アプリをダウンロードする
educalingo
halagüeña

"halagüeña"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HALAGÜEÑAの語源

La palabra halagüeña procede de halagar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHALAGÜEÑAの発音

ha · la · güe · ña


HALAGÜEÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHALAGÜEÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhalagüeñaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるhalagüeñaの最初の定義は、それがフラットであるということです。 辞書の中でお世辞をすることのもう一つの意味は、お世辞やお世辞です。 Halagüeñaは、それが甘さと柔らかさにも魅力的です。


HALAGÜEÑAと韻を踏むスペイン語の単語

antigüeña · aragüeña · cagüeña · cigüeña · güeña · nicaragüeña · pedigüeña · vergüeña

HALAGÜEÑAのように始まるスペイン語の単語

hala · halacabuyas · halacuerda · halagador · halagadora · halagar · halago · halagüeñamente · halagüeño · halaguera · halaguero · halaleva · halar · hálara · halcón · halconada · halconado · halconear · halconera · halconería

HALAGÜEÑAのように終わるスペイン語の単語

brasileña · breña · caribeña · contraseña · dueña · enseña · hondureña · leña · madrileña · malagueña · navideña · norteña · panameña · peña · pequeña · porteña · puertorriqueña · reseña · salvadoreña · seña

スペイン語の同義語辞典にあるhalagüeñaの類義語と反意語

同義語

«halagüeña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALAGÜEÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halagüeñaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhalagüeñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«halagüeña»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

有希望
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

halagüeña
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Flattering
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

होनहार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واعد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

многообещающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

promissor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশাপ্রদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prometteur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjanjikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

viel versprechend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

有望
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

janjeni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầy hứa hẹn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सर्वांत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

umut verici
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

promettente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obiecujący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

багатообіцяючий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

promițător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποσχόμενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

belowende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lovande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lovende
5百万人のスピーカー

halagüeñaの使用傾向

傾向

用語«HALAGÜEÑA»の使用傾向

halagüeñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halagüeña»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、halagüeñaに関するニュースでの使用例

例え

«HALAGÜEÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhalagüeñaの使いかたを見つけましょう。halagüeñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antología de la literatura hispanoamericana: textos y ...
PRÍNCIPE MUNDANO, PRINCESA HALAGÜEÑA, GUIÑADOR y REMOQUETE pajes del Príncipe Mundano: DON COJÍN, que es un demonio cojo. PRÍNCIPE MUNDANO. En los negocios graves y en las cosas honrosas, ni ha de perderse  ...
Luis Sáinz de Medrano, Cristina Bravo Rozas, 2001
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Halagüeña, lisonjera, cariñosamente. . ч . Blandicellus, a, um. dim. \ Cosita afa Blandiculus, a, urn. dim. J ble, apacible, agradable, halagüeña. Blandidicus , ci. m ) El que, ó Blandiloquens, entis. 3. $ quien habla me/osa y dulcemente.
Esteban Jiménez, 1802
3
Ópera armónica al estilo italiano (2ª ed.):
... ní - a, pues cuan-dopel s01 de mi re - gión sepa - le-ja, a sos-ti - tu - 3I2 V be- né-vo-lo me ' a sos-ti-tu-ir be né-V0-10 me de -. 11. Surque. halagüeña. Arieta Violín solo [Aire] quepha - la - fe-ra do - Y lue -. -62-63-64-65-66 Surque halagüeña.
Antonio Literes
4
Don Francisco de Quevedo: drama en cuatro actos
OLIVARES Sin consonancia. Tales los hay a veces, y ése es uno, que al lector más robusto le atragantan. 2780 Señores, atención. Leed, Quevedo, en voz sonora y halagüeña y clara... QUEVEDO Sonora y halagüeña y clara, como el órgano ...
Eulogie Florentino Sanz, 192
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Halagüeña , lisongera, cariñosamente. Blandicellus, a, um. dim.-» Cosita afa- Blandiculus , a , um. dim j ble , apacible , agradable , halagüeña. Blandidicus , ci. m iS/ que.ó quien Blandiloquens, entis. 3. J'ftaWa melosa y dulcemente.
Esteban Gimenez, 1834
6
Literatura hispanoamericana: textos y comentarios
Halagüeña. Déjelo, príncipe mío, que yo enviaré una criada mía, hija del mal ladrón, que los sacará de bajo la tierra, y no sea esto parte para dilatar nuestro negocio. Pregúntele, señor, lo que conviene. Príncipe. Malvado, ya tendrás curtidas ...
‎1986
7
Marial de la Virgen santissima nuestra señora
... hazcr vn Carplico, qricnc mas obligaciones? Гашсте. halagüeña. Dali-. cottar. fe. debe. la. Icagu». Ecclcf. mxeß tnodis omnibus alte' S./fn- r!»sfecrftum pentsjc crcon- t/ocbo,. dd. Hijo. at. T). ios. г. 8. 1.
Bernardo de Santander Barcenilla ((O.de M.)), Francisco de Robles ((Viuda de)), Imprenta Real (Madrid), 1662
8
Diario de los niños: Literatura, entretenimiento e instruccion
PINTURA. HALAGÜEÑA. DE. LA. MUERTE. HIGIENE. PRINCIPIOS FILOSOFICOS DEL CRISTIANISMO. verdades que contiene el cristianas-. La muerte es el fin de este peno. so viage que hacemos sobre la tier- ra, y es la noche de este dia ...
9
Romances de tema Odiseico: Romancero tradicional de las ...
... es esta peregrina halagüeña en el hablar, halagüeña en el reír, halagüeña en el mirar, to halagüeña en el vestir, halagüeña eu el calzar? ... es esta peregrina | halagüeña en el mirar, ||3s halagüeña en el vestir, | halagüeña en el calzar?
Diego Catalán, María Goyri de Menéndez Pidal, 1972
10
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
HALAGÜEÑA: Ya sabes la cólera de tu señor. Di lo que comías, que no te hará mal. GUIÑADOR: Unos dátiles eran, y de lástima de echar el hueso, quíselo tragar y ahogábame. HALAGÜEÑA: Miren qué sobrada golosina: tragar el hueso , ...
Carlos Solórzano, Héctor Azar, 1995

用語«HALAGÜEÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalagüeñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El papa Francisco y Mark Zuckerberg buscan cómo combatir la ...
Al argentino le gusta mencionar las redes sociales en sus sermones, aunque no siempre de forma halagüeña. En una ocasión, calificó de «contaminación ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
El Murcia se juega 18.000 euros
... ha reducido sensiblemente su presupuesto y se encuentra en la fase final de una ampliación de capital que, de momento, no está siendo nada halagüeña. «La Opinión de Murcia, 8月 16»
3
Evitar un error
Lo cual no es una perspectiva halagüeña ni siquiera para la derecha. Los independentistas no ocultan lo que quieren, y Podemos, aún, es más un movimiento ... «Ahora, 8月 16»
4
La actividad del sector privado de la zona euro mejora pese al 'Brexit'
El informe tiene una cara menos halagüeña cuando se refiere a la evolución de otros indicadores, y no descarta que el Banco Central Europeo tenga que ... «EL PAÍS, 8月 16»
5
Salut deriva a la privada los casos de prótesis
En todo caso, la situación del hospital público sigue sin ser halagüeña. La Generalitat lo mantiene intervenido desde hace casi un año, tras cerrar 2014 con un ... «El Mundo, 8月 16»
6
La participación de Ainhoa Murúa en Río está en el aire
... está siendo sometida a tratamientos intensivos para intentar que pueda tomar la salida, pero la situación no es del todo halagüeña y será ella la que tome la ... «MARCA.com, 8月 16»
7
Tras quedar su lactancia vacía decidió donar su leche para otros ...
... todavía fácil hacerlo porque no está muy claro que en los Bancos de Leche la acepten (la respuesta que obtuvimos por entonces no era muy halagüeña). «Bebés y más, 8月 16»
8
El martillo entra en fiesta mundial de récords
La sesión matutina de la cuarta jornada en el estadio olímpico no resultó halagüeña para los competidores cubanos en planes de clasificación, pues de ellos ... «Granma Internacional, 8月 16»
9
Los beneficios caen por quinto trimestre consecutivo en EEUU
... en el que la bolsa estadounidense está marcando máximos históricos, la realidad no es nada halagüeña para las compañías que forman parte del S&P 500. «elEconomista.es, 8月 16»
10
Puente no cree "halagüeña" la postura de Renfe y Adif sobre pago ...
Puente se ha reunido este lunes con representantes de Comisiones Obreras, ante quienes se ha comprometido a intentar mediar y "lanzar a Renfe la máxima ... «20minutos.es, 8月 16»

HALAGÜEÑAの画像

参照
« EDUCALINGO. Halagüeña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/halaguena>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA