais
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tebal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dick
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

厚いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

두꺼운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglukis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dầy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடித்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जाड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kalın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spesso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gruby
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

товстий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παχύ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tjock
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tykk
5百万人のスピーカー

gruesoの使用傾向

傾向

用語«GRUESO»の使用傾向

gruesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grueso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、gruesoに関するニュースでの使用例

例え

«GRUESO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.
Nunca me dieron alfiler chico que no me costase grueso.

«GRUESO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgruesoの使いかたを見つけましょう。gruesoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Picado grueso
Sasturain documenta aquello que sostenía en sus años de joven recién llegado a Buenos Aires: lo suyo en la vida iba a tener que ver con la literatura y el fútbol.
Juan Sasturain,, 2012
2
Intestino grueso y delgado
Este volumen, el segundo de la serie, está dedicado al intestino delgado y el intestino grueso, órganos multifuncionales con una importante función, al ser responsables de la absorción de nutrientes, agua y electrólitos, por lo que ...
Gary Wu, 2005
3
Tecnologías y redes de transmisión de datos
El núcleo es más grueso que el del cable delgado, esto le permite transportar señales a mayor distancia con igual atenuación que el cable delgado (hasta 500 metros). El cable Ethernet coaxial grueso es el tipo RG-1 1, también llamado ...
Enrique Herrera Pérez, 2003
4
Radiología dinámica del abdomen: anatomía normal y patológica
El característico contorno haustral del intestino grueso se debe a la existencia de tres bandas de músculo longitudinal, las bandeletas del colon. Dado que las bandeletas son más cortas que la longitud del propio colon, su acción de ligadura ...
Morton A. Meyers, 1995
5
"Chambacú, la historia la escribes tú": ensayos sobre ...
MARÍA MERCEDES JARAMILLO Fitchburg State College En este ensayo me interesa presentar la obra poética de Mary Grueso Romero,2 autora afrocolombiana que se nutre de las tradiciones de su pueblo, del paisaje y de la conciencia de ...
Lucía Ortiz, 2007
6
Acupuntura: teoría y práctica : la antigua terapeútica china ...
MERIDIANO DEL INTESTINO GRUESO (TA-TCHRANG-CHING) Números de puntos. 20, bilaterales. Horario. Hora de máxima actividad y óptima para sedar: de 5 a 7 h. Horario óptimo para tonificar: después de las 7h. Emplazamiento en el ...
David J. Sussmann, 1987
7
Acupuntura China
El punto de Tonificación de intestino grueso es el punto 11 o Tsiu Tch'e situado en el borde externo del antebrazo, en la extremidad externa del pliegue de flexión del codo cuando el codo está flexionado «1 máximo. Es un punto que se  ...
Floreal Carballo, 1986
8
Semiología médica integral
Está irrigado por la arteria mesentérica superior, la misma que irriga el intestino delgado desde la entrada del conducto biliar en el duodeno y el intestino grueso hasta cerca del ángulo cólico izquierdo. Igual que las otras porciones del ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
9
Fisiología aplicada al deporte
20. Autor 1. CARACTERÍSTICAS DIFEREN- CIADORAS DE LA ESTRUCTURA DEL INTESTINO GRUESO 2. MOTILIDAD 2.1. Tipos de movimientos 2.2. Regulación de la motilidad: Defecación 3. SECRECIÓN, ABSORCIÓN Y PRODUCCIÓN ...
CalderÓn, Javier, Francisco Javier Calderón Montero, 2007
10
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para obras ...
Tabla 542.2.a Proporción de partículas total y parcialmente trituradas del árido grueso (% en masa) Adicionalmente, la proporción de partículas la UNE-EN 933- 5, deberá cumplir lo fijado en la totalmente redondeadas del árido grueso, según  ...
Gerardo Bustos Pretel, 2001

用語«GRUESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apresan presunto cabecilla de mara y decomisan armas de grueso ...
Varios presuntos miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13) fueron detenidos ayer en distintos operativos que realizó la Fuerza de Seguridad Interinstitucional ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
2
Los chuzos son la especialidad de Largo Grueso y K- Bezón
En el pincho de madera hay trozos de lomo fino, pollo y chorizo cuencano, es el chuzo parrillada que se ofrece en el restaurante de comida rápida Grueso ... «El Universo, 4月 16»
3
El alcornoque “Grueso” de Mirabel, nuevo Árbol Singular de ...
EFEverde.- El alcornoque "Grueso" de Mirabel (Cáceres), con una edad estimada de unos 350 años, se ha declarado nuevo Árbol Singular en Extremadura, ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 3月 16»
4
7 remedios caseros para tener un cabello grueso
Tener el cabello grueso no siempre es una tarea muy sencilla. Está claro que cada una de nosotras contamos con un tipo de cabello, pero no siempre estamos ... «Bezzia, 3月 16»
5
Según médico, usaron balas de grueso calibre en masacre de ...
Según médico, usaron balas de grueso calibre en masacre de Curuguaty. El médico Floriano Irala declaró que al menos dos de los policías fallecidos en ... «Paraguay.com, 2月 16»
6
CatalunyaCaixa aplicará el grueso de su ERE después del verano
El grueso del expediente de regulación de empleo (ERE) de CatalunyaCaixa que afecta a 1.557 empleados no se aplicará hasta que se complete la ... «Expansión.com, 1月 16»
7
Woody Allen. El último genio
El autor asturiano glosa una década larga de amistad con el realizador neoyorquino en un libro que revela sentimientos y esquiva amarillismos; Grueso se ... «Zona de Obras, Diario Online, 12月 15»
8
Grueso de la industria profundizó recorte de producción y empleo
El núcleo duro de la industria profundizó en octubre el recorte de su producción, acumulando tres meses consecutivos de fuerte caída. El deterioro en la ... «El Observador, 12月 15»
9
La defensa de Grueso pide que declaren todos los miembros del ...
Pilar Varela, Mercedes Alvarez, Natalio Grueso, Manuel Menéndez y Fernando Díaz Rañón, en una reunión del Patronato del Niemeyer celebrada en el año ... «El Comercio Digital, 11月 15»
10
Natalio Grueso será juzgado por administración desleal del Niemeyer
El ex director del Centro Cultural Oscar Niemeyer, Natalio Grueso, deberá responder ante la justicia de un delito societario y otro de administración desleal que ... «El Mundo, 11月 15»

GRUESOの画像

参照
« EDUCALINGO. Grueso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grueso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA