アプリをダウンロードする
educalingo
ladrocinio

"ladrocinio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LADROCINIOの語源

La palabra ladrocinio procede de latrocinio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLADROCINIOの発音

la · dro · ci · nio


LADROCINIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLADROCINIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのladrocinioの定義

辞書のrobrocinioの定義は強盗です。


LADROCINIOと韻を踏むスペイン語の単語

aluminio · arminio · condominio · conticinio · dominio · escrutinio · exterminio · galicinio · glucinio · lacticinio · latrocinio · lenocinio · linio · minio · patrocinio · predominio · raciocinio · tirocinio · trifinio · vaticinio

LADROCINIOのように始まるスペイン語の単語

ladrillador · ladrillar · ladrillazo · ladrillejo · ladrillera · ladrillero · ladrillo · ladrillosa · ladrilloso · ladrón · ladrona · ladronamente · ladronear · ladronera · ladronería · ladronesca · ladronesco · ladronicio · ladronzuela · ladronzuelo

LADROCINIOのように終わるスペイン語の単語

abisinio · actinio · alguinio · arcifinio · autodominio · bitinio · confinio · convenio · duraluminio · esterquilinio · gadolinio · genio · junio · kelvinio · matrimonio · patrimonio · posliminio · postliminio · protactinio · triclinio

スペイン語の同義語辞典にあるladrocinioの類義語と反意語

同義語

«ladrocinio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LADROCINIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladrocinioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのladrocinioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ladrocinio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

ladrocinio
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ladrocinio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Barking
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ladrocinio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ladrocinio
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ladrocinio
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ladrocinio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ladrocinio
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ladrocinio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ladrocinio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ladrocinio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ladrocinio
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ladrocinio
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ladrocinio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ladrocinio
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ladrocinio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ladrocinio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ladrocinio
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ladrocinio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ladrocinio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ladrocinio
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ladrocinio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ladrocinio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ladrocinio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ladrocinio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ladrocinio
5百万人のスピーカー

ladrocinioの使用傾向

傾向

用語«LADROCINIO»の使用傾向

ladrocinioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ladrocinio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ladrocinioに関するニュースでの使用例

例え

«LADROCINIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からladrocinioの使いかたを見つけましょう。ladrocinioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sinonimia
Robo tiene otras acepciones, pero en la que corresponde al ejemplo es sinónimo de las restantes de la serie: robo {'acción de engañar a alguien en un negocio o de vender una cosa excesivamente cara' (due)} estafa, latrocinio, ladrocinio ...
María Luisa Regueiro Rodríguez, 2010
2
Vocabulario medieval castellano
LADROCINIO, LADRONICIO. Valer. Max., 2, 1: Por el mayor pecado tienen el ladrocinio. Gallo, Job, 1 : Por principio de eu ladronicio dejan de primer encuentro sin bueyes y criados de labranza al pacientísimo Job. F. Pulg., 23: Inicuos juicios, ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
La esclavitud negra en la España peninsular del siglo XVI
Tal vez quería evitar lo que Berganza vio hacer a la pareja de negros enamorados en casa de su dueño y a los que por su «insolencia, ladrocinio y deshonestidad» determinó ponerlos en evidencia22. No hemos de quedarnos con todo este ...
José Luis Cortés López, 1989
4
Diccionario de dudas
1 Lo opuesto lo expresa la locución stricto sensu. latrocinio o ladronicio o ladrocinio Se prefiere la primera forma de este sustantivo del masculino. lats Este sustantivo del masculino es el nombre de la moneda oficial de Letonia; su símbolo es ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Léxico del leonés actual: G-M
V. ladrido. ladrocinio [tsadrunicio, lladrociniu, lladronicio, lladronizo, ladronizo], ' hurto o robo', 'costumbre generalizada de robar'; del lat. latrocinium, id. (DECH, s.v. ladrón). Figura en el DRAE con la notación de p. us. LOCALIZACIÓN: Bierzo:  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
6
Vida interior del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable ...
Ladrocinio ,. furto, robbamento, e tirannia, Dio mio, è stastoil toglierle à; Voi . Riconosëo, Gloria-mia , questaindegna- libertà .3 indegna, poiche mi ha relö tanto indegno , havendo la mia malizia: cambiato il beneficio in delitto . _ Protesta ...
Juan : de Palafox y Mendoza, Miguel Bergara, 1693
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Brigandagc , s. m. Ladrocinio público , salteamiento. Biigander , v. n. ( bri-gan-de ) Robar, hurtar a los pasageros , saltear. Brigandine , s. f. ( bii-gan-din) Cota de mala 'loriga. Brigantin , j. m. Bergantín, embarcación de baxo bordo. Biignole , s.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
8
El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...
... dc su Real tesoro. Si otra te coge,y fe acusa, sere justo, castigando tu ladrocinio, 11 yo solo te descubro, no ticnes testigo contra tu delicto, porque yo no soy guarda de mis tesoros , pero guardare a los de mi Republics de los delinquentcs.
Luis Pueyo y Abadía, 1706
9
La revolucion de Julio:
Ladrocinio y agios no consentimos. Mucho ojo, caballeros, que aquí está el pueblo armado para vigilar, para deciros si vais mal o vais bien. Y que tendremos de todo: Infantería, Caballería, Artillería... Yo seré de Artillería, como la otra vez, por ...
Benito Perez Galdos, 1903
10
Vocabulario español e italiano, 2
... ola cateratta ptr dovt fi pui far ufar l acqua , t lafciarla entrare , che not díctamo il callone , Ladrocinio, ladronería , furto, afiaffma- memo . □ TM •"' Lagaña, cifpa, Г итоге che calando da- gli oceht, с condenfandofi fi añacea alle palpeèfe .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

用語«LADROCINIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からladrocinioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CERCA ARTICOLI PER MESE
LE INCHIESTE DI CASERTACE. A nostro avviso, c'è puzza di grande ladrocinio: i camion Ecocar tarati per trasportare 120 quintali di umido, ne registravano a ... «CasertaCE, 7月 16»
2
Sesto Fiorentino, dopo la rivolta della comunità cinese, il presidente ...
... aggiunge: "Sento che dalla comunità cinese ci si lamenta dell'assenza di controlli contro fenomeni di ladrocinio contro la comunità cinese stessa - aggiunge -. «La Repubblica Firenze.it, 7月 16»
3
Lo stupro è il capolavoro dell'orrido
La ferita di un ladrocinio che mai si sanerà nella percezione della integrità della tua identità? Sa che una donna rapinata della sua sensualità, per tutta la sua ... «Ultima Voce, 6月 16»
4
Pensionato suicida, il fratello: «BpVi, ladrocinio legalizzato»
290 mila euro. Tanti erano i soldi che Antonio Bedin, il pensionato di Montebello (Vi) suicidatosi ieri, aveva investito in azioni e obbligazioni BpVi. I risparmi di ... «Vvox, 6月 16»
5
El PP anuncia con carteles ¡que no pegará carteles!
... ciudadanía hasta el punto de que eluden participar en debates, comparecen vía plasma o evitan un territorio que han sembrado de ladrocinio y corrupción”. «elplural.com, 6月 16»
6
Las 70 familias de caciques más poderosas del país
El dinero conseguido del privilegio y el ladrocinio, cuando no es conducido a paraísos fiscales, es reinvertido en toda suerte de empresas, destacando las ... «Rebelión, 6月 16»
7
Spese facili, il pm chiede 61 rinvii a giudizio Rito abbreviato per ...
L'accusa ha sottolineato anche che non c'è stato un ladrocinio, né spese ... A parte qualche spesa personale, non vi fu alcun “ladrocinio” nella gestione dei ... «Cronache Maceratesi, 5月 16»
8
Pm, su Fondi Marche 'sviamento' spese
(ANSA) - ANCONA, 27 MAG - A parte qualche spesa personale, non vi fu alcun "ladrocinio" nella gestione dei fondi dei Gruppi consiliari regionali delle Marche ... «ANSA.it, 5月 16»
9
Chi ruba nelle librerie
... che alla fine dell'anno saranno contabilizzate come ammanchi di magazzino o differenze inventariali, senza poter essere attribuite con certezza a ladrocinio. «Il Post, 4月 16»
10
La investigación y prevención conjunta de Ertzaintza y Policías ...
... no haya violencia o te roben mas de 400 euros por acto de ladrocinio no merece la pena denunciar porque el juez les deja en libertad sin mayor problema. «Deia, 3月 16»

LADROCINIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ladrocinio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ladrocinio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA