アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impensada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPENSADAの語源

La palabra impensada procede de in- y pensado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPENSADAの発音

im · pen · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENSADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPENSADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impensada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpensadaの定義

考えられないスペイン語辞書は、それを考えずに、またはそれを待つことなく起こることを意味します。 En el diccionario castellano impensada significa que sucede sin pensar en ello o sin esperarlo.

スペイン語辞典で«impensada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPENSADAと韻を踏むスペイン語の単語


acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
basada
ba·sa·da
cansada
can·sa·da
casada
ca·sa·da
descansada
des·can·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
gansada
gan·sa·da
incensada
in·cen·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
malpensada
mal·pen·sa·da
mesada
me·sa·da
pasada
pa·sa·da
pensada
pen·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
quesada
que·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
rosada
ro·sa·da
usada
sa·da

IMPENSADAのように始まるスペイン語の単語

impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia
impenitente
impensa
impensable
impensadamente
impensado
impepinable
impeque
imperador
imperadora
imperante
imperar
imperativa
imperativamente

IMPENSADAのように終わるスペイン語の単語

abusada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
avisada
cursada
desinteresada
fracasada
guisada
masada
osada
pausada
payasada
pisada
procesada
pulsada
reposada
retrasada
sobrasada

スペイン語の同義語辞典にあるimpensadaの類義語と反意語

同義語

«impensada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENSADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpensadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impensada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

未想到的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impensada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unthought
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

unthought
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غفل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неосмысленное
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impensado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impensé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tak terpikir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unthought
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

unthought
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

unthought
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unthought
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

unthought
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

unthought
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşünülmemiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impensato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

unthought
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неосмислене
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

negândit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwags
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

otänkt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unthought
5百万人のスピーカー

impensadaの使用傾向

傾向

用語«IMPENSADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«impensada»の使用頻度を示しています。
impensadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensada»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENSADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impensada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impensada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impensadaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpensadaの使いかたを見つけましょう。impensadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Camino del Cisne Estudios Sobre Heidegger
Todavía permanece impensada qué unidad es la que reúne en un mismo lugar la ontológica y la teológica, impensada la procedencia de esta unidad, impensada la diferencia de eso diferente que ella une. Pues evidentemente, no se trata ...
Enrique Meler, 2010
2
Identidad y diferencia
Todavía permanece impensada qué unidad es la que reúne en un mismo lugar la ontológica y la teológica, impensada la procedencia de esta unidad, impensada la diferencia de eso diferente que ella une. Pues evidentemente, no se trata ...
Martin Heidegger, Arturo Leyte, 1988
3
Oráculo manual y arte de prudencia
vencedora“ en una impensada “ generosidad 's. Es política también, y aun la gala l' de la razón de Estado 1'. Nunca afecta “' vencimientos “, porque nada afecta 2“, y quando los alcanca el merecimiento los dissimula la ingenuidad 2'. ím“ ...
Baltasar Gracián y Morales, Miguel Romera-Navarro, 1954
4
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
131) Clasificación impensada [1941] La ordenación o clasificación impensada: hacen escuadras los delfines, las pamelas tropiezan en las puertas del cine y los cisnes se han esclavizado voluntariamente para ofrecer un simulacro de ...
Iván González Cruz, 2006
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Descuido del divertido vivir , á quien Ia muerte llega impensada. VXCL ivir es caminar breve jornada, Y muerte viva es , Lico , nuestra vida Ayer al frágil cuerpo amanecida, Cada instante en el cuerpo sepultada. Nada , que siendo , es poco ; y ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794
6
La poética, ó Reglas de la poesía en general, y de sus ...
Peripecia es una mudanza de fortuna en contrario de lo que los lances y sucesos de la accion hubieren prometido hasta aquel punto ; pero no mudanza como quiera , sino repentina , impensada, y contra toda expectacion. Agnicion ó  ...
Ignacio de Luzán, 1789
7
Varia fortuna de el soldado Pindaro ... Añadido en esta ...
aquesta impensada salida,)' el ul- tiifco desengaño de su amor?Cier-* tamencc, que aunque él no mjrre- ce ninguna lastima, que no puedo «scusarla cnf*ni pecho , máscales di-fpjficiwnes , y rodeos fon secretos juicios deDios,á quien hemos ...
G. de Céspedes y Meneses, 1733
8
Theatro moral de la vida humana: En cien emblemas; con el ...
Caduca es la esperanza- que le funda en el tiempo mal seguro;y se condenan casi todos por la codicia de adquirir thesoros , que una impensada creciente se los lleva ;una guerra imprevista los asuela; un repentino incendio los consume; ...
Otto van Veen, Horace, 1701
9
La portentosa vida de la muerte
Impensada novedad? la podemos colegir de los mis- mos extremos, que manifestó et Rey en lo exterior al escuchar esta embaxada : pues dice li Sagrada Historia, qu bolviendo «1 semblante a un rincon del camarín, sin poder contenerse ...
Joaquín Bolaños, 1792
10
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Retornar^ recompensar. '□ Repens , entis. 3. Cosa que arrastra por el suelo ; repentina , inopinada , imprevista , impensada , súbita. Repensó, »í\ are, avi, atum. Recompensar. Repensu», a?", im. Cosa dada en recompensa , recompensada.
Esteban Giménez, Antonio Martin de Heredia, 1834

用語«IMPENSADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La oportunidad impensada de un "Vasco" apasionado
La oportunidad impensada de un "Vasco" apasionado. (FIFA.com) 04 ago. 2016. Julio Olarticoechea coach of Argentina gives instructions to his players. «FIFA, 8月 16»
2
La impensada función que tiene el tradicional gancho ubicado en la ...
La impensada función que tiene el tradicional gancho ubicado en la parte posterior de la camisa. Pese a lo que puedas creer, la gracia de este particular ... «Teletrece, 8月 16»
3
Japón prueba televisores 8K, una definición impensada
La cadena de televisión estatal nipona NHK comenzó con sus emisiones de prueba en ultra alta definición 8K, con el objetivo de afinar esta tecnología y ... «RosarioPlus.com, 8月 16»
4
¿Nueva e impensada pareja en la farándula?: mirá la ...
BUENOS AIRES (Redacción) - El fuerte rumor dice que hay una nueva e inesperada pareja en la farándula argentina y que creció desde que apareció una foto ... «El Intransigente, 7月 16»
5
¿Tequila y automóviles? La impensada alianza entre José Cuervo y ...
La impensada alianza entre José Cuervo y Ford. Redacción BBC Mundo. 21 julio 2016. Compartir. Jimador de agave Image copyright Getty Images Image ... «BBC Mundo, 7月 16»
6
La impensada razón por la que la alarma se pospone 9 minutos
La impensada razón por la que la alarma se pospone 9 minutos. Seguramente muchas veces lo has hecho. No apagas ni cambias tu alarma, solo decides ... «Teletrece, 7月 16»
7
Brussino: "Es una noticia impensada, pero estoy muy contento"
"Es una noticia impensada, estoy muy contento. Espero que estos días pasen para firmar el contrato y ahí sí decir que soy jugador de Dallas", manifestó el ... «TyC Sports, 7月 16»
8
La foto impensada que sirvió para capturar a Ibar Pérez Corradi
De este modo, el elemento impensado guio a las fuerzas de inteligencia, que, según TN, tenían cercados al presunto autor intelectual del Triple Crimen de ... «Diario Veloz, 6月 16»
9
Eurocopa 2016: Cristiano Ronaldo recibe respuesta impensada de ...
Nada puede impedir que Islandia se sienta orgullosa del empate logrado en su debut en la Eurocopa 2016 contra Portugal y menos las despectivas ... «Perú.com, 6月 16»
10
Tregua impensada y diálogo abierto en la AFA
... como secretario general de la AFA, la reunión extraordinaria de Comité Ejecutivo que tuvo lugar ayer se desarrolló en medio de un impensado ambiente zen. «Clarín.com, 6月 16»

IMPENSADAの画像

impensada

参照
« EDUCALINGO. Impensada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impensada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z