アプリをダウンロードする
educalingo
indiviso

"indiviso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INDIVISOの語源

La palabra indiviso procede del latín indivīsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINDIVISOの発音

in · di · vi · so


INDIVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDIVISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのindivisoの定義

辞書内で分割されていない定義は、分割されていないか、または分割されていません。


INDIVISOと韻を踏むスペイン語の単語

anteviso · aviso · contraaviso · enviso · improviso · preaviso · pro indiviso · proviso · viso

INDIVISOのように始まるスペイン語の単語

individua · individuación · individual · individualidad · individualismo · individualista · individualización · individualizar · individualmente · individuamente · individuar · individuidad · individuo · indivisa · indivisamente · indivisibilidad · indivisible · indivisiblemente · indivisión · indiyudicable

INDIVISOのように終わるスペイン語の単語

aliso · compromiso · conciso · decomiso · enciso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · omiso · permiso · piso · preciso · riso · sumiso

スペイン語の同義語辞典にあるindivisoの類義語と反意語

同義語

«indiviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIVISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indivisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindivisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indiviso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

一心一意
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

indiviso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

undivided
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अविभाज्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مقسمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неразделенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indiviso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবিভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

non partagé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang tidak berbelah bahagi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungeteilt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分割されていません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

골똘 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sakabeh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không phân chia
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अखंड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bölünmemiş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indivisa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepodzielny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неподілений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indiviza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαίρετος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdeelde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

odelade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

udelte
5百万人のスピーカー

indivisoの使用傾向

傾向

用語«INDIVISO»の使用傾向

indivisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiviso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、indivisoに関するニュースでの使用例

例え

«INDIVISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindivisoの使いかたを見つけましょう。indivisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de procedimiento civil
La apelación en ambos efectos impide al partidor conocer el incidente sobre administración pro indiviso de los bienes. Este artículo es sólo una norma de competencia, en cuanto otorga a los partidores atribuciones específicas sobre la forma ...
Chile, 1999
2
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
DOCTRINA: No obsta a la designación de administrador pro-indiviso la circunstancia que hubiere divergencias entre los comuneros sobre la calidad de común o de dominio particular, de algún bien preciso y determinado, caso en que aquel ...
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
Derecho real sobre una cosa pro indiviso, que pertenece en común* a dos o más personas *en común. Locación adverbial que denota que se posee y se goza o se uso una cosa por varios sin que ésta pertenezca a ninguno^ en particular.
Placido Garaffo, 2005
4
Colección de contratos, pactos públicos, testamentos y ...
la mitad que por indiviso le vendo , y la restante mitad la debe pagar al nombrado N. por la restante parte de la pieza de tierra que por indiviso queda en su poder, pero sin embargo todo dicho censo de diez sueldos debe quedar salvo y ...
Jaime Morelló, 1827
5
La división de la cosa común en el código civil
En este sentido, los defensores de esta teoría han visto en el Digesto210 un apoyo a su postura, al decir éste que «Si convenit de parte pro indiviso alienanda, si certa res est, quae venit, potest dici de reliqua parte ab inito agi oportere, nec ...
José María Abella Rubio, 2003
6
Recuerdos de los fu[n]damentos que manifiestan el supremo ...
155 Insiérese de lo referido, que Do Bernardo entendió en esta escritura comunicar el dominio de la Ciudad , y Campo,al Señor Príncipe pçr indiviso, y si le concedió, ò comunicó la jurisdi- cion ordinaria, mero, y mixto imperio, solo fue in ...
Francesc Vertamon, 1684
7
Código Financiero Del Edo. de Mex. 2005
Tratándose de condominios en su modalidad horizontal, el indiviso que corresponda a cada unidad condominal será el resultado de dividir el área privativa del terreno de cada unidad, entre la suma de todas las áreas privativas de terreno ...
8
Diccionario de dudas
pro indiviso, proindiviso La primera forma es una locución adjetiva o adverbial que significa '[caudales o cosas singulares] que se tienen en comunidad, sin dividir'. La segunda forma es un adjetivo que no varía con el género o un adverbio ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
acciones, actos y contratos sobre cuota
Se aplican las mismas reglas que dimos para el caso en que la cosa legada constituya todo el objeto indiviso.""" Esto es, si la parte cierta se adjudica a otro comunero o se enajena a un tercero, el legado caduca; si sólo se adjudica una parte ...
Enrique Silva Segura, 199
10
Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el ...
El párrafo I de! artículo 9 de la convención simplemente afirma que la cesión de uno o más créditos, existentes o futuros, en su totalidad o de parte de ellos, así como de un derecho indiviso sobre dichos créditos, surtirá efecto, sin especificar  ...
‎2005

用語«INDIVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindivisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un solo ser
Indiviso”, espectáculo de danza de la compañía InDans, llega al Teatro Victoria los jueves de setiembre, a las 21 h. Detalles. «Montevideo Portal, 8月 16»
2
Graves dos personas en accidente carretero
... en la carretera de Colonias Nuevas - el Indiviso-, a la altura del área conocida como "El Barquito", donde resultaron dos personas lesionadas de gravedad. «La Voz de la Frontera - OEM, 6月 16»
3
Graves dos personas al volcarse
... Mando C-4, ya que reportaban una volcadura de un vehículo en la carretera de Colonias Nuevas - el Indiviso, a la altura del área conocida como "el Barquito" ... «Tribuna de San Luis, 6月 16»
4
Lo visual y sonoro se junta en 'Indiviso'
Una exploración del cuerpo a través del movimiento dancístico, pero también en la sonoridad del espacio, se podrá presenciar en el estreno de la obra ... «La Hora, 6月 16»
5
Interessi passivi sul mutuo: la detrazione spetta alla coop
In tema di deducibilità di oneri fiscali, il diritto alla detrazione degli interessi passivi sul mutuo contratto da una cooperativa ed ancora indiviso non spetta al socio ... «IPSOA Editore, 6月 16»
6
La danza en el Ecuador no deja de renovarse
En el mes de su aniversario también se estrenará, el 30 de junio, la obra Indiviso, de la coreógrafa Lorena Delgado. “Somos una gran familia a la que se le ... «El Telégrafo, 6月 16»
7
La donazione di cosa altrui è nulla per difetto di causa
La questione posta all'esame delle Sezioni Unite trae origine dalla donazione della quota di un bene ereditario indiviso, non facente ancora parte del ... «Altalex, 4月 16»
8
Il coerede non può donare un bene dell'eredità
... è stata divisione dell'eredità, impossibile la cessione della quota pro indiviso. ... quota di un bene indiviso compreso in una massa ereditaria, non potendosi, ... «La Legge per Tutti, 3月 16»
9
En qué se diferencia una sociedad civil de una comunidad de bienes
La mayor diferencia estriba en que en la comunidad de bienes debe existir una propiedad que pertenece “pro indiviso” a varias personas, mientras que en la ... «Información práctica para autónomos y empresas, 1月 16»
10
Constituida la Junta Gestora del Monte de Socios 'Las Tejeda...
... constitutiva de la Junta Gestora representan una parte de la propiedad forestal, perteneciendo el resto en régimen de pro indiviso a más copropietarios. «nueva alcarria, 12月 15»

INDIVISOの画像

参照
« EDUCALINGO. Indiviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indiviso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA