アプリをダウンロードする
educalingo
insultante

"insultante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INSULTANTEの語源

La palabra insultante procede del antiguo participio activo de insultar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSULTANTEの発音

in · sul · tan · te


INSULTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSULTANTEはどんな意味ですか?

侮辱

侮辱とは、送信者が別の個人を傷つけたり怒らせたりする意図や受信者がそのように考えている言葉です。 侮辱を構成するかどうかは、社会的および文化的慣習に従うため、正確に判断することは困難です。 人類学的には、社会科学のémicaレベルで単一であるかどうかを決定する侮辱を定義することができる。 また、実践的かつ具体的には、発言行為の理論は、侮辱を構成するものではないと考えられる。 一般に、侮辱は不承認であり、拒絶された社会的実践である。 しばしば、侮辱とは、性的欲求、父母、外見、身体障害、または侮辱された人の精神的能力を指しています。

スペイン語辞典でのinsultanteの定義

スペイン語辞書の侮辱の定義は、それが侮辱されているということです。 辞書に侮辱するもう一つの意味は、言葉や行動でも言われています。それは侮辱するために使われます。

INSULTANTEと韻を踏むスペイン語の単語

bastante · cantante · constante · contratante · distante · estante · excitante · flotante · habitante · hidratante · impactante · importante · instante · militante · obstante · representante · restante · resultante · solicitante · visitante

INSULTANTEのように始まるスペイン語の単語

insulana · insulano · insular · insularidad · insulina · insulinodependiente · insulinoma · insulsa · insulsamente · insulsez · insulso · insultada · insultador · insultadora · insultar · insulto · insumable · insumergible · insumir · insumisa

INSULTANTEのように終わるスペイン語の単語

aplastante · asaltante · cortante · debutante · desconcertante · desinfectante · ejecutante · expectante · faltante · humectante · inquietante · irritante · lactante · licitante · montante · mutante · protestante · reconfortante · reflectante · tratante

スペイン語の同義語辞典にあるinsultanteの類義語と反意語

同義語

«insultante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSULTANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insultanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsultanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insultante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

insultante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

insulting
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insultante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপমানকর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insultant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beleidigend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngina
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lăng nhục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமதிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

offensivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insultător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kränkande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

insultanteの使用傾向

傾向

用語«INSULTANTE»の使用傾向

insultanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insultante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、insultanteに関するニュースでの使用例

例え

«INSULTANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsultanteの使いかたを見つけましょう。insultanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Renueva Tu Corazón
Sin duda, en nuestra época hipersensible y egotista, esto podría resultar insultante para algunas personas. Sin embargo, este hecho simplemente ilustra el carácter ilusorio de la condición humana que se ha descrito antes. Si yo soy dios, ...
WILLARD, Dallas
2
Juego seductor
Se mostró completamente insultante. –¿Insultante? Vamos, Bella. Dale a ese pobre hombre un respiro. Te dijo que se acordaba de aquella noche. Que se acordaba ... –Resulta insultante porque se acordaba del sexo, pero no de mí.
Maureen Child, 2010
3
Estudio estatal sobre la convivencia escolar en la educación ...
... cada uno de los problemas que se mencionan a continuación? Nunca A veces A Menudo Muchas veces He recibido un trato ofensivo o insultante de alguna familia 72,1 27,2 0,6 0,1 He tratado a alguna familia de forma ofensiva o ...
Martín Babarro, Javier, Martínez Arias, Rosario, Díaz-Aguado Jalón, María José
4
Destinos rotos
La juventud es insultante, y no lo digo porque sea viejo. ¡Pero si pienso que soy más joven que ellos! Yo todavía creo en los mitos, admito la sorpresa aunque por ello me pueda sentir herido. No hagas, joven, que tú me puedas herir, porque ...
Alvaro Puig, 2013
5
La esfera pública en la blogosfera política ecuatoriana
Consuelo Albornoz, María Belén Albornoz B. (continúa...) (continúa...) 253 Anexos. Anexo No. 26 Lenguaje insultante en comentarios en blogs colectivos Lenguaje insultante (en porcentaje) Mesa 9 2,3 Mesa 1 1,3 Mesa 3 0 Mesa 2 0 Mesa 4 ...
Consuelo Albornoz, María Belén Albornoz B., 2010
6
Primera Corintios
(10:22) La idolatría es inconsecuente, demoníaca e insultante para el Señor. Eso [provocará] a celos al Señor. Dios tiene celo santo y no permitirá ninguna clase de competencia. Esa es la razón por la que Dios le dijo a Israel: "Ellos me ...
John MacArthur, 2003
7
Tristeza en el corazón
—Claro que no tiene gracia —dijo ella enfadada—. Más bien me parece insultante. —¡Insultante! —exclamó con sofoco—. ¿Una proposición de matrimonio es insultante? —Podrías haber propuesto un trato de negocios, una fusión, pero.
Myrna Temte, 2010
8
Boceguillas (1925-1955)
Triste espectáculo que tenía ante mis ojos: sepulturas sencillas, limpias unas, abandonadas otras. Lápidas ornamentales y alguna con ostentación insultante. ¡ Vanidad! Casi todas con nombres conocidos para mí, con los que conviví años ha ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
9
Corazón de nieve
¿Insultante? ¡Explícamelo, porque no veo cómo te insulto tratando de ayudarte! ¡ Pareces olvidar que fuiste tú quien me insultó al insinuar que no trato bien a las mujeres! –empezaba a sentirse un poco acalorado. –No soy tonta, y si me ...
Cathy Williams, 2009
10
Formas de historia cultural
por que a la verdad está constante en el proceso, que el pobre Diego fue provocado del modo mas insultante que se reconoce; y no era extraño que en este apretado lanse se proporcionase la ocazion(?) que a todos es permitida, ...
Sandra Gayol, Marta Madero, 2007

用語«INSULTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsultanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El “despilfarro insultante” del Gobierno: 58 millones más para ...
La Unión de Guardias Civiles (Unión CG), una de las asociaciones profesionales presentes en el Consejo de la Guarida Civil, ha denunciado el “derroche de ... «elplural.com, 8月 16»
2
“Sólo damos propinas a ciudadanos”: el insultante mensaje que ...
“Sólo damos propinas a ciudadanos”: el insultante mensaje que recibió una joven hispana. Para Sadie Elledge el turno de almuerzo en Jess'Lunch el lunes, ... «Tucumán Noticias, 8月 16»
3
Craviotto y Toro logran el oro con una superioridad insultante
Saúl Craviotto y Cristian Toro lograron el triunfo en la final de K2 masculino de 200 metros en los Juegos Olímpicos. De esta forma, la delegación española ... «La Estrella Digital, 8月 16»
4
Óscar López: “Entrada para personas con discapacidad es insultante
El diputado del Partido Accesibilidad Sin Exclusión (PASE), Óscar López, cumplió su palabra y asistió hoy a la Corte Suprema de Justicia para presentar un ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
5
Fuerteventura insta a ´El Jueves´ a que rectifique por su ´contenido ...
El Cabildo de Fuerteventura ha mostrado su más enérgica repulsa por el contenido insultante que dedica a la Isla el último número de la revista El Jueves. «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
6
Hackean letrero digital de la policía y publican mensaje insultante
La policía del condado de Cobb está tratando de averiguar quién “pirateó” un letrero digital de tráfico y lo reprogramó para que exhibiera un mensaje en contra ... «Mundo Hispanico, 7月 16»
7
¿Un canciller insultante?
La conocida fuente mediática británica se ocupó de recopilar una lista de declaraciones polémicas y piezas insultantes, mientras fue alcalde de Londres y ... «CubaDebate, 7月 16»
8
'Insultante'. Crónica de la 9ª de San Fermín I CANAL PLUS TOROS
El joven torero peruano cortó dos orejas, disfrutó una nueva Puerta Grande y metió su trayectoria, su aureola y su seguridad en el terreno de lo insultante, con ... «Mundotoro.com, 7月 16»
9
Mayte Pérez rechaza el "insultante" apoyo del Ministerio de Cultura ...
En la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, Mayte Pérez ha señalado que el Gobierno de España "se ha situado al margen de la ley, de la justicia, ... «20minutos.es, 7月 16»
10
El PP considera "insultante" el cartel del beso entre la 'Geperudeta ...
El secretario general del Partido Popular de la provincia de Valencia, Vicente Ferrer, ha calificado este lunes de "insultante, hiriente e innecesario" el cartel de ... «eldiario.es, 6月 16»

INSULTANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Insultante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insultante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA